حوزه کاری داردن تو سی‌بی‌پی چی بود؟
نظارت روی فعالیت‌های مرزی کارتل لس ری‌یِس نوئِوِس
میشناسیشون؟ لس ری‌یِس ؟
اونا یه سطح دیگه‌ان از وحشی‌بازی
بخواب رو زمین!
یه بمب ساعتی تو تیمت داری، نِیتن
ریسک جراحی بیشتر از منفعتشه
واسه همینه که منو انتخاب کردی
چون کسی تو اداره‌هامون دلتنگمون نمیشه اگه بمیریم
کجا داره میره این لعنتی؟
مترجم: Stark , Dar+ling X استفاده بدون ذکر منبع ممنوع و برخورد خواهد شد X
T.me/stank65 T.me/yangs_mom
-کیه؟ -منم، داداشت! درو وا کن بوریس زود باش!
می‌خواستم بهت بگم که
درستش کردم
آنتون
چی شده؟
- گند زدم، بوریس گند زدم - آنتون
خراب کردم! اونا منو تحت کنترل گرفتن می‌خوان بکشنم
کی؟ چی داری میگی؟
کی بود اون؟
کی این بلا رو سرت آورد؟
باید کمکم کنی داداش اون می‌کشتَمه
کی؟
آمریکاییه
همون آمریکاییه!
خب، همه‌ی سازمانا در جریان قرار گرفتن
که دیشب چی فکر می‌کنیم اتفاق افتاده
مواد هسته‌ای از بندر لس‌آنجلس قاچاق شده وارد آمریکا شده
یعنی اِف‌بی‌آی، اِن‌اِس‌اِی، دی‌اِچ‌اِس، وزارت دفاع سیا و حتی کاخ سفید در جریانن
تیم اضطراری هسته‌ای چی؟
اونا دارن خودشونو آماده می‌کنن برای پاسخ هماهنگ
ما باید ادامه بدیم طبق مأموریتمون
بفهمیم مواد کجان، دست کیه
و قصد دارن باهاش چیکار کنن وضعیت چطوره؟
قاتل سزار موریو تو بیمارستان مرده اعلام شد
- عالیه - دو نفر دیگه از اعضای کارتل نیو کینگز
زخمی و دستگیر شدن
به‌زودی بازجویی کاملشونو می‌گیریم وقتی با پلیس بندر هماهنگ شیم
راستی، با دوستم تو جرائم اقتصادی حرف زدم
یه ماشین مرزبانی دزدیده شده پیدا شده
رها شده حدود نُه مایل شمال‌شرق بندر تو کامپتن
من اون ماشینو دیدم که داشت فرار می‌کرد
- تونستی کسیو ببینی؟ - نه، نمی‌تونم کسیو تو صف شناسایی تشخیص بدم
دو نفر جلو بودن، دو نفر عقب اگه مجبور شم قسم بخورم سفیدپوست بودن
به نظر نمیاد از کارتل تیجوانا باشن
باید تصاویر بندرو بررسی کنیم
از چند روز قبل حادثه
هرکسی که اون‌جا بوده و نباید می‌بودو شناسایی کنیم
کسایی اونجا بودن که ادعا می‌کردن
لجستیک، حمل‌ونقل یا مأمور گمرکن و داشتن انبار ۳۱ رو زیر نظر داشتن؟
آره، می‌فرستم شپرد روش کار کنه
یه تیم بررسی شواهد هم می‌خوام بره سراغ اون ماشین
مو، الیاف، اثر انگشت، دی‌ان‌ای، امضای هسته‌ای خاکِ چسبیده همه چی رو بررسی کنن
آره، باشه
این یاروها کی‌ان دیگه؟
دو سال پیش هویت پوششی من یه قاچاقچی دو طرف مرز بود
با یکی از نوچه‌های کارتل «ریِس نوِوُس»به اسم «خاوی لوپز» کار می‌کردم
دیشب با یه زن توی بار «لا لونا» توی «هانتینگتون پارک» قرار گذاشتم
تا دوباره باهاشون ارتباط بگیرم
اون داره برای لوپز کار می‌کنه
- موفق شدی؟ - فکر کنم آره
به نظرم همین کارتل پشتیبانی کرده واسه قاچاق این مواد به آمریکا
اگه کسی بدونه به کی تحویلش دادن اون لوپزه می‌تونم یه قرار دیگه بذارم
میچام رو با خودت ببر، بزار محافظت باشه
آها، اوکی‌ام باهاش
- فقط اینکه معمولاً تنهایی کار می‌کنم - رئیس
این یکی کارِ یه نفره نیست
دادستان لس‌آنجلس اومده، الان پایین توی لابیه
گفته فوراً می‌خواد باهات حرف بزنه
مامور ویژه «بلایت»
شنیدم که یه عملیات فدرال توی شهر من راه انداختی
آره، عملیات فدرالیه
در ضمن شنیدم چند تا از کارآگاه‌های اداره پلیس لس‌آنجلس رو هم بهت قرض دادن
و چون اون‌ها زیر نظر من هستن
دوست دارم توی تحقیقاتت در جریان باشم
می‌تونی از دادستان کل منطقه مرکزی کالیفرنیا استعلام بگیری
دیگه این‌قدر رسمی نباشیم، مگه نه؟
درخواستم خیلی دوستانه‌ست
فکر نمی‌کنم لازم باشه از این فضا بریم بیرون
ممنون از حضورت
من می‌رم بالا، می‌بینمت
آقای «وال‌وِل»؟
مامور ویژه «کیانت بل»با پدرم، «ایزایا»، کار می‌کردین
- آها، آره، یادمه - بله
ایزایا اوایل کارم خیلی کمکم کرد
اونم همینو در مورد شما گفته
- حالش چطوره؟ - خوبه، بد نیست
الان داره کم‌کم به بخش خصوصی عادت می‌کنه
مدیر امنیت جهانی شرکت اوراکل شده
می‌گه دلتنگ ماموریت‌هاست، ولی از پولش بدش نمیاد
بعید نیست، پول خوبیه
- آره - آره، مرد خوبیه، واقعاً
- سلام منو بهش برسون - حتماً
راستی، مامور ویژه بل
شما هم عضو گروه ویژه فدرالی هستی که با بلایت کار می‌کنه؟
لازم نیست جواب بدی
سؤالم رو پس می‌گیرم
مرسی از خدماتت، مراقبمون باش
اون چی می‌خواست؟
دادستانی که می‌خواد بشه دادستان کل
می‌دونی اِی‌جی یعنی چی؟
- می‌خواد فرماندار بشه - آها
رفته دنبال شکارِ سوژه‌
می‌خواد یه صحنه خوشگل برای دوربین پیدا کنه تا برسه به مجلس ایالتی
- چی بهش گفتی؟ - برو گم شو
- می‌دونی که سیاستمدارا بعضی وقتا خیلی خشن بازی می‌کنن - منم همین‌طور
- اینو توی پرینستون یاد گرفتی؟ - نه، تو ارتش
توی پرینستون فقط یاد گرفتم مشروب بخورم
ارتش؟
آره، بابام می‌خواست وکیل شم
واسه‌م همه‌چی رو از قبل برنامه‌ریزی کرده بود
از گرینویچ تا آیوی لیگ بعدش کارآموزی برای دیوان عالی کشور
تا اینکه برج‌های دوقلو ریختن و من فرداش رفتم دفتر جذب سرباز
- پیاده نظام؟ - اطلاعاتی
- تو چی؟ هوم؟ - ذخیره ارتش
- گرینویچ؟ - نگو لطفاً
خب فقط تو یه منطقه گرون‌قیمت بزرگ شدی، همین
شاید بتونی بهم بگی پولدار بودن چه مزه‌ای داره
وقتی داریم داده‌های ورودی بندر رو بررسی می‌کنیم
یا اصلاً ساکت می‌شینیم انجامش می‌دیم
خوبی؟
آره آره، فقط
فقط چندتا ادویل خوردم، منتظرم اثر کنه
- باید مطمئن شم صد درصدی - اه، صد درصدم دیگه
یه اشتباه، یعنی مرگمون
واسه همینه که هیچ اشتباهی نمی‌کنم
- خب، کجا همو دیدیم؟ - چی؟
رستوران ایتالیایی، اون
اون خیابون گرند ریور، مرکز دیترویت
رستوران یونانی بود
- آره چی گفتم؟ - ایتالیایی
یونانی، ایتالیایی
جمعیت یونانی زیادی توی دیترویت هست
خب احتمالاً ایتالیایی هم هست
می‌دونی چیه؟ تمومش کن، دیگه ادامه نمی‌دم
شوخی کردم بابا، نترس
آره، رستوران یونانی، گلدن فلیس
سر به سرت می‌ذاشتم تازه اینا همه داستان پوششی‌ان، کی اهمیت می‌ده؟
من اهمیت می‌دم
مأمور مخفی بودن این نیست که فقط یه داستان الکی حفظ کنی، اوکی؟
- اوه، باشه - باید بداهه‌پردازی بلد باشی
باید بلد باشی همینجوری با جریان بری جلو
می‌دونی چیه، نه اصلاً نمی‌دونی
درسته‌اش اینه: "با جریان پیش رفتن"، باشه؟
یا "با مشت و لگد روزگار کنار اومدن"
آهان، حالا گرفتی قضیه رو
انگار می‌خوان ما رو عضو باشگاه کتابشون کنن
احتمالاً فنای پر و پا قرص هری پاترن، معلومه از قیافه‌شون
بریم سلام کنیم؟ اوه
چی می‌خوای؟
- تو کی‌ای؟ - من کی‌ام؟ تو کی‌ای خانوم؟
به خاوی لوپز بگو می‌خوام باهاش حرف بزنم
اینجا کسی به این اسم نیست
اگه مجبور شم دوباره بگم، موریتو
از چیزی که قراره بشه خوشت نمیاد
بچه بامزه‌ایه
برو تو گاراژ منتظر بمون
کجا؟
هی، مایا گفت برگشتی شهر
کجا بودی دنیلا؟
یه کم تحت فشار بودم، مجبور شدم بزنم بیرون
- چی می‌گی تحت فشار؟ - کریکتو یادت میاد؟
- آره - بهم لو داد
شانسی آوردم لینوود نرفتم
خوبه که کریکت الان مرده
آره، واسه همینه برگشتم
- می‌خوام دوباره وارد کار بشم - جدی می‌گی؟
- این کیه؟ - اوه
آروم باش!
این سایه‌مه، داداش
به نظر من که پلیسه
چی گفتی به من؟
- بگو دروغ می‌گم - اون اسلحه رو بنداز،
- تا نشونت بدم دروغ نمی‌گم - هی، بس کن
ببین خاوی، تو همیشه باهوش بودی
- این با منه - دهنتو ببند لعنتی
من نمی‌دونم فکر کردی با کی داری حرف می‌زنی،
من برات چند تا کار انجام دادم؟ چهل تا؟
- حالا اینجوری بی‌احترامی می‌کنی؟ - گفتم خفه شو!
هی
این تتوی پالم‌دیله
اراسمو رو بیار
اوه، امروز می‌خوای بمیری؟
- هان؟ - من هزار بار مُردم!
خب دنیلا،
حرف بزن
تو میشیگان بودم، خب؟
اکسی و زاناکسو از ویندسور می‌بردم دیترویت ولی رک بگم
یه مشتری گولم زد، الانم پول لازمم
شنیدم اوضاع برات خرابه، وگرنه نمیومدم
من می‌تونم محموله‌های ریسکی‌تو ببرم
می‌تونم برات مثل سپر باشم
من به این کار نیاز دارم، خاوی باشه؟
خودتم می‌دونی خوبم
تو چی می‌دونی از خطر؟
دخترت گفت
شاید یه کاری برات داشته باشم
آره، ممنون که گذاشتی اینجا بخوابم، بوریس
آنتون
یه چیزایی هیچ‌وقت عوض نمی‌شن
تو نوشیدنی می‌خواستی، من برات ریختم
تو خواب می‌خواستی، گذاشتم راحت بخوابی
حالا بگو ببینم جریان چیه؟
ساعت چنده؟
ده و نیمه
ها؟ چی؟ ده و نیمه‌ست؟
بوریس، بیا باهام خواهش می‌کنم بهت نیاز دارم
یه آمریکایی اومد سراغم گفت از شرکت «هریس-فوردهام-دیر»ه
یه شرکت مواد غذایی گفت اگه آمار واقعی
برداشت محصولات بلاروس رو بهش بدم
و آمار آخرین برداشت رو هم همینطور،
پول می‌ده بهم
بقیهٔ مسئولای GRB هم دارن رشوه می‌گیرن
چرا جیب من خالی باشه؟ اصلاً قصد نداشتم
آنتون
واقعاً نمی‌خواستم آمار واقعی رو بهش بدم
آمارای سال ۲۰۰۵ رو پرینت گرفتم،
تاریخشو عوض کردم، مقدار برداشت رو تغییر دادم
چطور تونستی این‌قدر احمق باشی؟
الان می‌خواد با تو حرف بزنه، بوریس
با من؟
دنیس، این همونه که درباره‌ش گفتم، داداشم
یعنی چی که
انگلیسی بلدی؟
داداشت پول منو گرفت، بعدش خواست سرم کلاه بذاره
فکر کنم اشتباه گرفتی
اشتباه نکردم، بوریس
اون به من بدهکاره، یعنی تو هم به من بدهکاری
- چقدر بدهکاری؟ - هشتاد هزار روبل فقط یه
پولش مهم نیست، مسئله خودِ بدهیه
- مطمئنم می‌تونیم - بوریس، تو تو وزارت دفاع کار می‌کنی
واسه پاول کوستنکو
می‌خوام همهٔ ایمیل‌های رد و بدل‌شده بین کوستنکو و کرملین
تو چهار ماه گذشته رو بهم بدی
دنیس شوخی می‌کنی؟
گفتم با داداشم صحبت می‌کنم، ولی نه اینکه
می‌خوای بدهیت پاک شه یا نه؟
آره، ولی نه اینطوری
وقتی گرسنه‌ای، حق انتخاب غذا نداری
تا دوشنبه اون ایمیلا رو برسون بهم
وگرنه ممکنه داداشت از پله بیفته
و دیگه بلند نشه
خاوی می‌خواد ما رو امتحان کنه
- یعنی چی؟ - یه محموله بهمون داده
یه کامیون پر از جنس قاچاق از روساریتو داره میاد بالا
ولی چون پلیس دنبال «لوس‌ریِس»ه، احتمال می‌ده لب مرز گیر کنه
- می‌دونیم توش چیه؟ - احتمالاً هروئینه
اگه از مرز ردش کنیم، بهمون اعتماد می‌کنه
و بهمون می‌گه اون مواد رادیواکتیو رو واسه کی رسونده
پس ما کامیونو از مرزبانی رد می‌کنیم
اون جواب نمی‌ده
لوپز یکی مثل شپرد رو انداخته اونجا، لاغر و ریزه‌میزه
- بهت برنخوره - خب، خورد
نه، منظورم اینه که، مثلاً تندتند تایپ می‌کنه دیگه
بی‌خیال اطلاعات منو از تو دیتابیس پلیس درآورد
- اون دیتابیس برای پلیسه - دقیقاً
کارتیل دیگه نسل زد شده
با یوزر مرزبانی وارد شده بود خودم دیدم
- عجب، خیلی ضایع‌ست - آره
نمی‌دونیم کی اون پایین فاسده اگه بگیم مرزبانی ماشینو رد کنه،
اون‌وقت لو می‌ریم
می‌فهمن پلیسیم
بل، شپرد، نقشه و برنامه‌ریزی می‌خوام
اولیوراس، میچام، فیناو،
هر چی از مرزبانی سمت مکزیک دارین بدین، همین‌طور پلیس فدرال تو تیخوانا
هر کسی که می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
یه فرصت بیشتر نداریم، قبل از اینکه کارتیل جمع و جورش کنه
درو، بیا تو دفترم
هدفت از رفتن به مکزیک چیه؟
خوک
تا حالا رفتی مکزیک، مامور بل؟
کانکون
اون مکزیک نیست اون دیزنی‌لنده
خوبی؟
آره، چرا؟
هی چشاتو ریز می‌کنی
آخه آفتابه خب، واسه همین…
نگاه نکن منو، حواست به جاده باشه
حواستون جمع باشه بچه‌ها
بیا تو، زود باش!
یا خدا
آره، بوی گندش باعث می‌شه تریلرو نگشت نزنن
بعید نیست واقعاً
هی
گریگوریو اینجاست؟
گریگوریو روییز؟
آره
گریگوریو روییز خوابیده
می‌خوای بیدارش کنی؟
خاوی لوپز ما رو فرستاده
مشکلی هست؟
چقدر پول نقد داری؟
چند صد دلار واسه چی؟
نشونم بده
چی می‌خوای؟ بیست، چهل، همشو؟
باشه
بیدارش کن
نه
شماره نه
باید رسید بگیرم واسه این
برو به عمو سام بگو!
مترجم: Stark , Dar+ling X استفاده بدون ذکر منبع ممنوع و برخورد خواهد شد X
T.me/stank65 T.me/yangs_mom
لعنتی!
اَه، گندش بزنن
وای نه، حالت خوبه؟
- آره آره آره - داداش باید پانسمان شی!
حالم خوبه
- جدی می‌گم خوبم - می‌تونی رانندگی کنی؟
آره آره، مشکلی نیست
- بل می‌تونه بشینه پشت فرمون - آره فقط بگو، آماده‌ام
نه، نه
بزن بریم از اینجا
من حالم خوبه، بزن بریم
- خب، راه بیفتیم - باشه
آشغال به درد نخور
جراردو!
همچنان خوشگل موندی دختر!
کجا بودی؟
- این‌ور اون‌ور دیگه - خوشم میاد
هنوزم آب‌نبات چوبی دوست داری؟
معلومه
عالیه
دنبالم بیا
خب، نقشه A: کامیون آروم و بی‌سر و صدا رد میشه، کسی هم نمی‌فهمه
نقشه B: همه چی می‌ره رو هوا
حتی بهترین نقشه‌ها هم گند می‌خوره توش
اگه خراب شد، اصلاً به من فکر نکن
- فقط کامیونو رد کن، باشه؟ - کی گفته می‌خوام بهت فکر کنم؟
باشه دیگه
خب، داریم به مرز نزدیک می‌شیم
کامیون باید بی‌سروصدا رد شه، حواستون جمع باشه
میچم
گرفتمشون
صبور باشین اگه کامیون بی‌دردسر رد شه یعنی اطلاعات داریم
- اوضاع چطوره؟ - خوبه
- از کجا اومدی؟ - تیخوانا
چیکار می‌کنی؟
بجنب بجنب بجنب!
- یه دقیقه بهم وقت بده - باشه
دارن شماره کامیون فیناو رو اسکن می‌کنن
لعنت
مقصدت کجاست؟
لس‌آنجلس
وقتشه بترکونیمش
منم مامور ویژه ناتان بلایث‌ام
می‌خوام یه ماشین مشکوک رو که داره از مرز تیخوانا رد می‌شه گزارش بدم
آره الان رو ماهواره دارمش پلاکش: FDX-542
هی، پلیس فدرال!
بیا بیرون! بخواب زمین!
پلیس فدرال!
اسمت چیه؟ اسمت چیه؟ دنیلز؟
آره، کی؟- برو، بهت نیاز دارم، بهشون کمک کن-
!امنیت ملی، مادر خراب! برو، حالا
!برو! حرکت من- !اوکی!اوکی-
No fuckin'… …habla!
اف‌بی‌آی! اف‌بی‌آی، امریکا !هی، بذارید رد شم، اف‌بی‌آی! اف‌بی‌آی
ممنون، بله اف‌بی‌آی آمریکا
اینو می‌بینی؟ نشان رو میبینی؟
اف‌بی‌آی
!بکشید عقب! برید عقب !زود باشید، بریم
!بکش عقب! سلاح‌ها پایین
تا دیروقت میمونی، بوریس؟
من باید...باید تعداد مهمات رو برای اولشا تکمیل کنم
خوبه
تو توی سپاه حمل و نقل بودی؟
ترتیب
اقدام در چچن؟
بله
کمک کن پتروا رو به سرعت تیپ‌های مکانیزه در
گرودنو و اسلونم برسونیم
قبل اینکه بری، اوکی؟
بله، جناب کستنکو
حتما
شب بخیر
از خودت پذیرایی کن
یادته پدر وقتی خانم آلانساکی بهم گفت
که دخترش رو تا پینسک همراهی کنم چی گفت؟
گفت "مطمئنی منظورش بوریس نبوده؟"
ها، این همون چیزیه که آمریکایی ها می‌خوان؟
ببخشید تو رو وارد این قضایا کردم، داداش
من همیشه وبال گردن خانواده بودم
خب
درسته
باید برم حموم
چو بازم... متأسفم
!بذارید رد شیم، داریم رد میشیم! ببخشید! معذرت می‌خوام! از سر راه برید کنار! ممنون
ممنون، ولی. ممنون
من دارم حضانت این شهروند آمریکایی رو میگیرم درسته؟
ممنون از همگی، ممنون
همش بحث زمانه
چطوره فقط تا وقتی می‌رسیم خونه دهنت رو ببندی، ها؟
بزن بریم- جیزز-
اوکی، رد میشیم، ممنون، ممنون
هی، خوشحالم می‌بینمت، چه خبر؟
خیلی خب، بیایید مطمئن شیم همه خوب شماها رو بشناسن
در کنار دوستتون تو مکزیک، خوبه؟
هی، و واشنگتن هم همینطور
چطور از مرز ردش کردید ؟
اداره مبارزه با مواد، مرد من کلی راه دارم که تو فقط تو خواب می‌تونی ببینی
لعنتی- چطور خارج شدی؟-
بلایث چندتا تماس گرفت
شرط می‌بندم در ازای شما مجبور بودیم چندتا مواد مخدر سطح بالا رو بدیم
آه، بیشتر شبیه قاطر و چندتا مرغ بود
...معامله خوبی بوده
تو عوضی
فهمیدید اونجا چی قاچاق می‌کردن؟
منتظر تو بودیم
خوراک خوک
اوف، میتونی تصورش رو بکنی که کل روز با اون بو کار کنی؟
می‌تونم، راستش
یه محض اینکه از دهنم خارج شد صداش رو شنیدم
اینجا باید حداقل شش کیسه باشه
من دارم درباره پنجاه کیلو هروئین فکر می‌کنم
ارزش خیابون، پنجاه میلیون
خوبه، ماشین رو بده جاوی لوپز
ببین چی درباره تبادل مواد شکاف می‌دونه
اوکی، شنیدید چی گفت
تو مقر عملیات یک قرار بذاریم و برنامه تبادل رو قطعی کنیم
فینو- ها-
چرا با بل نمی‌ری؟ من پشت این می‌شینم
مطمئنی؟- دارمش-
خیلی خب، کلیدا داخلن
باش
تو خوبی؟
فکر انداختن اونهمه مواد تو خیابون ذو مخمه
سالهای، آه
....سالهای کارآموزیم تو پلیس لس آنجلس- اوه، خدایا-
فقط گوش بده چی میگم
سال‌های کارآموزیم
کاراگاه‌هایی بودند که این رو می‌ساختن، آه
این سرقت بزرگ
بعضی هاشون تو مناطق خوب به فروشگاه‌های مد سطح بالا می‌رفتن
پلیس لس آنجلس داره این پرونده رو میسازه
ولی می‌دونی می‌خواستن حین ارتکاب جرم بگیرنش می‌دونی، که دیگه کار رو یه سره کنیم
و می‌دونستن کی و کجا اعتصاب می‌کنه
ولی قبل از اون روز
یه خانومی به اسم شلی رید به بخش انهام حمله زنگ زد
اون معشوقه مک‌نامارا بود
به 911 گفت اون خیلی بهش بد کرده حدس بزن افسری که جواب داد کی بود
...برای همین، من رفتم و اون
...منظورم اینه که، آثارش مشخص بود، می‌دونی
....چشم‌های سیاه شده لب پاره شده، دندون‌های شل
کبودی ها کل بالا و پایین گردنش بود
پس، گزارشش رو نوشتم، خیلی عصبانی بودم
...خوشم نمیاد ببینم مردم اینجوری کتک بخورن
برام مهم نیست تو کی‌ای
بهش گفتم طرفت رو می‌گیرم، نمی‌ذارم دیگه هرگز بهت آسیب بزنه
و واقعا منظورم همین بود
ازم پرسید "قول می‌دی؟" درنگ نکردم، بهش قول دادم
پس، برگشتم به ایستگاه هالووین
و تین کارآگاه ها بهم گفتن گزارش پر نکنم
که بیخیال شم
...اون، آه
اتهامات قراره این سارق محلی کوچیک‌رو گرفتار کنه…
این احتمالا هرگز دادگاهیش نمی‌کرد
می‌دونی خب کی قراره به حرف یه معشوقه اعتماد کنه؟
میتونست نرچیزی باشه ممکن بود از پله ها افتاده باشه
ولش کردی که اونا بتونن بگیرنش
و ازون موقع تا الان آزارت داده
نهژ من با دستبندها زدم تو گوش اون عوضی
و اونو به جرم حمله و ضرب و شتم متهم کردن
نه باباا
Sarge lit me up. سارگ منو روشن کرد
گفت "ترکوندیش میشوم، ترکوندی"
بهم دوازده ماه وظیفه ترافیک داد
و منظورم وسایل قبرستونه وقتی چراغ قرمزه، همچین شتی
ولی جریمه‌م رو پذیرفتم
هیچی نگفتم، شکایتی نکردم
منتظر بودم
تا عصبانیتشون بخوابه
منظورم اینه
اگه تو یه نقطه نظر دیگه داشته باشی
یه راه حل متفاوت برای انجام این
من هستم
لعنتی، الان بیشتر از همیشه هستم
یعنی چی؟ "الان بیشتر از همیشه"؟
هیچی
فقط این روزا دارم مسائل رو با چشم باز می‌بینم
ولی منظورم اینه
من این کار رو هرجور تو بخوای انجام می‌دم
عواقبش هرچی می‌خواد باشه
از دوباره دیدن من خوشحال به نظر نمی‌رسی
دادستان ولول، چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
می‌فهمم که امروز تو مرز ایالت متحده و مکزیک اختلاف بود؟
وقتی وزارت امور خارجه درخواست انتقال سریع
یکی از شهروندهای آمریکا که تو مکزیک دستگیر شده بود رو داد، یکم کنجکاو شدم
من توی اجرای قانون در سراسر ایالت دوستانی دارم، ناتان
منم دارم
می‌دونی که به یه نفر مثل من برای پوشش دادن کامیون‌هاتون نیاز داری
وقتی چالش‌هایی مثل این اتفاق می‌افته
فکر نمی‌کنی الان من رو باید به کار بگیری
به جای وقتی که همه چیز به هم می‌ریزه؟
دلیلی نداره که نتونیم دوست بشیم
هی
خوابیدی؟
آره
دوش گرفتم، چند ساعت خوابیدم تو چی؟
آره، یکم
خب، آه چطور می‌خوای پیش بری؟
من یک کیلو می‌برم
که باهاش چه کار کنی؟- ممکنه فکر کنی کار احمقانه‌ایه-
ولی این یه آجریه که قرار نیست تو بازوی یه بچه فرو بره
کجا قراره تموم شه؟
وسط رودخونه ؟
شسته شده
من حواسم بهش هست
بیایید این کامیون رو ببریم جاوی
انتون
T.me/stank65 T.me/yangs_mom
انتون
از کجا می‌دونستی کجا پیدام کنی؟
فاک یو
این چیه؟- ایمیل هات-
هیچوقت دوباره با من ارتباط نگیر
تو تحویلش دادی- بیخیال، مگه کار همیشگیم نیست؟-
خوبه برگشتی
حالا اون کارای بزرگ‌تر رو می‌خواییم
اوه، کلی کار هست
تو رانندگی کن
لس ری‌یِس دارن با قاچاقچی های چینی سطح بالا کار می‌کنن
یا اروپایی‌ها مواد خطرناک رو آوردن
پول نقد اینحاست و همون چیزیه که من می‌خوام
خب، من درباره هیچ چینی‌ای نمی‌دونم
ولی کسایی که همین الان براشون کار رو انجام دادیم از کشور روسیه بودن
روسیه؟- آره، همون دور و بر-
سربیا؟ کوریشا؟- شتت-
اینجور مواقع، چرا می‌پرسی؟
فکر کنم بشناسمش
اسمش چی بود؟- یادم نمیاد-
بپرسد تو کامیون و منو دنبال کنید تا بتونیم دکل رو بگیریم
خوبی؟
آره، آره- خودت خوبی؟-
جاوی، مردی که تپی بندر بود اینکار رو کرده
!اون اینکار رو باهات کرده، جاوی
به من گوش کن، من یه اسم می‌خوام، اوکی؟
اسمش رو می‌خوام، پیداش می‌کنیم
اسمش رو بگو
! یه اسم به من بده
وولچک
چی؟- !وولچک-
وولچک
اون اسمه چی، وولچک؟
حرفای آخر لوپز مثل اعلامیه مرگ بود برام
- ریشه شناسی؟ - بلاروسی
تیمور نوویکوف.
اگه پرونده‌مون ربطی به افراد بلاروس می‌داشت اون می‌دونست
با این کجا داری می‌ری؟
باید من رو دوباره بندازی زندان
مترجم: Stark , Dar+ling X استفاده بدون ذکر منبع ممنوع و برخورد خواهد شد X