♪ Haruka Nakamura - Passing Seasons (流れゆく季節) ♪
« نگاه به گذشته »
« ایده‌های داستانی »
« آیومو فوجینو »
« نخستین بـوسـه »
♪ Haruka Nakamura - Beyond Fantasy (空想の彼方で) ♪
تعجب کردم یادت مونده؛ خیلی ازش گذشته
می‌دونی که من خاطره‌نویسی می‌کنم
نگاه کن. دفترخاطرات نازی نیست؟
چرا
« جفت‌شون الآنه که بعد از تصادف بمیرن »
وقتی تناسخ کردیم، دوباره من رو ببوس
قول می‌دم ببوسم‌ت
« سال ۰ »
« سال ۳ »
« سال ۱۰ »
« سال ۱۷ »
« بیست سال بعد »
!من تناسخ کرده‌ام
عزیزم، کجائی؟
« شهر نیکاهو »
« ماهوارۀ هیماواری »
« کرۀ زمین »
« روزنــامــۀ کــلــاس چــهــارم »
« نامه‌ای از یک بیگانه - فوجینو »
« نخستین بوسه - فوجینو »
خیلی‌خب
روزنامۀ این هفته رو پخش می‌کنم
یادتون نره به اُولیاتون نشون‌ش بدید
طراحی‌ش خیلی خوبه
فوجینو، «مانگای یونکوما»ی این هفته‌ت واقعاً بامزه بود
مانگای یونکوما (مانگای چهارسلولی): یک قالب داستان مصور ] [ که معمولاً از چهار پانل با اندازۀ یکسان تشکیل شده باشد
اوه، این‌ها رو می‌گی
،این‌هفته یه‌جورایی سرـم شلوغ بود بنابراین پنج‌دقیقه‌ای کشیدم‌شون
ولی به‌گمون‌م علی‌رغم اون خوب از آب دراومدن
خارق‌العاده‌ست. می‌تونی وقتی بزرگ شدی، «مانگاکا» بشی
[ واژه‌ای ژاپنی برای نویسنده یا تصویرگر مانگا ]
مانگاکا؟ شاید
اما این‌که کُل روز رو بشینی پشت یه میز و نقاشی بکِشی، حوصله‌سربر به نظر می‌رسه
،فوجینو، تو ورزش‌ت هم خوبه پس چرا ورزشکار نشی؟
آره، اون بهتر به نظر می‌رسه
درهرصورت، یه امضا به ما بده
خیلی‌خب، باشه
!من هم می‌خوام
فوجینو
بله، آقای معلم؟
« اتاق معلم‌ها »
،درخصوص «مانگای یونکوما»ی هفتۀ آینده
می‌شه یه جا رو به کیوموتو اختصاص بدم؟
کیوموتو؟ کی هست؟
دانش‌آموز کلاس بغلی که از درس‌وْمدرسه فراریه
نمی‌تونه بیاد مدرسه، ولی می‌خواد طراحی مانگا رو امتحان کنه
منظورم اینه، به‌گمون‌م من مشکلی ندارم
ولی کشیدنِ یه اثر هنری قابل‌قبول برای یه مبتدی، کار سختیه
اصلاً مگه یه بی‌عرضه که حتی نمی‌تونه بیاد مدرسه، می‌تونه مانگا طراحی کنه؟
روزنامه رو پخش می‌کنم
یادتون نره به اُولیاتون نشون‌ش بدید
« فـــوق‌بــرنــامــه »
« کیوموتو »
« !دویدن توی راهرو موقوف » « !خلافِ قوانین مدرسه‌ست »
« جشنوارۀ ورزشی »
قربان... شما همۀ دانش‌آموزها رو وادار می‌کنید » « که از قوانین مدرسه پیروی کنن، درسته...؟
« کف‌پوش‌های راهرو رو گذاشت توی مسیر رقیب‌هاش!؟ »
« میکا »
« میکای نیرنگ‌باز - فوجینو »
« فوق‌برنامه - کیوموتو »
این طراحی‌ها در سطح حرفه‌ای‌ان
هی، دیدی‌ش، دیدی‌ش؟
کیوموتو کیه؟
همون بچه‌هه که از درس‌وْمدرسه فراریه، درسته؟
،ولی، می‌دونی
طراحی‌های فوجینو در مقایسه با طراحی‌های کیوموتو خیلی معمولی به نظر می‌رسه
شگفت‌انگیزه! فوجینو، چطوره که تو این‌قدر نقاشی‌ت خوبه؟
تو بهترین مهارت‌های نقاشی رو در بین تمام شاگردهام داری
با این مهارت می‌تونی هنرمند بشی
طراحی‌های فوجینو در مقایسه با طراحی‌های کیوموتو خیلی معمولی به نظر می‌رسه
...که این‌طور
حتماً وقتی من می‌رم مدرسه کیوموتو نقاشی تمرین می‌کنه
یه کلاس‌چهارمی که نقاشی‌ش از من بهتره؟
!تو کتِ من‌یکی که نمی‌ره
« چطوری نقاشی‌ت بهتر بشه »
♪ Haruka Nakamura - 8 Seasons (8の季節) ♪
خوش اومدید
ممنون
خیلی‌خب
« میان‌برهایی برای بهترکردن هنرت »
« !یک: ژرفانمایی یاد بگیر » « !دو: کالبدشناسی یاد بگیر » « !سه: سه‌بعدی فکر کن »
« !مهم‌تر از همه، فقط نقاشی بکِش، احمق »
« کالبدشناسی: راهنمای کامل » « اصول اولیۀ نقاشی برای بار اول »
بیاید بریم یه جایی وقت بگذرونیم
چرا نمیاید خونۀ ما؟ - من می‌خوام! من می‌خوام! می‌شه من بیام؟ -
فوجینو
چی داری می‌کِشی؟
هی
اسکلت انسان
هی، ما الآن دیگه کلاس‌ششمی هستیم، می‌دونی؟
سال دیگه می‌ریم راهنمایی. اون موقع هم همچنان می‌خوای نقاشی بکِشی؟
هان؟
آره
...که این‌طور
می‌دونی چیه؟
،من نمی‌تونم ازطرفِ یوشی و میهورین حرف بزنم
ولی به‌نظرت سن‌ت از نقاشی‌کردن نگذشته؟
فوجینو، تو دیگه با ما وقت نمی‌گذرونی
،حتی وقتی هم که پیش‌مون هستی همه‌ش در حال نقاشی‌کردن‌ای و حرف نمی‌زنی
ناگفته نمونه که
،اگه توی راهنمایی به نقاشی‌کردن ادامه بدی
همه فکر می‌کنن تو یه «اوتاکو»ای و مسخره‌ت می‌کنن، می‌دونی؟
[ اصطلاحی برای عاشقان انیمه و مانگا ]
!کائه، بیا بریم دیگه
!اومدم
!صبر کنید من هم بیام
مزاحم‌ش نشو. داره نقاشی می‌کنه، درسته؟
مامان می‌گه زود باش برو حموم دیگه
مگه به‌ت نگفتم قبل از این‌که وارد اتاق‌م بشی، در بزن، آبجی؟
!اِی‌بابا
بله، علیاحضرت
« اول در بزن »
تا کِی می‌خوای به طراحی مانگا ادامه بدی؟
باید عضو کلاس کاراتۀ من بشی
اون‌طوری می‌تونی معدل‌ت رو ببری بالا
حالا هرچی
مامان وْ بابا چیزی نمی‌گن، ولی نگران‌ت‌ان
،همه‌ش چپیدی توی اتاق‌ت نمره‌هات هم افتضاحه
برو بیرون
خیلی‌خب، ساکت باشید
.روزنامه رو پخش می‌کنم یادتون نره به اُولیاتون نشون‌ش بدید
« بابا! منظورم اینه، معلم. من باید برم دستشویی »
« !هی! اون به معلم گفت بابا »
« معلم »
« هاهاهاها »
« همچنین با دستپاچگی به موهاش دست می‌زنه »
« اون بابامه؟ »
« روزنامۀ کلاس ششم »
« حقیقت - فوجینو »
« جشنوارۀ تابستانی - کیوموتو »
من کم آوردم
چی شده؟ فوجینو، روزنامه رو بده
بیا
می‌خوای بعد از مدرسه بریم بستنی بخوریم؟
!واقعاً؟ چرا که نه
خیلی‌وقته با فوجینو وقت نگذروندم
« طراحی »
« دورۀ مرور »
♪ Haruka Nakamura - Daily Change (日々に帰る) ♪
« کاراته »
« اول در بزن »
مامان! می‌شه این‌ها رو هم بندازی بیرون؟
« !!فارغ‌التحصیلی »
« !خداحافظِ همگی »
« اتاق معلمان »
هی، فوجینو. فارغ‌التحصیلی‌ت مبارک
ببخشید، ولی باید یه لطفی ازت بخوام
می‌تونی این مدرک فارغ‌التحصیلی رو ازطرفِ من بدی به کیوموتو؟
آدرس‌ش رو به‌ت می‌دم
چی؟ چرا من؟
خب، حتی اگه توی کلاس ششم ،دست از طراحی کشیده باشی
باز هم روی مانگای روزنامه‌ای با هم همکاری کردید
مطمئن‌ام کیوموتو ترجیح می‌ده این رو از تو بگیره تا از پیرمردی مثل من
خب، راست‌ش ترجیح می‌دم این کار رو نکنم
اوه، بی‌خیال
آخرین لطف رو در حق معلم‌ت بکن
بی‌شوخی؟ - بیا -
« کیوموتو »
کسی خونه نیست؟
بازه
ببخشید
اومده‌ام مدرک فارغ‌التحصیلی رو تحویل بدم
می‌ذارم‌ش این‌جا، باشه؟
یه نفر خونه‌ست
ببخشید
اومده‌ام مدرک فارغ‌التحصیلی رو تحویل بدم
♪ Haruka Nakamura - Sketchbook (スケッチブック) ♪
« خانۀ کیوموتو »
!نیا بیرون! نیا بیرون
!بیا بیرون! بیا بیرون
!دور پایانی رقابت‌های جهانیِ «هیکی‌کوموری» رو داریم
اصطلاحی ژاپنی برای افراد گوشه‌گیر با والدینی ثروتمند که در ] [ اتاق خود خلوت گزیده و به فعالیت‌های سرگرم‌کننده می‌پردازند
!درحال‌حاضر کیوموتو با فاصلۀ چشمگیری در ردۀ اول قرار داره
« کیوموتو »
...اصلاً چی‌کار دارم می‌کنم
...وایسا
!نه
...هی
!مدرک فارغ‌التحصیلی‌ت رو می‌ذارم این‌جا
!عذر می‌خوام
!فوجینو-سِنسِی
کیو... کیوموتو؟
هر هفته، من... من روزنامه رو می‌گرفتم
فوجینو-سِنسِی، من مانگای تو رو از اول‌ش دارم دنبال می‌کنم، از کلاس سوم
...من... من
من طرفدار... من طرفدار... من !طرفدارت‌ام، فوجینو-سِنسِی
می‌شه امضات رو داشته باشم؟
!کاغذ... کاغذ ندارم
!پشت‌م
!خواهش می‌کنم پشتِ ژاکت‌م رو امضا کن
البته
موردعلاقه‌هام «مربع عشق» از ،هفتۀ دوم اوت توی کلاس سومه
با مجموعۀ «ساساکی» که از ژانویه تا ،مارس توی کلاس چهارم انجام دادی
و تک‌تکِ اون‌هایی که از کلاس پنجم تا ششم انجام دادی، فوق‌العاده بودن
من هیچ‌وقت نمی‌تونستم ،داستان‌های مصورم رو به‌موقع تموم کنم
،اما فوجینو-سِنسِی بااین‌که مدرسه می‌رفت هفته‌ای یه‌دونه آماده می‌کرد
باورم نمی‌شد تو هم مثل من دبستانی بودی
داستان‌ها و نقاشی‌های فوجینو-سِنسِی ،دوروْبر کلاس پنجم هی بهتر می‌شد
ازش مطمئن بودم
!فوجینو-سِنسِی، تو یه نابغۀ مانگا هستی
...پس، چرا
چرا وسط‌های کلاس ششم از طراحی مانگای «یونکوما» (چهارپانلی) دست کشیدی؟
...خب، راست‌ش
دارم روی یه داستان واسه یه مسابقۀ مانگا کار می‌کنم
پس اساساً، دست کشیدم تا بتونم یه سطح برم بالاتر
مسابقۀ مانگا؟
!شگفت... شگفت... شگفت‌انگیزه
می‌خوام ببینم‌ش! کاملاً می‌خوام !ببینم‌ش! خیلی شگفت‌انگیزه
!می‌خوام ببینم! می‌خوام ببینم! می‌خوام ببینم
،خب، فعلاً فقط ایده‌ش توی سرمه
اما کمابیش تموم شده
اساساً، فقط باید طراحی و ترسیم‌ش کنم
!می‌خوام ببینم! می‌خوام ببینم !می‌خوام ببینم! می‌خوام ببینم
پس، به‌گمون‌م می‌تونم وقتی انجام شد، نشون‌ت بدم
داره بارون می‌گیره. من باید برم
می‌بینم‌ت
♪ Haruka Nakamura - Rainy Dance ♪
« اول در بزن »
« رژۀ فــــلــــزی »
صبر کنید من هم بیام
من اومدم
خوش برگشتی
،تو که هنوز این‌جائی. وایسا به‌همین‌زودی پس‌زمینه رو تموم کردی؟
آره. مدرسه نمی‌رم، پس مثل آب‌خوردنه
ولی حس می‌کنم هیچ‌جوره نمی‌تونیم کُل ۴۵ صفحه رو تموم کنیم
آره، و بی‌وقفه داریم طراحی می‌کنیم
♪ Haruka Nakamura - Two People Backs (ふたりの背中) ♪
« رژۀ فلزی »
« کیو فوجینو »
« رژۀ فلزی »
« کیو فوجینو »
« رژۀ فلزی »
« کیو فوجینو »
« رژۀ فلزی »
« کیو فوجینو »
« رژۀ فلزی »
« کیو فوجینو »
« رژۀ فلزی »
« کیو فوجینو »
« رژۀ فلزی »
واقعاً شما دو تا دانش‌آموز راهنمایی این رو کشیدید؟
شگفت‌انگیزه. تحت‌تأثیر قرار گرفتم
اما یک سال کامل طول کشید تا تموم‌ش کنیم
تمام پس‌زمینه‌ها هم کارِ اونه
نه، نه. همین‌که یه دانش‌آموز راهنمایی بتونه یه مانگا رو تکمیل کنه، کم از شاهکار نداره
نقاشی‌ها و داستان هر دو باکیفیت‌ان
کمِ‌کم‌ش به اسم‌تون اشاره می‌شه و یه لوح تقدیر گیرتون میاد
« هفته‌نامۀ شونن جامپ »
« نتایج: زوج ۱۳ساله نایب‌قهرمان شدند »
« جایزۀ یک‌میلیون‌یِنی »
« (رژۀ فلزی - کیو فوجینو (۱۳ساله »
!لاترجی
♪ Haruka Nakamura - Shining Season (輝いた季節) ♪
با مامان‌م یه حساب بانکی باز کردم
من هم
و، حدس بزن چیه؟
!لاترجی
صدهزار یِن برداشت کردم
با اون می‌تونی یه خونه بخری
می‌خوای بخری؟
بیا فردا بریم شهر
مهمونِ من
مگه... مگه... مگه نباید اون رو پس‌انداز کنی؟
خب، ما که به‌هرحال قراره مانگاهای بیش‌تری طراحی کنیم و پول پارو کنیم
پس بیا بریم با این پول یه‌عالمه خامۀ زده‌شده بخوریم
آره
« جــنــگــل کــرِپ »
[ نوعی پنکیک بسیار نازک ]
دست‌ت درد نکنه امروز مهمون‌م کردی
خیلی ول‌خرجی کردیم، ولی بااین‌حال فقط پنج‌هزار یِن خرج شد
خوش‌حال‌ام از اتاق‌م بیرون اومدم
هان؟
،بخوام راست‌ش رو بگم می‌ترسیدم امروز بیرون بیام
می‌دونی، من به‌خاطر این دیگه نرفتم مدرسه، چون از آدم‌ها می‌ترسیدم
ولی امروز واقعاً به‌م خوش گذشت
نقاشی‌کردن رو شروع کردم، چون خونه کاری واسه انجام‌دادن نداشتم
ولی حالا خوش‌حال‌ام که این کار رو کردم
فوجینو، ممنون که من رو از اتاق‌م بیرون آوردی
می‌تونی با صدهزار یِن ازم تشکر کنی
چی؟
شوخی کردم بابا
♪ Haruka Nakamura - Beautiful Days ♪
« شهرهای دریایی »
« کیو فوجینو »
« دریا در قلب من جا داره »
« انسان‌های زنجره‌ای - کیو فوجینو »
« مردی که خرچنگ را خورد - کیو فوجینو »
« کرم‌کیسه‌ای - کیو فوجینو »
« جهانِ هنرِ پس‌زمینه »
سریالی می‌شیم؟
سردبیر می‌خواد بعد از این‌که از دبیرستان فارغ‌التحصیل شُدید، امتحان‌ش کنید
شما همین‌حالاش توی ۱۷سالگی !هفت تا «وان‌شات» (تک‌باره) چاپ کردید
کتابی مصور که به‌صورت یک موضوع مستقل، با یک داستان ] [ مستقل منتشر می‌شود، نه به‌عنوان بخشی از یک مجموعه و سری
صادقانه بخوام بگم، یه‌خرده دیر هم داره اتفاق میوفته
...ببخشید، من
من می‌خوام برم دانشکدۀ هنر
...پس
،پس
نمی‌تونم به سری کمک کنم
چی شد یهویی
خب، به‌گمون‌م مشکلی نیست
به‌هرحال تو که فقط پس‌زمینه رو می‌کِشی
می‌تونم وردست بگیرم که به اون رسیدگی کنن
ولی رفتن به دانشکدۀ هنر بی‌هوده‌ست
شنیده‌ام حتی با مدرک هنر هم آیندۀ شغلی نداره
آره
...می‌دونم
و باید با کُلی غریبه حرف بزنی، این رو می‌دونی؟
روی اون کار می‌کنم
اگه با من بمونی، همه‌چی راست‌وْریس می‌شه
،فوجینو، می‌خوام تنهایی‌زندگی‌کردن رو امتحان کنم
بدونِ این‌که مجبور باشم به تو متکی باشم
به‌ت قول می‌دم اون‌طوری !خیلی حوصله‌سربر می‌شه
!نه، حوصله‌سربر نمی‌شه - !خیلی هم حوصله‌سربر می‌شه -
بماند که عمراً بتونی تنهایی از پس !زندگی دانشگاهی بربیای
!می‌تونم! یاد می‌گیرم
!موفق نمی‌شی
تو خیلی کم‌روئی که حتی با صندوق‌دارِ !خواروْبارفروشی حرف بزنی
تمرین می‌کنم
!از پس‌ش برنمیای
...ولی - چیه؟ -
...من می‌خوام
توی طراحی بهتر بشم
♪ Haruka Nakamura - Solitude ♪
« هــفــتــه‌نــامــۀ جــامــپ »
« رتبه‌بندی محبوبیت مجموعۀ لگد کوسه‌ای »
« جلد ۱ لگد کوسه‌ای - کیو فوجینو »
« جلد ۲ لگد کوسه‌ای - کیو فوجینو »
« جلد ۳ لگد کوسه‌ای - کیو فوجینو »
« جلد 4 لگد کوسه‌ای - کیو فوجینو »
« رتبه‌بندی محبوبیت مجموعۀ لگد کوسه‌ای »
« کــیــو فــوجــیــنــو »
« لگد کوسه‌ای به رتبۀ ۱ رسید »
« !اقتباس انیمه‌ای تأیید شد »
،بله. پشتکار داره
اما هیچ‌جوره کارساز نیست
کس دیگه‌ای نیست؟
درسته، چرا. من دستیارهای بیش‌تری لازم دارم
...اون سریعه، ولی
به‌قدرکافی به تصویر کُلی فکر نمی‌کنه
می‌دونم سخت می‌شه یه آدم وارد پیدا کرد
از «ایستگاه پخش یاماگاتا» خبر فوری داریم
درسته. فعلاً مجبورم هر کاری از دست‌م برمیاد انجام بدم
نه، نه، باز هم ببخشید مزاحم شدم
بیاید یه وقت دیگه دوباره درباره‌ش صحبت کنیم
باشه. خدافظ
تکرار می‌کنم
ظهرِ امروز در یک دانشگاه هنر در ،«شهر «یاگاماتا»، استان «یاگاماتا
مردی بدونِ آدرسی ثابت
با سلاحی تبرمانند به دانش‌جویان حمله کرد
پلیسِ «یاگاماتا» مردی که گمان می‌ره مجرم باشه رو دستگیر کرده
هنوز اطلاعاتی درخصوص قربانی‌ها در دسترس نیست
پلیس در حال تحقیقات روی این پرونده به‌عنوان یک حملۀ کورکورانۀ احتمالی هست
« کیوموتو »
« مامان »
،اگه یه روزی مانگای ما سریالی شد
می‌خوام اثر هنری خیلی باکیفیتی باشه
ولی من که طراحی‌م خیلی کُنده
کاش می‌تونستم تندتر طراحی کنم
چی؟ این‌طوری که دوسَربُرده
اگه مهارت‌های طراحی‌ت بهتر بشه، سرعت‌ت هم می‌ره بالاتر
من برنامه دارم مال خودم رو بهتر کنم
پس، من هم روی مهارت‌های طراحی‌م کار می‌کنم
مثل تو، فوجینو
اوه... کیوموتو من رو الگوی خودش قرار می‌ده و پیشرفت می‌کنه
« خبر فوری: قاتل کشتار دانشکدۀ هنر دستگیر شد »
« دوازده تن مُرده » « سه تن به‌شدت مجروح »
« ضــربــات مــکــرر بــه بــدن قــربــانــیــان »
« اثر هنری که من در اینترنت منتشر کردم رو سرقت ادبی کردن »
« اطــلــاعــیــۀ وقــفــۀ لــگــد کــوســه‌ای »
ممنون که «لـــگـــد کــوســه‌ای» رو خوندید. به‌دلیل ناخوش‌احوالی ناگهانی » « .نویسندۀ اثر، کیو فوجینو، «لگد کوسه‌ای» برای مدتی وقفه خواهد داشت
« هفته‌نامۀ جامپ - لگد کوسه‌ای »
♪ Haruka Nakamura - RE : SIN ♪
« !نیا بیرون »
« !بیا بیرون! بیا بیرون »
« !دور پایانی رقابت‌های جهانیِ «هیکی‌کوموری» رو داریم » « !درحال‌حاضر کیوموتو با فاصلۀ چشمگیری در ردۀ اول قرار داره »
« کیوموتو »
« !نیا بیرون »
« !بیا بیرون! بیا بیرون »
تقصیر منه
...چون
اون روز این مانگا رو کشیدم
...کیوموتو
به‌خاطر من مُرد
کیوموتو، اگه من تو رو از اتاق‌ت بیرون نیاورده بودم، نمی‌مُردی
چرا؟
چرا این رو کشیدم؟
...طراحی به هیچ دردی نمی‌خوره
نیا بیرون»؟»
ببخشید
اومده‌ام مدرک فارغ‌التحصیلی رو تحویل بدم
می‌ذارم‌ش این‌جا، باشه؟
حتماً شبحه
♪ Haruka Nakamura - I See An Opportunity For One Person (ひとりの君へ) ♪
« نامۀ پذیرش »
« طبقۀ دومِ دانشکدۀ هنر »
« ساختمان دورۀ نقاشی غربی »
« یک دانش‌جو برای استراحت روی یک کاناپه می‌نشیند »
« او یک صدای کوبش فلزی از راه‌پله می‌شنود »
« دانش‌جوی دیگری در نزدیکیِ کاناپه نیست »
« ساعت ۱۱:۱۹ قبل‌ازظهر، مردی از راه‌پلۀ بیرونی وارد می‌شود و دانش‌جو را می‌بیند »
« او یک وسیلۀ نوک‌تیز در دست دارد که آن را در ساختمانِ تمرین هنر یافته »
...هی، تو
...منظورم اینه
تو. با توئم
،توی نمایشگاه
یه اثر هنری بود که مثل مال من بود
...من - ببخشید؟ -
« آن مرد گفت که قصد داشت هر دانش‌جوی هنری که می‌دید را بکُشد »
اثر هنری که توی اینترنت منتشر !کردم! کپی‌برابراصل‌ش بود
!غلط می‌کنید نگاهِ ازبالا‌به‌پایین به من داشته باشید
!اون ایدۀ من بود
!شما هنر من رو دزدیدید
♪ Haruka Nakamura - Encounter (エンカウンター) ♪
من توی «دوجو»ی شهرک مجاور، کاراته تمرین می‌کنم
مکانی برای غوطه‌ورشدن در یادگیری یا ] [ مراقبه، به‌خصوص در زمینۀ هنرهای رزمی
داشتم دوی آهسته انجام می‌دادم که این یارو رو دیدم که با یه سلاح وارد پردیس دانشگاهی شد
،تابلو بود دردسره
بنابراین دویدم دنبال‌ش، و وقتی یه لگد کاراته‌ای به‌ش زدم، خوردم زمین و پام شکست
خیلی ضایعه، مگه نه؟
...می‌گم... می‌گم
خیلی ممنون
،دوست دارم درست‌حسابی ازت تشکر کنم
پس می‌تونم شماره‌ت رو داشته باشم؟
آره، حتماً
«فوجینو»
فوجینو-سِنسِی
تو احیاناً فوجینو-سِنسِی نیستی؟
سِنسِی؟
دبستان که بودی، برای روزنامۀ مدرسه مانگای «یونکوما» (چهارپانلی) طراحی نمی‌کردی؟
چرا، آره، حالا که به‌ش اشاره کردی
!واقعاً خودت‌ای
من طرفدارِ مانگای «یونکوما» (چهارپانلی)ت بودم
چه تصادفی، درسته؟
ممنون
ببخشید، ولی وقتِ رفتنه
می‌گم... چرا از طراحی مانگا دست کشیدی؟
اخیراً دوباره شروع به طراحی کرده‌ام
اگه مانگام سریالی شد، لطفاً دستیارم شو
♪ Haruka Nakamura - Song For You (君のための歌) ♪
من اومدم
« نخستین بوسه - فوجینو »
،وقتی تناسخ کردیم » « دوباره من رو ببوس
« قول می‌دم ببوسم‌ت »
!می‌کُشم‌ت - !اه -
!این رو نوشِ‌جان کن - !اه -
!تو فوجینو-سِنسِی‌ای
چیزی‌ت نشد؟
پس کار من این‌جا تمومه
« نــگــاه بــه گــذشــتــه - کــیــومــوتــو »
« لگد کوسه‌ای - کیو فوجینو » « !لگد بزن وْ لگد بزن تا زنده بمونی »
« پرسش‌نامۀ خواننده »
♪ Haruka Nakamura - FINAL ONE ♪
« آیومو فوجینو »
...می‌دونی، مانگا
اصلاً طراحی‌کردن‌ش رو دوست ندارم
،کِیف نمی‌ده، دردسره هیچ جذابیتی هم نداره
می‌تونم کُل روز رو طراحی کنم، بااین‌حال حتی نزدیکِ تموم‌کردن‌ش هم نباشم
همون خوندن‌ش بهتره
طراحی به درد من نمی‌خوره
پس چرا طراحی می‌کنی، فوجینو؟
« رژۀ فلزی (عنوان موقت) »
« آیومو فوجینو »
« موعد: سپتامبر »
« رژۀ فــلــزی »
« !وقتْ وقتِ کوسه‌ست، جون‌م »
« !ادامــه‌ش در جــلــد ۱۲ »
♪ Urara & Haruka Nakamura - Light Song ♪
کاری از هـومـن صـمـدی @RaylanGivensSubs
« هاروکا ناکامورا موسیقی متن از »