‫کل این مدت داشتی برام سیگنال می‌فرستادی...
‫ولی خیلی طول کشید تا متوجه بشم...
‫آه... دیگه وقتی نمونده...
‫خون جین-کون داره از بدنم خارج میشه...
‫جین-کون داره ناپدید می‌شه...
‫نمی‌تونم جای لیگ اشرار رو بگیرم،
‫ولی به‌نظرم نیاز بود بهت بگم لبخندت چقدر خوشگله.
‫من...
‫من عاشق ایزوکو-کون و اوچاکو-چانم، ولی...
‫به‌نظرت...
‫... نازم؟
‫نازترین کل جهانی.
‫درسته...
‫آخه بوبایگاوارا آدم خوبی بود.
‫توگا هیمیکو...
‫چاقویی که تو دستم می‌گرفتم تا منو ‫به کسی که عاشقشم تبدیل کنه...
‫در نهایت با خشم و نفرت تو دستام موند...
‫آخرش به خاطر این شد که دنیا رو ‫جای آسوده‌تری برای زندگی خودم بکنم.
‫آخ!
‫تبدیل‌شدن در حالی که از کوسه‌ی دیگران ‫استفاده می‌کردم، بالاخره کار دستم داد.
‫قهرمانایی که تو گرانش صفر زنجیره‌ای گرفتار شده بودن، ‫دارن خیلی نرم فرود میان.
‫از اونجایی که از بقیه به عنوان واسطه استفاده کردی،
یه مدت طول می‌کشه تا آزادشون کنی، درسته، اوچاکو-چان؟
آخرشم به هر ترتیبی که بود اجازه ندادی کسی بیفته، آره؟
‫سرده...
‫خیلی خون از دست دادم.
‫انگار بدن و ذهنم دیگه به هم متصل نیستن...
‫اصلاً نمی‌تونم تکون بخورم...
‫با اینکه الان لازمه تکون بخورم...
‫هنوزم...
‫تا دلت بخوات بهت خون می‌دم!
‫ولی به‌نظرم نیاز بود بهت بگم لبخندت چقدر خوشگله.
نازم؟
‫نازترین کل جهانی.
‫اینقدری خون از دست داده که مرگبار باشه.
‫چون حتی بعد از ضربه‌ی من هم کلی تکون خورد.
‫اوچاکو-چان...
‫لیگ اشرار همه‌چی رو نابود می‌کنه.
‫مطمئنم که بعد از اون همه ویرانی...
‫قطعاً... زندگی برای من تو اون دنیا آسوده‌تر می‌شه.
‫ولی...
‫حرفی که بهم زدی، خوشحالم کرد، اوچاکو-چان...
‫می‌دونم که گفتم این یه نبرد بر سر بقاست، ولی...
‫تنها چیزی که واقعاً نمی‌خوام از دست بدم، تویی، اوچاکو-چان.
‫اینو واقعاً از ته قلبم می‌گم.
‫هرچی خون دارم... می‌دمش به تو.
‫انگار گرم شدم...
‫ولی... این‌کارو نکن!
‫اگه این‌کارو بکنی...
‫اون سری که تقریباً مرده بودم، ‫جین-کون اینجوری نجاتم داد.
‫دیگه خون جین-کونو نداشتم، ‫پس به تو تبدیل شدم، اوچاکو-چان.
‫تا وقتی بتونم از کوسه‌ی طرف استفاده کنم، ‫خونم هم خونِ اونا می‌شه.
‫اگه منو می‌گرفتن...
می‌خواستی همه‌ش بیای ملاقاتم و بهم خون بدی، تا روزی که بمیرم؟
‫الان زخماتو می‌بندم.
‫اوچاکو-چان... فقط باید اشرارو می‌گرفتی...
‫فقط باید آدمای بدو نابود می‌کردی...
‫فقط باید مثل قهرمانا می‌بودی و کار درستو انجام می‌دادی...
‫ولی تو...
‫ولی تو... به چیزای دیگه هم فکر می‌کردی...
‫مثلاً به حریفت که کلی به دوستات آسیب زد و به خودت چاقو...
‫عجیبیا... اوچاکو-چان...
‫تو... هم که... همین کارو...
‫جوری زندگی می‌کنم که دوست دارم.
‫برای همین نمی‌تونم بذارم دستگیرم کنی.
‫همون‌طور که تو نمی‌تونی بذاری من برم.
‫ولی...
‫ببخشید که بهت چاقو زدم.
‫ببخشید که داد زدم.
‫راست می‌گم.
‫تویا-کون به خاطر من خونه‌مونو سوزوند.
‫یه خونه‌ی معمولی که از خاطرات بد پر شده بود.
‫جوری سوزوندش که انگار نه‌ انگار اونجا بوده.
‫خوشحال شدم، ولی...
‫حتی اگه نابود شده باشه هم، ‫هنوز تو قلبم سرِ پاست.
‫اوچاکو-چان... تو وانمود نکردی که چیزی اتفاق نیفتاده.
‫این دردناک بود، ولی...
‫وقتی لمسم کردی... قلبم از جا کنده شد.
‫خیلی سبک شدم.
‫حتی اگه نتونم از نبرد خودداری کنم،
‫دلم نمی‌خواد چیزی که تو اعماق وجودشه رو انکار کنم.
‫ممنونم... باشه؟ اوچاکو-چان.
‫خیلی خوشحال بودم.
‫واقعاً خوشحال بودم.
‫اوچاکو-چان...
‫بدجوری دلم می‌خواست که به بقیه تبدیل شم...
‫حسودیم می‌شد ولی عاشقشون بودم.
‫برای همین کل خونشونو می‌خوردم.
‫هیـ...ـمیـ...ـکو-چان...
جـ ــ جانم...؟
‫اگه اینو زودتر می‌دونستم...
اون‌وقت شاید دلم می‌خواست بهشون خون بدم
‫به همون اندازه که می‌خواستم خونشونو بخورم.
‫اگه زودتر با همچین محبتی برخورد می‌کردم...
‫شاید دنیا برام جای آسوده‌تری می‌بود...
‫ولی بازم...
‫من توگا هیمیکوام.
‫جوری زندگی کردم که همونو برای عشقم می‌خواستم.
‫همون دختر که نازترین لبخند دنیا رو داشت.
‫یه دختر... معمولی.
‫فکر کنم گرفتم که حرفت چی بود، نایت‌آی.
‫اگه این‌طوری ادامه بدی...
‫با یه شرور رودررو می‌شی و...
‫زبونم لال، به ناجورترین وجه ممکن می‌میری!
‫شرور...
‫سخته باورش که این جوون آل‌فوروان باشه.
‫اگه آینده‌نگریت هنوزم درست باشه، ‫پس باید همین باشه.
‫من اینجام!
‫تو این دنیا، اونایی که لبخند می‌زنن، قوی‌ترینن.
‫انگار باید رخمو نشون بدم!
‫آلمایت زرهی!
‫هرکول، ضبطو شروع کن.
‫از قبل شروع کردم.
‫کاری می‌کنم که کامل بفهمی تو این آوردگاه چه خبره،
‫سوکائوچی-کون.
‫لباس تقویتی و...
‫اون ماشینم یه ابزار پشتیبانی بود؟!
آلمایت روبروی آل‌فوروان قرار گرفته؟
‫خب! پخش!
‫هی بچه! همه‌چی رو نفرست تو نت!
‫یه جوری هم نگو که انگار می‌خوای بانکای بزنی!
وایسا... کجا داری می‌ری؟
‫می‌رم پشتیبان بقیه باشم.
پشتیبان؟ با اون بدنت؟
‫نکنه تصمیمتو گرفتی...
که کجا قراره بمیری؟
‫مهم نیست چقدر ابزار داشته باشی،
‫یه آدم بی‌کوسه محاله که بتونه جلوی اون وایسه!
‫پخشو قطع کن، آیبا.
‫چیزی که قراره نشونمون بده...
‫کاریه که قراره انجام بده تا جلوی نبرد شاگرداش گرفته نشه.
‫تا فقط چند دقیقه... تا فقط چند ثانیه بیشتر از آل‌فوروان وقت بگیره.
‫تصویر قهرمان سابق قراره لگدمال بشه!
‫آلمایت...
‫تو کل زندگیم، تو اسباب‌بازی‌ای بودی که بیش از هرکسی سر راهم قرار می‌گرفته،
‫و همچین اسباب‌بازی که دلم می‌خواست بیشتر از همه باهاش بازی کنم.
‫می‌خوای منو اینجا نگه داری؟
‫خیلی تابلویی.
‫با اینکه می‌دونی قراره چی بشه...
‫بازم داری می‌خندی؟!
‫هرکول!
‫رد رایوت!
‫ازش رد شد؟!
‫سپر هرکول به ۶۶٪ رسیده.
‫این روش برای بار دوم کار نمی‌ده.
‫مشکلی نیست!
‫بدون جاخالی دادن، داره با کله میاد.
‫این روش مبارزه...
‫فقط درصورتی کار می‌ده که وان‌فورآل داشته باشی!
‫شلاق سیاه!
‫شارژبولت!
‫با جریان الکتریکی داره جلوی ترمیمم رو می‌گیره...
‫از زمان آخرین مبارزه‌ت با استادم،
‫همیشه با حملات دوربرد رندوم شروع می‌کردی!
‫تا بتونی قبل از دزدیدن کوسه‌ی حریفت، ضعیفش کنی!
‫و این روش مبارزه فقط مقابل کسی کار می‌ده که کوسه داره!
‫آقا پلیسه، گفتی قراره چی ببینیم؟
‫تا الان چی رو می‌دیدم...
‫تا الان از چی محافظت می‌کردیم...؟
‫برای اینکه حتی یکم بتونم با این لباس و هرکول بجنگم،
‫به چیزایی که نیاز بود فکر کردم و دادم اینو برام ساختن.
‫وقتی شکستم دادی و مجبور شدم به آمریکا فرار کنم،
‫اونجا یه دوست پیدا کردم، و برای همینم دستم به این رسید!
‫تمام چیزهایی که تا الان به‌دست آوردم رو پرت می‌کنم سمتت!
‫با این دستا، سرنوشت و هرچیز دیگه‌ای رو ‫به شکلی که می‌خوام در میارم!
‫خیلی وقته همو می‌شناسیم!
‫می‌فهمی دیگه، نه... رفیق؟!
‫حتی یه‌بار با فکر اینکه قراره شکست بخورم نجنگیدم!
‫بپوشونش!
‫سلفون!
‫بیلد آپ!
‫شوگرمن!
‫سبک شوت‌زنی...
‫اسمش!
‫ولی خیلی افسرده‌کننده‌ست!
‫منِ پیرمرد ۵۰ ساله دارم یه بچه رو کتک می‌زنم!
‫برای اینکه بتونی وان‌فورآل رو به‌دست بیاری، گذاشتی ‫ خشم شدیدی درونت ساکن بشه.
‫و منم از همون استفاده می‌کنم.
‫الان فقط اینطور می‌تونیم بجنگیم!
‫سرنوشت‌مون همینه!
‫ارباب شیاطین دیگه چی چیه!
‫یه بی‌کوسه داره دهنتو سرویس می‌کنه!
‫کاری می‌کنم انقدر توجهت بهم جلب بشه که خودتو فراموش کنی!
‫فنرسازی + ...
‫تقویت عضلانی + ...
‫توپ هوایی + ضربه‌ی پرچین + دارک‌بال...
‫+ اشعه‌ی ناخالص!
‫حمله‌ی ترکیبی شلخته‌ای بود!
‫که یعنی دارم بهش فشار میارم.
‫همینطور حرف بزن!
‫به حرف زدن ادامه بده، توشینوری!
‫شنل کاربردی دفاع خودکار: سوکویومی!
‫شنل آسیب دیده است.
‫استخوان مشت چپ و ترقوه خورد شده است.
‫کمک‌حرکتی رو تا آخرین حدش ببر!
‫به این می‌گی جنگیدن؟
‫اشتباه می‌کنی، آشغال از کار افتاده!
‫چون یه کیسه زباله تنت کردی جوگیر شدی؟
‫هــا؟!
‫صرفاً می‌شکنن و بعد همه‌چیو از دست می‌دی.
‫قرار نیست با این وضع از حدت فراتر بری!
‫حواست باشه زیادی روش تکیه نکنی.
‫کسایی که بعد از نابودی ابزارشون نتونستن قدرتشونو نشون بدن...
‫قهرمانای زیادی رو دیدم که اینطور شدن.
‫چه‌خبره، جوون؟
‫می‌خوای با اونی که دستته بزنی‌شون؟
‫رفیق، دوتامون هم‌نظریم!
‫اینطور نیست که فریب نقشه‌ی زمان‌ جورکردنتو خورده باشم!
‫می‌دونی صرفاً انقدر وقت دارم که می‌تونم ‫آشغالا رو جمع کنم!
‫انقدر حفظ ظاهر نکن! رقت‌انگیزه!
‫تزریق ابراسید...
‫پینکی!
‫تازه جوون شدی، بعد الانم داری تحلیل می‌ری؟!
‫آلمایت!
‫بهم گفتی «آشغال» نه؟
‫بذارید شاگردتون بشم!
‫بذارید کمک کنم!
‫مسخره‌بازی در نیار. تو مگه کوسه داری؟
‫انقدر دنبالم نیا.
‫التماس می‌کنم!
‫با اون چوبه، از محوطه‌ی ۳ متریت محافظت کن.
‫خانواده‌م به‌ قتل رسیدن.
‫مال منم همینطور.
‫وقت ندارم به یکی دیگه کمک کنم انتقام بگیره.
‫نمی‌تونم قبول کنم.
‫دنیایی که داخلش کسایی که از بقیه می‌دزدن ‫بیشترین سود رو می‌برن...
‫دنیایی که غم کسایی که از دست دادن تبدیل به تنفر می‌شه...
‫این مارپیچ نزولی رو...
‫خب؟ می‌خوای چیکارش کنی...
‫می‌خوام دنیایی بسازم که همه داخلش لبخند ‫می‌زنن و می‌تونن با هم زندگی کنن.
‫و برای اون، یه مظهر نیازه.
‫چه‌نوعش؟
‫یه مظهر صلح.
‫مهم نیست چقدر ساختمون ساخته یا بازسازی بشه،
‫مردم بازم تو ترس زندگی می‌کنن.
‫قلب‌هاشون هنوز پوشیده در تاریکیه.
‫پس می‌خوای یه نمایش قدرتی راه بندازی؟
‫همه همینطوری دست‌شون با محدوده‌ی اطراف‌شون پره.
‫برای همین خودم انجامش می‌دم.
‫منم بی‌کوسه‌م، برای همین کار دیگه‌ای برای انجام دادن ندارم.
‫آل‌فوروان داره به یو.اِی نزدیک‌تر می‌شه!
‫ولی داره از مسیر خارج می‌شه!
‫داره می‌ره دنبال آلمایت!
‫دنده‌ها ترک خورده‌اند. کوفتگی در تمام بدن.
‫ابزار تنفسی به‌مشکل خورده است.
‫حتی اگه کوسه هم نداشته باشم، می‌تونم یه قهرمان بشم؟
‫منم قبلاً... اونقدر جوون... بودم.
‫کسی که اسمش آلمایت بود فقط همینطور می‌تونه زندگی کنه!
‫بازم جوون‌تر شد؟
‫نمی‌دونم خبر داره یا نه،
‫ولی نمی‌خوام بهش اشاره کنم تا به خودش بیاد.
‫برای خلاص شدن از پینکی‌ای که تو بدنش کاشتم،
‫باید با کوسه‌هایی که استفاده می‌کرد به خودش آسیب می‌زد...
‫و اگه اینطوریه،
‫پس هرچقدر بیشتر آسیب ببینه، پروسه‌ی برگردان سریع‌تر می‌شه؟
‫هرکول، ادامه بده!
‫خوشحالم می‌تونم به‌درد بقیه بخورم!
‫تو می‌تونی!
‫زور بزن!
‫رانشگر: اوراویتی و اینگنیوم! تخته‌گاز!
‫کلاس اِی، قدرتتونو بهم قرض بدین!
‫می...
‫میدوریا...
‫ داره می‌جنگه...
‫آلمایت!
‫هی، بیا برنده شیم، میدوریای جوان!
‫20 دقیقه قبل از ناپدیدشدن توگا-توایس
نبرد بدون کوسه
ایستگاه تاتوئین
Tenshi Hunter _ Captain Paran
Anime List Translation Team
&
Iza nanbyakkai nanzenkai
Zenkai de kimi wo sukuu tte sukuu tte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Kassai itami wo daishou ni daishou ni
Nani ga hoshikatta
Banzai katanakya seigi nado nai
Seigi nado nai
Tada waratteitai
Daremo karemo ga dareka no tame ni utatteiru
Sonna ashita wo ubatteirun da yo
Yuzurenai senritsu kasanariau bokura ni
Aihan shite kimi mo sakendeiru
Ima da kaaten kooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaaten kooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou
Saikou shutsuryoku de
Iza nanbyakkai nanzenkai
Zenkai de kimi wo sukuu tte sukuu tte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
‫فرقی نداره چندصد یا چندهزار بار باشه،
‫با تمام توانم برای نجاتت نجاتت
‫می‌خونم
‫در زندگی بعدی، نقطه‌ی مخالفِ مخالف،
‫با هم می‌خندیم می‌خندیم و رویا می‌بینیم
‫به سلامتی، در ازای درد، در ازای درد،
‫به‌دنبال چی می‌گشتم؟
‫ایول، اگه برنده نشی، عدالتی درکار نیست،
‫عدالتی درکار نیست،
‫فقط می‌خوام لبخند بزنم
‫همه برای کسی می‌خونن،
‫دارن همچین فردایی رو می‌دزدن،
‫نغمه‌ای تسلیم‌ناپذیر، بر رویمان افتاده،
‫تو هم برای مخالفت داری فریاد می‌زنی
‫الان پرده‌ی آخره،
‫بیا بجنگیم،
‫راستمو از چپم تشخیص نمی‌دم، اما،
‫همیشه پرده‌ی آخره،
‫یه جادوی بی‌پایان،
‫هرروز، بیا به جلو بریم،
‫با تمام توانمون
‫فرقی نداره چندصد یا چندهزار بار باشه،
‫با تمام توانم برای نجاتت نجاتت
‫می‌خونم
‫در زندگی بعدی، نقطه‌ی مخالفِ مخالف،
‫با هم می‌خندیم می‌خندیم و رویا می‌بینیم
Namida no ato ga kienai yokogao
Mabuta ni nokoru
Tomadou koto mo yurusanai setsuna
Ikari ni furueta
Kaeru basho ni mo niteita koto
Ushinau tame ni
Deatta wake janain da
Koe wo kotoba wo
Yasashii atsusa wo
Kokoro ni tomoshite
Kiechaisou na hodo
Inochi ga tarinain da
Kimi wo terasenai
Hikari ni imi wa nai
Kiechaitai kurai no
Rokutousei no matataki
Ichiban boshi wo kakikesu you na
Kimi no koe wo sagashiteru
Kiechaisou na hodo
Chiisana inochi demo
Ichiban boshi wo kakikesu you na
Kimi no koe wo sagashiteru
‫رد اشک، بر روی صورتت باقی می‌مونه،
‫بر روی پلک‌هایت سنگینی می‌کند
‫در لحظه‌ای که اجازه‌ی سردرگمی نمی‌دهد،
‫از ترس لرزیدم
‫مکانی که شبیه خانه بود،
‫فقط برای از دست دادنش،
‫همو ندیدیم که
‫صدا و کلمات،
‫گرمای ملایم،
‫قلبم رو روشن می‌کنه
‫وقتی حس ناپدید شدن می‌ده،
‫زندگی کافی نیست
‫اگه نمی‌تونم درخشانت کنم،
‫پس نور هیچ معنی‌ای نداره
‫مانند سو سو زدن
‫نور ستاره‌ی شش‌درخشانی،
‫چیزی که حتی روشن‌ترین ستاره‌ هم خاموش می‌کنه،
‫به دنبال صدات می‌گردم،
‫حتی اگه زندگی انقدر کوچیک باشه
‫که هرلحظه امکان ناپدیدیش باشه،
‫چیزی که حتی روشن‌ترین ستاره‌ هم خاموش می‌کنه،
‫به دنبال صدات می‌گردم،
‫به دنبال صدات می‌گردم