‏‫-[انفجار]‬ ‏‫-[موسیقی ارکسترال پرشور]‬
‏‫♪ فودتوپیا ♪‬
‏‫[موسیقی دراماتیک]‬
‏‫[غرغر نامفهوم، پچ‌پچ کردن]‬
‏‫[غذاها غرغر می‌کنند]‬
‏‫[جولیوس]‬ ‏‫وقت زیادی نداریم!‬
‏‫اگه اونقدر بزرگ شدی که بتونی یه قاشق چنگال دستت بگیری،‬
‏‫تو خط مقدم بهت احتیاج داریم!‬
‏‫قسم خورده بودم دیگه از اینا دستم نگیرم.‬
‏‫نرم‌کننده گوشت رو ترجیح میدی؟‬
‏‫[گریه بچه‌ها]‬
‏‫[آیس تی] چقدر غذا دارن، بار؟‬
‏‫بیشتر از اون چیزی که بتونیم از پسش بربیایم، تی.‬
‏‫ولی غذای اونا نیست که باید نگرانش باشیم.‬
‏‫تایید میشه. پیشنهاد می‌کنم تمرکز اصلیمون‬
‏‫باید کشتن آدم‌هاشون در درجه اول باشه.‬
‏‫اگه گیر افتادیم، درجه دوم.‬
‏‫روتاباگا راست میگه. میریم سراغ اون لاغرمردنی‌های عوضی.‬
‏‫با این حال، ضعف اصلیشون توی پوسیدگی روح‌های فاسدشونه.‬
‏‫پیشنهاد می‌کنم قلب‌های تپنده‌شون رو هدف بگیریم.‬
‏‫دریافت شد. عملیات حمله قلبی.‬
‏‫حتی اگه آدم‌هاشون رو از بین ببریم، بازم تعداد غذاهاشون از ما بیشتره‬
‏‫سیزده به یک. نه. فقط یه راه برای بردن این جنگ داریم.‬
‏‫نه با کشتن آدم‌هاشون. بلکه با تسخیر کردنشون.‬
‏‫-مرد، محاله!‬ ‏‫-بهشون احتیاج نداریم!‬
‏‫-احمق!‬ ‏‫-من دودلی‌تون رو درک می‌کنم،‬
‏‫و کاری که همه‌تون تونستید اینجا به تنهایی انجام بدید‬
‏‫بدون آدم‌ها، فوق‌العاده‌ست. ولی فکر می‌کنم منظور بَری اینه که…‬
‏‫باید خود بری بگه.‬
‏‫ببینید، تنها چیزی که من می‌خوام اینه که از آدم‌هاشون به عنوان سلاح استفاده کنیم، نه اینکه باهاشون زندگی کنیم،‬
‏‫نه اینکه مجبورشون کنیم توی شهر برامون کار کنن.‬
‏‫نه برای شما درست نیست. نه برای اونا.‬
‏‫هر چقدر هم که اعتراف به این موضوع برام سخته، ما شبیه همیم.‬
‏‫فکر می‌کنن. حس می‌کنن. اونا… عشق می‌ورزن.‬
‏‫پس بیاید با هم یکی بشیم، بریم بالا تو کونشون،‬
‏‫با احترام از کونشون استفاده کنیم و کونشون رو آزاد کنیم.‬
‏‫باشه، ولی خوب گوش کنید.‬
‏‫نفوذ و ورود به این کابین‌ها آسون نخواهد بود.‬
‏‫کی می‌خواد بخش نفوذ مقعدی رو رهبری کنه؟‬
‏‫[جولیوس]‬ ‏‫یه جورایی حس می‌کنم من همونم‬
‏‫که بیشترین تجربه واقعی رو تو این زمینه داره.‬
‏‫اگه ۱۲ تا از جنگجوهای آلت‌مانندمون رو به من بدید، کار رو تموم می‌کنم.‬
‏‫به یه حواس‌پرتی نیاز داریم.‬
‏‫-[ضربه زدن]‬ ‏‫-[سامی] و اینجاست که من وارد می‌شم.‬
‏‫ببینید، سرگرمی بهترین حواس‌پرتیه.‬
‏‫وقتی یه چیزی مثل این در جریانه، تمرکز کردن روی چیز دیگه‌ای سخته.‬
‏‫هِی! هُو!‬
‏‫حق با اونه. یادم نمیاد قبل از این اصلاً به چی فکر می‌کردم.‬
‏‫ببینید، فیلم من شاید تو، می‌دونی، تموم کردن همیشگی درگیری‌ها موفق نبوده باشه،‬
‏‫ولی در طول راه چند تا ترفند تولید باحال یاد گرفتم.‬
‏‫خب؟ یه کم گرد جادو، می‌دونی، اگه بخوای بگی، یه جور چشم‌بندی و دود و دم،‬
‏‫می‌تونه به ما برتری بده.‬
‏‫-[جمعیت] آره! آره! -باشه، بزن بریم.‬
‏‫فرانک، چی کار می‌خوای بکنی؟‬
‏‫[نفس عمیق می‌کشد] می‌خوام اوضاع رو با جک درست کنم.‬
‏‫باشه. منظورم از نظر جنگ بود، همون چیزایی که همه‌مون روش تمرکز کرده بودیم.‬
‏‫ولی آره، به نظر میاد کاریه که باید انجام بدی.‬
‏‫[جک] همه برای روز بزرگ هیجان‌زده‌اید؟‬
‏‫یه میان‌وعده کوچیک قبل از بازی درست کردم.‬
‏‫آره، از هرچی تو یخدان مونده بود سرهم‌بندیشون کردم.‬
‏‫سعی کردم تا جایی که می‌تونم دست و پای غذاها رو جدا کنم،‬
‏‫ولی ممکنه هنوز چند تا دستکش و کفش توشون باشه.‬
‏‫فاج فریتِرهای هالوپینو چیز ویز،‬
‏‫که به توپک‌های جک هم معروفن.‬
‏‫شبیه پی پی‌های شکلاتی گنده می‌مونن.‬
‏‫آره، با توجه به اینکه دقیقاً داریم وارد یه بوفه جنگیِ هرچی می‌تونی بخوری می‌شیم،‬
‏‫-فکر کنم از خیرش بگذرم. -باشه! توپک‌های جک منو نخور!‬
‏‫انگار نه انگار که تمام شب رو بیدار موندم درستشون کردم‬
‏‫به امید اینکه ازشون خوشت بیاد و از منم خوشت بیاد.‬
‏‫ولی به نظر نمیاد هیچ کدوم از این دو تا اتفاق بیفته.‬
‏‫پس بیخیال شو! بیخیال شو!‬
‏‫هی، نه. ما می‌خوریمشون.‬
‏‫توپک‌های جک… خوب به نظر میان. مگه نه، بچه‌ها؟‬
‏‫[جویدن، با انزجار پنهان]‬
‏‫[دهان پر] شکلات واقعاً طعم هالوپینو و چیز ویز رو برجسته می‌کنه.‬
‏‫[همه ناله می‌کنند]‬
‏‫ممنون. می‌دونستم خوشتون میاد.‬
‏‫[ناله می‌کند]‬
‏‫[غرغر می‌کند]‬
‏‫-[صدای بوق باز شدن قفل ماشین] -[نفس‌نفس می‌زند]‬
‏‫-خب، سلام جک. -اوه، سلام.‬
‏‫اوه، دلیلی نداره عصبی باشی. فقط می‌خوایم چند تا سوال ازت بپرسیم.‬
‏‫اول از همه، اوضاع بین تو و جیل چطوره؟‬
‏‫و اگه اتفاق بدی براش بیفته چه حسی خواهی داشت؟ می‌دونی، به خاطر تو.‬
‏‫ها؟‬
‏‫[فریادهای نامفهوم]‬
‏‫[سینید] سیب‌زمینی‌ها، آماده‌باش.‬
‏‫سیب‌زمینی‌های آماده. از این حرف خوشم اومد.‬
‏‫حداقل می‌دونیم نقطه حمله‌شون کجاست، مگه نه؟‬
‏‫[بری] واقعاً. خوب شد اونجا جا نزدیم.‬
‏‫-یه چیزی می‌بینم! کوچیکه! -[صدای موتور بلندتر می‌شود]‬
‏‫نه، داره بزرگ‌تر میشه. یا داره رشد می‌کنه یا نزدیک‌تر میشه!‬
‏‫دارن میان! چاقوها رو بکشید!‬
‏‫وایستید!‬
‏‫الان!‬
‏‫[فریادهای جنگی]‬
‏‫[جیغ وحشت]‬
‏‫-[صدای نبرد] -[غذاها جیغ می‌کشند]‬
‏‫-[بطری می‌شکند] -نه، نه، نه، نه، نه!‬
‏‫[جیغ دونات ژله‌ای]‬
‏‫[جیغ کره]‬
‏‫آخه چطور ورودی مخفی رو پیدا کردن؟‬
‏‫ببخشید، فودتوپیا، همش تقصیر منه!‬
‏‫فرار کنید، جون شیرین و خوشمزه‌تون رو نجات بدید!‬
‏‫دو تا هوگی افتادن دنبالم. کارشونو تموم می‌کنم.‬
‏‫[جیغ جک]‬
‏‫آها! چطور بود جک؟ حس زنده بودن می‌کنی، گنده؟‬
‏‫[فریاد]‬
‏‫[تقلا]‬
‏‫[جیغ‌های وحشتناک]‬
‏‫فکر عالی‌ای بود، که تهدید کردی به جیل آسیب می‌زنی تا اطلاعات رو به دست بیاری.‬
‏‫ممنون شرمن. و باید بگم، چشمات امروز خیلی سرحال و شاداب به نظر میان.‬
‏‫ممنون.‬
‏‫[جیغ‌های وحشت‌زده]‬
‏‫[پخش آهنگ "National Aerobic Championship Theme" از تای پار]‬
‏‫-خب، بچه‌ها!‬
‏‫-[جیغ]‬ ‏‫-[فریاد جنگی]‬
‏‫[جیغ کیوی]‬
‏‫-[فریاد جنگی]‬ ‏‫-[ناله ملون]‬
‏‫ملون، نه!‬
‏‫[ناله می‌کند] ممکنه جونمون رو بگیری، ولی هیچ‌وقت نمی‌تونی آزادیمونو ازمون بگیری!‬
‏‫آه، ملون... نه.‬
‏‫آزادی ما برای تبعیض قائل شدن علیه غذاهایی که مثل ما نیستن. [ناله می‌کند]‬
‏‫-آه، ملون. نه.‬ ‏‫-[شورا] آره، آره!‬
‏‫خب، شورا همین الان‬ ‏‫یه تصمیم جدید تصویب کرد.‬
‏‫هر غذایی که فرانک خائن رو بکشه‬
‏‫میدان اصلی شهرمون به اسم اون نامگذاری میشه.‬
‏‫-بیا اینو تا ماخ ۲ ببریم.‬ ‏‫-ولی اون سریع‌تر از سرعته...‬
‏‫[جیغ]‬
‏‫جک! جک، کجایی؟ [تقلا می‌کند]‬
‏‫جک! جک!‬
‏‫[تقلا می‌کند] جک! خدا رو شکر،‬ ‏‫انقدر حرف دارم که باید بهت بگم.‬
‏‫جک! نه! نه جک! وای! لعنتی! چرا همه افتادن دنبالم؟‬
‏‫[انسان‌ها غرغر و تقلا می‌کنند]‬
‏‫-[بنسون] فرانک! حالا دیگه مال منی!‬ ‏‫-[صدای جیغ کوتاه]‬
‏‫[نفس‌نفس می‌زند، نفسش بند می‌آید]‬
‏‫[خنده موذیانه]‬
‏‫-[غرغرهای کلافه]‬ ‏‫-[بو کشیدن]‬
‏‫[بو می‌کشد، عق می‌زند]‬
‏‫-بری، همه‌شون دارن سعی می‌کنن منو بکشن.‬ ‏‫-عالیه.‬
‏‫[فرانک] چی؟ این دیگه چه کوفتیه؟‬
‏‫[تقلا می‌کند]‬
‏‫آخرین بررسی‌ها. داره ضبط میشه، داره ضبط میشه!‬
‏‫هی، آدمیزادا!‬
‏‫-ها؟ [غرغر می‌کند]‬ ‏‫-فرانک رو می‌خواید؟‬
‏‫[اخم می‌کند]‬
‏‫-بیاین بگیرینش، عزیزانم!‬ ‏‫-لعنتی، مرد!‬
‏‫[صدای جیغ کوتاه]‬
‏‫[موسیقی دلهره‌آور در حال پخش است]‬
‏‫جو بیشتر. فضا رو گرم کن!‬
‏‫کجا رفتن؟‬
‏‫-ووو!‬ ‏‫-اوناهاش! وانیلی‌ها تو مه!‬
‏‫-[بنسون] آخ! لعنتی!‬ ‏‫-[وانیل‌ها غرغر می‌کنند]‬
‏‫سیاهی‌لشکرای ویژه!‬
‏‫-می‌خواین با این یکی طرف بشین؟ [می‌خنده]‬ ‏‫-[غرش کلافه]‬
‏‫بیاین جلو!‬
‏‫[می‌خنده]‬
‏‫-[از درد جیغ می‌کشه]‬ ‏‫-لعنتی!‬
‏‫-[ناله می‌کنه]‬ ‏‫-دندونم!‬
‏‫[سامی] بدل‌ها جواب دادن.‬
‏‫گروه صحنه، بیاین تو!‬
‏‫سیب‌زمینی‌های کاناپه، الان!‬
‏‫[غرغر می‌کنه]‬
‏‫-[غرغر می‌کنه]‬ ‏‫-[جیغ ویلهلم]‬
‏‫درسته! حالا اینو چطور می‌بینی، رفیق؟‬
‏‫[ناله می‌کنه] کرتیس! مواظب باش!‬
‏‫[کرتیس و لی غرغر و ناله می‌کنند]‬
‏‫[لی]‬ ‏‫کرتیس، متاسفم!‬
‏‫[قهقهه می‌زنه]‬
‏‫-[جیغ می‌کشه]‬ ‏‫-چشم‌بسته دارم میرم! [غرغر می‌کنه]‬
‏‫[ناله می‌کنه]‬
‏‫-[نفس نفس می‌زنه]‬ ‏‫-جک!‬
‏‫جک!‬
‏‫[نفس نفس می‌زنه] فقط بذار حرفمو بزنم! [نفس نفس می‌زنه]‬
‏‫چیزی که بین ما به عنوان یه توافق معمولی شروع شد… [جیغ می‌کشه]‬
‏‫بیشتر از اون شد!‬
‏‫احساسات قاطی شد، من کار کردم… [جیغ می‌کشه]‬
‏‫-[دیوانه‌وار می‌خنده] برگرد اینجا!‬ ‏‫-[جیغ می‌کشه]‬
‏‫-[ناله می‌کنه]‬ ‏‫-نه، نه، نه…! [جیغ می‌کشه]‬
‏‫-[ناله‌های دردناک]‬ ‏‫-[کامپیوتر] هشدار. هشدار.‬
‏‫الان!‬
‏‫[غرغر می‌کنه]‬
‏‫ای آشغال!‬
‏‫[ناله می‌کنه]‬
‏‫تا وقتی من هستم، نه.‬
‏‫-[فریاد می‌زنه، غرغر می‌کنه]‬ ‏‫-[جیل] ها!‬
‏‫[غرغر می‌کنه] ها؟ نه!‬ ‏‫[جیغ می‌کشه] اوه، خدای من!‬
‏‫[جیغ می‌کشه]‬
‏‫-[جیغ می‌کشه، نفس نفس می‌زنه]‬ ‏‫-[هورت می‌کشه]‬
‏‫-[آیس تی] اوه، لعنتی!‬ ‏‫-[فریاد جنگی جیل]‬
‏‫-[جک نفس نفس می‌زنه]‬ ‏‫-[ماوریک] کار نمی‌کنه! به درک!‬
‏‫-پادمان قفل ایمنی ۱۱۳ رو فعال کن.‬ ‏‫-[جیغ می‌کشه]‬
‏‫[ماوریک آخ و اوخ می‌کنه]‬
‏‫-[می‌خنده] بیا جلو!‬ ‏‫-[جک از درد آخ و اوخ می‌کنه]‬
‏‫[غرغر و ناله‌های درد]‬
‏‫آه! آروم رو کلاچ! خدایا!‬
‏‫[فریاد می‌زنه]‬
‏‫[جک و ماوریک ناله می‌کنند]‬
‏‫[فریاد می‌زنه]‬
‏‫ووه!‬
‏‫آخ!‬
‏‫(جیغ کوتاه)‬
‏‫فقط بذار بشه.‬
‏‫(تقلا می‌کند)‬ ‏‫فقط بذار بشه.‬
‏‫همینه.‬
‏‫(تقلا می‌کند)‬ ‏‫(نفسش می‌گیرد)‬
‏‫(جیغ کوتاه)‬
‏‫(نفس بیرون می‌دهد)‬
‏‫(ناله می‌کند)‬
‏‫جک، منم. باید بدنتو قرض بگیرم، ولی فقط واسه یه کم...‬
‏‫(جیغ می‌کشد)‬ ‏‫(جیل ناله می‌کند)‬
‏‫خیلی متاسفم، عزیزم، حالت خوبه؟‬
‏‫(جک) نمی‌تونم بگم، دارم خونریزی می‌کنم؟‬ ‏‫نه!‬
‏‫(جیغ می‌کشد، ناله می‌کند) نه...!‬
‏‫(نفس‌نفس‌زنان) آقای بنسون، لطفاً.‬ ‏‫شما به من خوندن یاد دادین!‬
‏‫(جک فریاد می‌کشد)‬
‏‫(جیل) خیلی متاسفم!‬
‏‫وقتشه، بری. آماده‌ای که وارد یه نبرد مرگبار بشی؟‬
‏‫نه، یعنی... ترجیح می‌دم نه.‬
‏‫جیل، مواظب باش!‬ ‏‫(جیغ کوتاه)‬
‏‫(غرش می‌کند)‬
‏‫(جیغ کوتاه)‬ ‏‫(ناله می‌کند)‬
‏‫(جیل) ببخشید، ببخشید، ببخشید!‬
‏‫(ناله می‌کند)‬
‏‫نه، نه! آخ!‬
‏‫(جک و جیل ناله می‌کنند)‬
‏‫(ناله ادامه دارد)‬
‏‫جک، بیشتر از صورتت محافظت کن!‬
‏‫(جک جیغ می‌کشد)‬
‏‫(جک ناله می‌کند)‬
‏‫(نفسش می‌گیرد)‬
‏‫نه!‬
‏‫(نفسش می‌گیرد)‬
‏‫(بنسون ناله می‌کند)‬ ‏‫بگیرشون!‬
‏‫(تقلا می‌کند)‬ ‏‫این تنها راهی بود که می‌تونست تموم بشه، بری.‬
‏‫(ناله می‌کند)‬
‏‫دیژون، لطفاً. اگه هیچ وقت به من اهمیت دادی، مجبورم نکن این کارو بکنم.‬
‏‫خفه شو.‬ ‏‫(جیغ کوتاه)‬
‏‫این اون چیزی که می‌گید، دموکراسی نیست.‬
‏‫تو یه سلاحی. هیچی بیشتر.‬
‏‫(صدای قار و قور شکم)‬
‏‫(ناله می‌کند)‬
‏‫چی داره اتفاق می‌افته؟‬
‏‫(انسان‌ها از درد ناله می‌کنند)‬
‏‫گفتی راه فراری نیست. خب، من یکی پیدا کردم.‬
‏‫جک بالز.‬
‏‫اینجوری دیگه کسی لازم نیست بمیره.‬
‏‫انسان‌ها یا غذا.‬
‏‫اوه، نه، نه.‬
‏‫وای خدا، اوضاع قراره خراب بشه.‬
‏‫[صدای اسهال]‬
‏‫-[خلبان] اجکت! اجکت!‬ ‏‫-[فریاد خلبان‌ها]‬
‏‫-[نالیدن انسان‌ها]‬ ‏‫-[صدای مدفوع کردن]‬
‏‫[فریاد خلبان]‬
‏‫-[ناله خلبان‌ها]‬ ‏‫-وای خدای من. حالت خوبه؟‬
‏‫وقت زیادی نداریم، جیل.‬ ‏‫پس خلاصه میگم.‬
‏‫از وقتی بچه بودم،‬
‏‫یه خواب تکراری می‌دیدم‬ ‏‫که تو یه فانوس دریایی تنها بودم.‬
‏‫تا کیلومترها هیچ‌کس دور و برم نبود.‬ ‏‫نه کشتی، نه ماهیگیر.‬
‏‫این شاید شیرین باشه،‬ ‏‫ولی خیلی طولانیه.‬
‏‫با تو دیگه احساس تنهایی نمی‌کنم.‬
‏‫تو فانوس دریایی منی. تو راهمو روشن می‌کنی،‬
‏‫و نمی‌ذاری به صخره‌های استعاری زندگی‬ ‏‫بخورم.‬
‏‫تو قوی و محکمی،‬
‏‫و برای درخشیدن به فانوس‌بان‬ ‏‫نیاز نداری.‬
‏‫لعنتی!‬
‏‫آزاد باشیم! جین و موی بلند!‬
‏‫انسان‌ها! به سمت کاروان!‬
‏‫[ناله انسان‌ها]‬
‏‫نه، نه!‬
‏‫دارن فرار می‌کنن!‬
‏‫[جک] یالا. از این ور.‬
‏‫جک! وایسا!‬
‏‫[فریاد غذاها]‬
‏‫[جیغ غذاها]‬
‏‫می‌دونم. متاسفم.‬
‏‫می‌خواستم بهتون بگم که‬ ‏‫تو توپای جکم پر از اگز-لکس بود،‬
‏‫-ولی نگران بودم بعضیاتون ممکنه...‬ ‏‫-[غرولند]‬
‏‫تو یه عوضی دیوونه‌ای، جک.‬
‏‫ممنون که همه‌مونو اسهال کردی.‬
‏‫حالا بزنیم بریم از اینجا.‬
‏‫خب، تلاش کردیم. همه‌مون مردیم.‬
‏‫نگران نباشید. من قبلاً برای تفریح‬ ‏‫کمباین عموم رو سیم‌کشی می‌کردم.‬
‏‫امیدوارم اینم شبیه اون باشه.‬
‏‫[نفس بیرون می‌دهد]‬
‏‫دیژون. دیگه باهات نمی‌جنگم. باشه؟‬
‏‫اگه واقعاً می‌خوای منو بکشی،‬ ‏‫فقط انجامش بده...‬
‏‫[فریاد می‌زند] لعنتی! این چه کوفتیه؟!‬
‏‫تو فقط شهرمونو ترک نکردی.‬ ‏‫منو ول کردی!‬
‏‫[موسیقی هیجان‌انگیز پخش می‌شود]‬
‏‫[غرولند می‌کند] من برات هیچی نبودم؟‬
‏‫شوخی می‌کنی؟ هیچ‌وقت کسی رو ندیدم‬ ‏‫که اینقدر حالمو خوب کنه.‬
‏‫آخ! لعنتی! دیگه نزن! برو گمشو! آخ!‬
‏‫-[همهمه غذاها]‬ ‏‫-جک! جک، صدای منو می‌شنوی؟‬
‏‫یه چیز خیلی مهم دارم‬ ‏‫که باید بهت بگم!‬
‏‫[فریاد غذاها]‬
‏‫[غرولند می‌کند]‬
‏‫دیژون، باید می‌رفتم.‬ ‏‫نمی‌تونستم بذارم غذاهای بی‌گناه بمیرن.‬
‏‫به غنیمت‌های جنگت نگاه کن.‬
‏‫می‌بینی؟ شیر داره از شهر من قل‌قل‌کنان جون میده...‬
‏‫-[صدای قل‌قل]‬ ‏‫-...همون صدای قل‌قل کردن شیره‬
‏‫نفسای آخرشون از مال شما.‬
‏‫وای خدا. آخرین پیمانه‌ام رو هم ریختم.‬
‏‫[بری، ضعیف]‬ ‏‫آخ! با این همه زخم چاقو، آروم‌تر.‬
‏‫[صدای گاز دادن کامیون]‬
‏‫-راه افتاد.‬ ‏‫-[شرمن] نرو!‬
‏‫-[جیغ می‌کشد]‬ ‏‫-[شرمن] خواهش می‌کنم نرو!‬
‏‫بمون! بمون تا بهت تخفیف بدیم! حتی میزان کالری‌تو هم بالا می‌بریم!‬
‏‫سه‌شنبه‌های تاکو رو برمی‌گردونیم! یکی دیگه یه چیزی بگه!‬
‏‫[شرمن] آه، یه لیگ پیکل‌بال چی؟ می‌تونیم یه لیگ پیکل‌بال راه بندازیم، امم...‬
‏‫[جک]‬ ‏‫این دیگه چه کوفتیه؟!‬
‏‫[صدای موسیقی دلهره‌آور]‬
‏‫[صدای نفس‌نفس زدن]‬
‏‫[صدای جیغ]‬
‏‫[صدای ناله و فریاد]‬
‏‫آه، لعنتی.‬
‏‫[موسیقی تعلیق‌آمیز ادامه دارد]‬
‏‫-[ناله می‌کند]‬ ‏‫-[فریاد می‌زند]‬
‏‫فرانک، عوضی، ببین چیکار کردی!‬
‏‫من چیکار کردم؟ تو بودی که این جنگ دیوونه‌وارو شروع کردی. ولم کن!‬
‏‫عمراً!‬
‏‫-آخ! چرا اینقدر کله‌شقی؟‬ ‏‫-[تریش می‌خندد]‬
‏‫-[هر دو ناله می‌کنند]‬ ‏‫-با من نجنگ!‬
‏‫چته؟ همه‌مون خوراکی‌ایم، همه‌مون مثل همیم!‬
‏‫می‌دونی چقدر از تو باهوش‌ترم؟‬
‏‫آخه چطور می‌تونی فکر کنی ما مثل همیم؟‬
‏‫چون جفتمون خل و چلیم!‬
‏‫[ناله می‌کند، نفس‌نفس می‌زند]‬
‏‫[تریش جیغ می‌کشد]‬
‏‫[جیغ می‌کشد]‬
‏‫موافقان بیشترن.‬
‏‫عضو شورامون رو که داره میفته می‌گیریم... اوه! لعنتی.‬
‏‫[صدای افتادن آهسته]‬
‏‫-[نفس‌نفس می‌زند]‬ ‏‫-[سرفه می‌کند]‬
‏‫یا خدا. خدا رو شکر استخون نداری، حالت خوبه؟‬
‏‫-آره!‬ ‏‫-[کف زدن، تشویق]‬
‏‫[موسیقی دراماتیک پخش می‌شود]‬
‏‫[بری]‬ ‏‫هی، بچه‌ها.‬
‏‫هی، فکر نکنم هیچ‌وقت تو محیطی غیر از شکنجه با هم آشنا شده باشید.‬
‏‫-این دیژونه، امم...‬ ‏‫-شاهزاده جنگجو.‬
‏‫واقعاً همینطوره. چی رو از دست دادم، همه داریم به چی نگاه می‌کنیم؟ چه خبره؟‬
‏‫بری، متوجه اون پرنده فلزی غول‌پیکر نشدی که همین الان پایین اومد‬
‏‫و همه آدم‌ها رو دزدید؟‬
‏‫-[صدای چرخش پره‌های هلیکوپتر]‬ ‏‫-اونو ببین.‬
‏‫هی، تو... تو با جک آشتی کردی؟‬
‏‫امیدوارم.‬
‏‫[جیمی] خوراکی‌هایی هم اون بیرون هستن که اونقدر پیچیده‌ان‬
‏‫که بتونن یه بلک هاوک UH-60 رو هدایت کنن؟‬
‏‫اگه هنوز ذره‌ای ازش تو بدنم مونده بود، الان از ترس زهره ترک شده بودم.‬
‏‫[موسیقی دراماتیک در حال پخش]‬
‏‫[صدای کوبیده شدن وسیله نقلیه]‬
‏‫[هلیکوپتر دور می‌شود]‬
‏‫حالت خوبه. الان دیگه در امانی.‬
‏‫جیره‌های غذایی که اینجا داریم، نمی‌تونن بهت آسیبی برسونن.‬
‏‫تو باید جک باشی.‬
‏‫[می‌خندد]‬ ‏‫اینجا کلی طرفدار داری.‬
‏‫من؟ آره، فکر کنم داری در مورد یه جک دیگه حرف می‌زنی.‬
‏‫خیلی سختی کشیدی.‬
‏‫تمام حرکاتت رو از طریق ماهواره زیر نظر داشتیم.‬
‏‫تمام حرکاتم؟ حتی وقتی من و فرانک...‬
‏‫تک تک حرکاتت. هیچ وقت ندیده بودم یه آدم اینقدر ماهرانه یه هات‌داگ رو ببلعه.‬
‏‫اگه از این وضعیت خلاص شیم، توی وست پوینت در موردش سخنرانی می‌کنی. دنبالم بیا.‬
‏‫وقتی انقلاب غذایی شروع شد، نیروهای مسلح ما به طرز فجیعی آماده نبودن.‬
‏‫حواسمون به آسمون بود،‬
‏‫بشقاب‌پرنده‌ها و بالن‌های هواشناسی چینی رو رصد می‌کردیم.‬
‏‫خبر نداشتیم که دشمن واقعی توی نانوایی‌هامون بود،‬
‏‫بستنی‌فروشی‌هامون، توی یخچال‌های خودمون.‬
‏‫مردان و زنان شجاعی که توی این پایگاه می‌بینی، تمام اون چیزی هستن که باقی مونده.‬
‏‫وای، این که زیاد نیست.‬
‏‫خب، به لطف حضور تو، ده نفر دیگه داریم.‬
‏‫بالاخره اوضاع داره برمی‌گرده.‬
‏‫-واقعاً؟ فقط به خاطر اینکه ما رو دارین؟‬ ‏‫-نه.‬
‏‫-[صدای بوق]‬ ‏‫-چون ما این رو داریم.‬
‏‫[همهمه نامفهوم]‬
‏‫-این... باورنکردنیه! چطور این کارو کردین؟‬ ‏‫-نه. اون یه کوریگه.‬
‏‫سلاح مخفی اون شیء غول‌پیکره که اون طرف سپر محافظه.‬
‏‫اوه، آره، آره... اونم باورنکردنیه.‬
‏‫[اوونز] وقتی اینو روی موجودات غذایی به کار ببریم،‬
‏‫آرزو می‌کنن که هیچ وقت رشد نکرده بودن، فرآوری، بسته‌بندی،‬
‏‫یا عمده فروخته نمی‌شدن.‬
‏‫به ارتش آمریکا خوش اومدین.‬
‏‫هو-را؟‬
‏‫[موسیقی پیروزمندانه در حال پخش]‬