سینداری کوئنیا زبان سیاه
‫رنگ دیالوگ‌ها به زبان...
برادرم زندگیش رو در راه شکار سائرون از دست داد
‫[آنچه گذشت...] [عنوان قسمت: پادشاهان الف زیر آسمان]
و حالا وظیفش به عهده منه
.این علامت ثابت می‌کنه که سائرون فرار کرد
سوال اینجاست که کجا؟
.اهریمن رفته
پس چرا از اینجا نرفته؟
به این قهرمانان .اجازه گذر به مسیر آن سوی دریا داده میشه
.به سرزمین های نامیرا والینور
تو فرار از وظیفه کردی، نه؟
.وظیفه حکم کرد که بیام به سرزمین میانه
این نشانه‌ی پادشاه مردمت بود؟
.مردم من پادشاهی ندارن
.تو بیشتر از اونچه هستی که فکر میکنی
.مردم تو پادشاه دارن، چون تو اونی
.با من بیا به سرزمین میانه
.و باهم شجره‌ی هردومون رو پس می‌گیریم
حذر داشته باش. من اون قهرمانی نیستم که فکر می‌کنی
منو یادت میاد؟
.نه
.بعد از شکست مورگاث، سائرون رو کشتم
.حرفتو باور نمی‌کنم
.احساس می‌کنم اون مسئولیتِ منه
درمورد همه این فکرو می‌کنی - .نه -
اون ممکن بود هرجایی فرود بیاد، ولی اینجا فرود اومد
...این غریبه یه انسان نیست، یا الف یا
.اون یچیز دیگه‌ست
Á kuita! [احیا شو]
!برگرد عقب
.اینطوری بهش کمک می‌کنیم
.از ما میخواد کمکش کنیم اون ستاره هارو پیدا کنه
کجا داری میری؟ - تا به دوستم کمکم کنم -
تو بهترین دوست من .توی این دنیای بزرگ و خطرناکی
هنوز جیزی یادت نمیاد؟
.چیزای بیشتری برم واضح شده .ولی برای پیدا کردن بقیه‌ش، باید برم به رهون
.بوی ماجراجویی به مشامم میخوره
نورِ زندگی الدار درحال محو شدنه
.علیرغم تمام تلاش هامون، سقوط ما سریعتر شده
.اگر الف ها سرزمینِ میانه رو ترک کنن، پایان کار خواهد بود
.نه فقط برای مردم ما، بلکه برای تمام مردم
.ما در نوک قله ساختنِ نوع جدیدی از قدرت هستیم
.نه قدرتی از جسم، بلکه قدرتی ورای جسم
یهو شما دوتا باهم جور شدید
من فقط هرچیزی که بتونم کمک کنم رو به اشتراک میذارم
هیچ پادشاهی توی جنوب وجود نداره
.شجره‌شون نابود شده
.اسمتو بهم بگو
.من اسمای زیادی دارم
!سائرون بخاطر تو به زندگی ادامه میده
گالادریل، هالبرند کجاست؟
.اون رفته. و شک دارم برگرده
،و نبایدم برگرده .هیچکدوم از ما دیگه باهاش تعامل نمی‌کنیم
کنار اون نهر چه اتفاقی افتاد؟
‫«مترجمان: محمد کرافت و امیر ورتیگو ‫ویراستار و توضیحات از: کرافت و امیرحسین»
‫«ارائه‌ای از کانال سرزمین میانه ‫Earth_Middle@»
‫«Sermovie ‫ دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال»
...همیشه، بعد از شکستی
.تاریکی شکلی دیگر به خودش میگیره و رشد می‌کنه
.مورگوت مرده
.مارو با سیاه رویی تنها گذاشت
ولی امروز، عصر دیگری شروع میشه
.تحت سلطه من
.ارباب جدیدتون
.سائرون
‫(سائورون دارای قدرت تغییر جسم خود است.)
‫[فرودویث، واقع در شمال سرزمین میانه ‫آغاز دوران دوم]
‫[در دوران اول این‌جا متعلق به مورگوث بود. پس از ‫شکست خوردنش برخی از موجوداتش به این‌جا گریختن.]
.با عصری جدید، منظره‌ای جدید میارم
راهی به فتحی بی‌قید و شرط
چرا که دنبال نوعی جدید از قدرتم
.نه از جسم، بلکه قدرتی ورای جسم
.قدرتی از دنیای دیده نشده
قدرتی که ازش برای به بردگی گرفتن .مردم سرزمین میانه استفاده خواهیم کرد
.اورک های زیادی خواهند مرد
ولی از توی هرج و مرج، یک دنیای عالی شکل میدیم
دیگه به عنوان شیاطینی که ،سرزمین میانه رو خراب کردن شکار نمی‌شیم
بلکه به عنوان ناجی هایی که بالاخره .نجاتش دادن پرستیده میشیم
!با جمع کردن مردمش دور هم، برای حاکمیت همشون
!سائرون دروغ میگه
.اگه زیانت رو میخوایی زیرسؤالم ببر
.شما جایی رو ندارید که بهش رو ببرید .والار هیچوقت شمارو نخواهد بخشید
.الف ها هیچوقت قبولتون نمی‌کنن
...انسان‌ها
انسان‌ها هیچوقت چیزی جز ترس و چندش نمی‌بیننتون
،نژادی پست و زشت
.فقط لایق شکار شدن و سلاخی شدن
!من تنها آینده شمام، و راه من تنها راه شماست
کدوم از شما جرأت داره غیر از این بگه؟
!همه بگین، درود بر ارباب سائرون
.اربابِ تاریکیه جدید
!همه درود بفرستید
‫[سائورون در کتاب سرشت سرزمین میانه نیز ‫با سرکشی اورک‌ها مواجه شد]
!درود بر اَدار
.فرزندانم... شما آزادید
!درود بر اَدار! درود بر اَدار
‫[سائورون از تبار مایار (فرشته‌های کهتر) است ‫و آن دسته از آن‌ها که قدرت‌شان محدود نشده روح‌شان ‫می‌تواند دوباره جسم بگیرد]
.توی اون مسیر مرگ منتظره، دوستان
.پس مسیره منه
.لشکری از اورک‌ها بر علیه انسان‌ها در حرکته
.ما جزو خوش‌اقبال ها بودیم
.شاید خوش‌اقبال ها کسایی بودن که اول مردن
.میدونم که تو زجر کشیدی
.از توی چشمات میتونم ببینمش
یک زندگیه دیگه‌ای هست که منتظرته
.تو فقط باید به سمتش حرکت کنی
.اون نشان خانوادگی
چیه؟
سمبلی از پادشاهان دیرباز مرده
خانوادت بودن؟ - .نه -
.خانوادم بهشون خدمت می‌کردن
پس چرا می‌پوشیش؟
به‌عنوان یه یادآور که سرنوشت هیچوقت قطعی نیست
،که ورق‌ها میتونن برگردن حتی برای قدرتمند ترین‌ها
.یک یادآور تلخ
یا یک یادآور امیدوارانه
یک راه مطمئن میتونه خراب بشه
.ولی همیشه یکی دیگه هست
.بیشتر وقت‌ها میتونه به یک جای بهتر منتهی بشه
.یک‌جای خوب
میگن آن طرف دریا جاهایی هست .که یک انسان میتونه از خودش فرار کنه
.یک راه دیگه پیدا کن
.شاید یک زندگیه دیگه
.اگه میخوایی با ما بیا
یا، مستقیم برو
.و مرگ رو دنبال کن
.انتخاب با خودته، دوست من
حالت خوبه؟ - .نه -
دوباره کابوس می‌دیدی؟
چی تورو تسخیرِ خودش کرده؟
.من کارهای شیطانیی کردم
همه‌ی ما کارهایی کردیم که از گفتنش خاطر داریم
نه مثل کارهایی که من کردم
.بخشش رو پیدا کن
تو زنده‌ای چون خوبی رو انتخاب کردی
ولی فردا چی؟
.باید دوباره انتخابش کنی
.و روز بعدی و همینطور بعدی
.تا وقتی که بخشی از طبیعتت بشه
یچیزی رو بگیر - !آه -
!کمک! کمک
!کمک
‫[مار یا اژدهای دریایی: لینگویلوکه]
!اینجا
موج‌های سرنوشت درحال جاری شدن هستن
مال تو شاید داخل آب بره یا بالای آب
اِلروند وایسا، اونارو بهم بده
ما قصد بی‌احترامی نداریم، فرمانده گالادریل
ولی با دستور اِلروندِ چاوش باید با ما بیایید
حقیقت داره؟
.شاه برین
اِلروندِ چاوش، سه حلقه حمل می‌کنه
وسیله‌ای برای توقف محو شدگی و نجات مردمِ ما
وقتی درمورد حلقه‌ها صحبت می‌کنیم .که به سوالات جواب بدی
اِلروند درمورد همراهت هالبرند بهم خبر داد
.اون کسی نبود که اظهار می‌کرد
با این‌حال تصمیم گرفتی این رو از اون و کله‌بریمبور پنهان کنی
این حقیقت داره؟
.بله
اون کیه؟
.اون کسی نیست که فکرشو می‌کردم
که دلیل کاریه که کردم
چرا انقدر مقاومت می‌کنی که حقیقتو نگی؟
شاه برین
باید حرفمو باور کنید .من هیچوقت دانسته هم‌نوعانم رو در خطر نمیندازم
.باورت می‌کنم
دیگه دروغ رو پشتِ چشم‌هات نمی‌بینم
حالا این‌ انسان کیه؟
اون انسان نیست
اون خودش رو... در غالب یکیشون درآورد
ظاهر شد توی یک سیمای مناسب .تا شکل واقعیش رو پنهان کنه
.اون سائرونه
چطور تونستی؟
‫اونم یکی مثل تو.
!اون منو اغفال کرد. من اغفال شدم
نه گالادریل، تو توسط غرور خودت کور شدی
و چه ضعفی تو رو کور کرد اِلروند؟
!سکوت
و شکست تو توی خَزاد-دوم
چه راهی برای ما گذاشت؟
.تو دوست من بودی
!سکوت
.حلقه‌هارو نشونم بده
.نمیتونم شاه برین ...مطمعنن اون‌هارو فاسد
.هیچوقت بهشون دست نزد، شاه برین
.اون برای هفته‌ها با کله‌بریمبور کار کرد .ما عمق تسلطی که داشتو نمیدونیم
بزودی آخرین برگِ طلایی سقوط خواهد کرد
و وظیفه من خواهد بود که تمام لیندون رو مطلع کنم که زمان ما اینجا به پایان رسیده
و الف‌ها باید برای همیشه این سواحل رو ترک کنند
و حالا بهم اطلاع میدی که .سرسخت ترین دشمنمون دوباره برخواسته
اگه الان بریم، مردم سرزمین میانه
تنها می‌مونن تا زیر سلطه ارباب تاریکیه جدید زجر بکشن
اون حلقه‌ها بیشتر از امیدِ آخرمون اند
.شاید تنها امیده تمام سرزمین میانه باشن
.این ریسکیه که باید به‌جون بخریم
.بدشون به من
...شاه برین
سائرون هنوز همچین درجه‌ای از قدرت رو گرد‌ نیاورده
این حلقه‌ها ممکنه جوری باشن که بدستش میاره
باید نابود بشن
این تصمیم بالاتر از اختیاره توئه
هر لحظه‌ای که مخالف می‌کنی مارو توی خطر میندازه
.حلقه‌ها الروند
این یک دستور از طرفه پادشاهت هست
.دوباره تکرار نمی‌کنم
.ازش پیروی کن
داری اینو به من میگی؟
!این تنها راهه، ازش پیروی کن
.نمی‌تونم
.میدونی که نمیتونم
!دستگیرش کنید
!الروند، نه
‫[الوینگ مادر الروند نیز به‌همین‌واره خود را ‫به دریا افکند وقتی پسران فئانور خواستند ‫گوهر مقدس را از او بستایند.]
پیداش کنید، حلقه‌هارو پیدا کنید
!برید
[موردور]
‫[با فوران آتشفشان اورودرین، سرزمین‌های جنوبی ‫به سرزمین موردور تبدیل شده است]
!حرکت کنید! یالا
.جون بکن پادشاه
خب اینو ببر
.به موردور خوش‌آمدید
توی زمین‌هاش خوب کار کنید، و بهتون خوب غذا داده میشه
بد کار کنید، بهتون پهن داده میشه
،هی جوونک، قسم وفاداری به اَدار میخوری پدر تمام اوروک ها؟
اینجا دیگه سرزمین‌های غربی نیست
توی موردور یا تعظیم می‌کنید یا شمشیر می‌خورین
هی تو، قسم وفاداری به اَدار می‌خوری؟
!من اینو برمیدارم
پادشاه سرزمین‌های غربی خودشو تحویل داد، پدربزرگوار
میگه میخواد رایه‌زنی بکنه
.بذار مردمم برن
.یا مال تو خواهند مرد
مردم من انسان‌های این سرزمین رو شکست دادن
الف‌هایی که برای پشتیبانی اومدند رو شکست دادیم
حتی متحدانشون که از آن‌سوی دریا اومدن هم شکست دادیم
.دیگه کسی نمونده که ازش بترسیم
.یکی هست
،از زمان شکست گالادریل .یک متحد جدید پیدا کرد
یک جادوگر باستانی تا الف‌هارو برای ساختن .یک اسلحه جدید راهنمایی کنه
چیزی که یکبار درموردش گفتی
قدرتی ورای جسم
این کلمات رو یادت میاد؟
قدرتی که بهش اجازه میده تا از فرزندانت استفاده کنه
.به‌عنوان برده ارتش خودش
مردم منو آزاد کن تا بهت بگم کجا میتونی پیداش کنی
.تا بتونی نابودش کنی و هردومون رو از اهریمن نجات بدی
نه عالیجناب
تو به من هرچیزی که از این جادوگر میدونی رو میگی
.یا کلمات رو از حلقومت میکشم بیرون
اگه من بمیرم چیزی که میدونمم می‌میره
.تو نمی‌تونی منو بکشی
به زمانش بهم التماس می‌کنی که بکنم
!آه
.عالیجناب
!ها
...چیزی که گفت پدر بزرگوار
سائرون... هیچوقت نمی‌تونه برگرده، درسته؟
.نه
.سائرون مرده
زانو بزن آشغال
‫برای بهره‌مندی از تحلیل و موشکافی سریال به کانال سرزمین میانه پیوندید: ‫Earth_Middle@
«تماشای رایگان فیلم و سریال را بدون سانسور از Sermovie تجربه کنید»
‫[ایستاری یا همان جادوگرها ‫همه عصای ویژه‌ی خود را دارا بودند]
دوباره اون نگاه توی چشماته
دیشب دوباره اون‌خوابو دیدی؟
...اگه بهم بگی چیه که میبینی شاید بتونم
.کمکت کنم بفهمی چیه
شاید یه سرنخ از چیزیه که میخوایم پیدا کنیم
.به اون ستاره‌ها برسیم
.نه فقط بخاطر گرماست، همین
نه. نمی‌تونه باشه
.درخت‌های خشک
.داریم دور خودمون می‌چرخیم
باید یک اهریمن توی اینجا باشه که راهمون رو دشوار می‌کنه
فقط قبول کن. ما گم شدیم
وحشت کار دشمنه، نوری
.عاقلانه ‌تره که صبر پیشه کنیم
از وقتی که حلزون‌هامون تموم شد، چیزی نخوردیم
.اینجا هیچ چیزی نیست که بتونیم بخوریم
اوه نه، اوه نه
بیخیال
.میتونه یکم میوه بده بهمون .حداقل میتونی امتحان کنی
یادت رفته آخرین بار که امتحان کردم چی‌شد؟
برو عقب‌تر
.عقب‌تر نوری
خوبه؟
!آه
تونستی! برای چندروز غذا داریم
انقدر عبوس نباش
.ازت خواستم یکم غذا برامون جور کنی که کردی
.کسی آسیبی ندید
.کنترلمو از دست دادم
.پس باید یادبگیری که چطوری کنترلت رو از دست بدی
توی اون خواب، یک‌جور... شاخه هست
.زیر ستاره‌ها
...وقتی که میخوام بهش دست بزنم
چی‌میشه؟ بعدش چی‌میشه؟
.بعضی چیزا بهتره که بلند گفته نشن
.جز اینکه خب، یجورایی بلند بیانش کردی
پس عادلانه نیست که هی درموردش رمزی باشی
ولی شاید جادوگر‌ ها همیشه عادل نیستن
میتونم پاهاشون رو توی گلوم احساس کنم - این بهترین بخششه -
.دارن میرقصن
.من و پاپی قبلا آهنگ حشره‌های کوچیک رو میخوندیم
...تا آهنگ داشته باشن که برقصن وقتی که
.خب
طوری نیست که یه هارفوت دلش برای خونه تنگ بشه
...میدونستم که قراره سخت باشه. فقط آمم
.خب
این سختی یچیزه دیگه‌ست
عجیبه که چقدر اون وزنی که پشت سرت رها می‌کنی سنگین‌ترین بار روی دوشت میشه
.منم دلتنگ خونم هستم
.تو حتی مال خودتو یادت نمیاد
.نه
با این وجود بعضی وقت‌ها تلالویی ازش رو درمی‌یابم
‫عطش حسی رو دارم که اصن نه یادم نمیاد ‫نه می‌تونم اسمی روش بذارم.
.ولی میدونم واقعیه
فقط فراتر از غروب آفتاب
.بنظر میرسه که داریم تعقیب می‌شیم
‫[سائورون کسی بود که نژاد گرگینه‌ها رو توسعه داد ‫لقبش در دوران پیشین «ارباب گرگ‌خویان» بود.]
زود باش عالیجناب
.حتی پادشاه هم بدون غذا نمی‌تونه دووم بیاره
چرا دهنتو باز نمی‌کنی؟
هرچیزی که میدونی رو به والدرگ پیر بگو
درد باید چیزی باشه که ازش لذت می‌بری
‫بعد از اینکه پدر بزرگوار منو آزاد کنه ‫می‌کشمت.
‫آدار اصن یادش نمیاد تو این‌جایی.
‫[زبان تاریک موردور ساخته شده توسط خود سائورون]
[لیندون، بندرگاه خاکستری]
‫بی‌نقص شد.
‫بی‌نقصی فقط توی والینور پیدا می‌شه.
‫ممنونم استاد کیردان.
‫[کیردان به علل رسیدن به چرخه سوم زندگی ‫ریش در اورده، او الفی بسیار کهن سال است.]
‫دیگه لازم نیست قایم شی.
‫استاد کیردان.
‫معذرت می‌خوام که بازدیدم از شما ‫طبعی غیرمنتظره داشت،
‫جای دیگه‌ای ندارم که بهش روی بیارم.
‫شما مسن‌ترین و خردمندترین فرد از نژاد مایید. ‫[هم‌چنین آینده‌بین‌ترین]
‫و الف‌ها با بزرگ‌ترین آزمون‌مون ‫توی این دوره روبه‌رو شدن.
‫می‌تونم چیزی که به عهده‌ت سپرده شده رو ببینم.
‫چیزی که صداش از دریا خروشان‌تره.
‫چه چیزی رو به این‌جا اوردی؟
‫باید شخصاً به لرد کله‌بریمبور داده بشه.
‫باید بهش اطلاع داده بشه
‫که هالبرند سائورونه.
‫با شتاب راهی شو،
‫و توی مسیر به هیچ غریبه‌ای اعتماد نکن.
‫اطاعت اعلی حضرت.
‫باید ازت تشکر کنم... ‫بابت اینکه راجع به حلقه‌ها بهم اعتماد کردی.
‫بهت اعتماد کردم؟
‫بیا رفع ابهام کنیم، فرمانده.
‫من و تو به یه دلیلی ‫به‌طور لحظه‌ای باهم همساز شدیم،
‫به این دلیل که اعمالت برامون ‫چاره دیگه‌ای باقی نذاشته.
‫به‌خاطر تو دشمن‌مون زنده مونده.
‫به‌خاطر تو چاره‌ای نداریم ‫جز اینکه خصلت حلقه‌ها رو محک بزنیم.
‫باید غل و زنجیرت می‌کردم
‫پرتت می‌کردم توی اتن‌مورز ‫به‌خاطر کاری که کردی.
‫پس چرا نکردی؟
‫دارم لحاظش می‌کنم.
‫[اتن‌مورز: مکانی که به عنوان لانه ترول‌ها ‫شناخته شده و در قسمت کوهستانی اِریادور واقع است.]
‫بهت قسم می‌خورم، شاه برین،
‫تا وقتی اون نابود نشه ‫و اوضاع رو روبراه نکردم دست برندارم.
‫اگه نظر مخالفی داشتم ‫الان این‌جا نمی‌بودی.
‫پادشاه برین، حلقه‌ها رو پیدا نکردیم.
‫ما هرجا آب به سنگ تلاقی می‌کنه رو گشتیم، اما
‫اثری ازش پیدا نکردیم.
‫- شاید سقوط... ‫- نه.
‫الروند زنده‌س.
‫جستجو رو گسترش بدید.
‫سر هر گذرگاهی دیدبان بذارید. ‫اون نباید از چنگ‌مون بگریزه.
‫نقشه‌ش گریختن نیست.
‫منظورت چیه؟
‫اون درمورد نابود کردن حلقه‌ها صحبت می‌کرد.
‫الروند میره به دنبال کسی که ‫بتونه بهش اعتماد کنه.
‫یکی که مسن‌تر باشه، خردمندتر...
‫کسی که اقتدار صداش احترام رو برانگیزه.
‫حتی از طرف تو.
‫کسی که بتونه جزر و مد رو به عزم خودش دربیاره.
‫می‌تونید بررسی‌شون کنید.
‫قبلاً کارهای کله‌بریمبور رو دیدم.
‫- اون شگفت‌انگیزه. ‫- بله‌ همین‌‌طوره.
‫یادم میاد می‌گفت یه روز یه اشیایی می‌سازم ‫که چنان قدرتمند باشن
‫که بتونن دل کسایی که می‌بینن‌شون رو دگرگون کنن.
‫اگه همون‌طور که میگی
‫این حلقه‌ها الفی رو ‫برعلیه الف دیگری دگرگون کردن....
‫پس مثل اینکه استاد به موفقیت رسیده.
‫شاید چیزی که موجب چنین اثاری شده ‫دستان خود کله‌بریمبور نبوده.
‫اگه چیزی که بهم میگی حقیقت داره،
‫این سه حلقه بدون لمس سا‌ئورون ساخته شدن.
‫دشمن بسیار زیرکه.
‫ممکنه این حلقه‌ها طرح زیرکانه‌ش باشن.
‫یه وسیله‌ای توی نقشه‌ی بزرگ‌تری باشن ‫که هنوز تهش رو نمی‌تونیم ببینیم.
‫ازم چه تقاضایی داری؟
‫حلقه‌ها باید نابود بشن.
‫این کارو کنی، دوران الف‌ها به سر می‌رسه.
‫مجبور می‌شیم سرزمین میانه رو ‫به حال عاقبت خودش رها کنیم.
‫می‌تونی اینو بپذیری؟
‫اگه انجام دادن علیرغمش ‫مساوی باشه با طعمه‌ی شگرد دشمن شدن...
‫بله.
‫پدرت رو مفتخر می‌کنی.
‫مدت‌ها پیش نبردی در گرفت.
‫نبردی که سلاح‌هاش خود استخوان‌های قاره‌ها بودن.
‫هنوز هم در مکانی که بندر به دریا می‌رسه،
‫در بستر دریا چنان زخم عمیقی به جا مونده،
‫که انتهاش رو کسی جز خود مانوه نمی‌دونه.
‫اگه کسی بخواد این حلقه‌ها رو در اعماقش بیفکنه...
‫[او به جنگ خشم و سرنوشت گوهرهای سیلماریلی اشاره داره] ‫[مانوه: ارشد والار، قدرت‌های جهان، پادشاه آردا]
‫بذار اول من باهاش صحبت کنم.
‫خواهش می‌کنم، شاه برین.
‫این آخرین فرصتو بهم بده ‫تا دوست‌مو سرعقل بیارم.
‫سریع سرعقل بیارش.
‫الروند؟
‫اومدم متقاعدت کنم خودخواسته راضی بشی.
‫اگه موفق نشم، شاه برین ‫تحمیل کردن نیروش از جا بلندت می‌کنه.
‫دوست قدیمی من، اخیراً به اندازه کافی شکست خوردم.
‫کمکم می‌کنی این دفعه موفق بشم؟
‫همون‌طور که ازم خواستی بهت اعتماد کنم ‫باید بهت اعتماد می‌کردم.
‫ولی اگه جفت‌مون به حلقه‌ها اعتماد نکنیم، ‫همه‌چیز از دست میره.
‫با سه حلقه تعادل بوجود میاد.
‫یادت نمیاد؟
‫ما با هم این راهو انتخاب کردیم.
‫- نه، تو برای من انتخابش کردی. ‫- الروند.
‫چی این‌قدر ترسوندت که حتی نمی‌تونی
‫احتمال پلیدی‌شون رو درنظر بگیری؟
‫چون توی قلبم،
‫می‌دونم که حلقه‌های سه‌گانه از نفوذ اون فارغ‌ان.
‫ولی خودت چی؟
‫نور والینور روی صورتت درخشید، گالادریل،
‫و تو بهش پشت کردی.
‫واقعاً به‌خاطر جنگیدن با تاریکی بود؟ ‫یا تاریکی داشت تو رو فرا می‌خوند؟
‫نمی‌تونی ببینی؟ ‫همه این‌ها ممکنه طرح و نقشه خودش باشه.
‫کاری که حس می‌کردم درسته رو انجام دادم.
‫و فقط زمان می‌تونه آشکار کنه ‫که آیا دست به حماقت زدم یا خردمندی.
‫فکر می‌کنی چه‌قدر زمان داری؟
‫کیردان کجاست؟
‫کاری که باید رو انجام دادی.
‫و من هم همین‌طور.
‫الروند.
‫حلفه‌ها کجان؟
‫ها؟
‫پاپی!
‫اوممم بسکوئیت عسلی.
‫هیچ‌وقت تو زندگیم خوشحال‌تر از الان نبودم.
‫حال و روز بقیه تو خونه‌مون چه‌طوره؟
‫فرقی نکردن.
‫مامانت وظایف‌تو داد به من.
‫ولی پدرت گفت لازم نیست انجام‌شون بدم.
‫تو اومدی دنبال‌مون.
‫کار خیلی سختی نبود. ‫زیاد جای دوری نرسیدین.
‫آره، خب مثل اینکه گم شدیم.
‫پس بلاخره اقرار کردین.
‫خب، به‌زودی از گم گشتگی در میاید.
‫داشتم کتاب قدیمی سادوک رو ورق می‌زدم.
‫احتمالاً مدت‌ها پیش هارفوت‌ها از این راه سفر کردن.
‫می‌بینی، هشدار دادن،
‫«کلمات آهنگ فراموش نشه ‫وگرنه فقط دور خودت می‌چرخی.»
‫آهنگ؟ کدوم آهنگ؟
‫می‌ذارم یه بار حدس بزنید.
‫برای من بخوان، برای من بخوان، در سرزمینی دوردست
‫- آهنگ پیاده‌روی؟ ‫- فکر کنم یه‌جوری داره آدرس میده.
‫مردم ما سالیان ساله که خانه به دوش بودن.
‫گمونم این مسیر براشون مهم بوده.
‫به‌نظرم، بریم بالا.
‫«درختان سنگی... روشنایی در برج، ‫دیگر در خانه نیستم.»
‫ایناهاش.
‫«از چشمانی با آتش رنگ پریده می‌گذرم.»
‫«شن سیاه به‌جای تختم.»
‫«هرچه می‌شناختم را ‫با ناشناخته‌های پیش رو معاوضه می‌کنم.»
‫به سرزمین رون خوش آمدید.
‫بیا دیگه. منتظر چی هستی؟
‫تازه اول راهیم.
‫چرا این‌جوری نگاهش می‌کنی؟
‫چه‌جوری؟
‫جوری که انگار قبلاً این‌جا بودی.
‫فقط تو خواب و رویا.
‫[کیردان با خداوندگاران و الهه دریا در ارتباطات بود ‫ایشان به او وحی و اندرز می‌دادند.]
‫[اولمو: والای دریا ‫اوسه و اوینن: ارباب و بانوی خراج‌گزارش]
‫من هم یه بار جای تو بودم.
‫توی کهن‌ترین روزگار دوران باستان.
‫۱۳ نفرمون برگزیده شدیم ‫تا به دست مورگوث سعادت بیابیم.
‫بهمون قول قدرت داده بودن.
‫تولدی جدید.
‫منو به یه قله‌ی تاریک و بی‌نام و نشون بردن.
‫به بند کشیدنم و رهام کردن.
‫[برخی از الف‌های کهن ‫با جادوی سیاه تبدیل به اورک شدند]
‫فکر می‌کردم تشنگی و گشنگیم خاتمه‌ای نداره ‫اما بعدش...
‫دیدمش.
‫صورت خادمش رو دیدم.
‫صورت سائورون رو
‫و باید بگم که ‫زیبا بود.
‫بهم شرابی تعارف کرد که به سرخی ماه خونین بود.
‫(برای کسان دیگری که ‫شکنجه کرده بود هم شراب پیشکش کرده)
‫توی اون قله‌ی تاریک و بی‌نام و نشون ‫بهم شراب تعارف کرد،
‫نوشیدمش.
‫همه‌شو نوشیدم.
‫مردمت آزاد شدن.
‫حالا بهم بگو از سائورون چی می‌دونی.
‫سائورون با کالبد جدیدی برگشته.
‫هنوز مطمئن نیستم چه شکلی به خودش گرفته.
‫پس بدرد چیم می‌خوری؟
‫چیزی دارم که شما ندارین.
‫اعتماد الف‌ها ر..
‫منو هم آزاد کن،
‫تا برم پیش الف‌ها و اونو پیدا کنم.
‫تا بتونی لژیون‌ت رو گردهم بیاری ‫و نابودش کنی.
‫آیا با آدار بیعت می‌کنی؟
‫با پدر بزرگوار اوروک‌ها؟
‫بله.
‫پس زانو بزن.
‫حالا سوگند یاد کن.
‫- سوگند یاد می‌کنم... ‫- سرت رو کنار پام بزن زمین.
‫سوگند یاد می‌کنم که به ارباب موردور خدمت کنم.
‫تا پایان عمرم....
‫و عمر ایشون.
‫[به عبارتی: قسم می‌خورم به کسی که قصد دارم بشم، ‫یعنی به ارباب موردور، به خودم، خدمت کنم]
‫داری چی‌کار می‌کنی؟ دور شو.
‫تک تک قدم‌هاشو دید بزن.
‫«می‌کشمت.»
‫درست شنیدم چی زر زدی اعلی حضرت؟
‫همه به پادشاه درود بفرستند.
‫اوخ!
‫!ای الف-تبارها
‫دیرزمانی‌ست بر کرانه‌های این سو زیسته‌ایم
‫و اینک تاجی که دارد رنگ می‌بازد...
‫باید بتازد، به سوی والینور بادبان کشد
‫!ای الف-تبارها
‫زمستان از سر می‌رسد
‫روزگار بی‌برگ و بی‌ثمر...
‫!ای الف-تبارها
‫برگ‌ها در جویبار می‌ریزند
‫و جریان رود از ما دور می‌شود
‫[این سروده‌ای بود الهام گرفته از شعر گالادریل ‫در فصل «وداع با لورین»]
‫روشنایی الدار محو شده است.
‫چو زغالی که مدت‌هاست از آتشدان جدا شده...
‫بایستی یا به خانه بازگردیم ‫یا در شبی بی‌انتها کاسته و پژمرده شویم.
‫و بدین‌گونه سرنوشت برای ما نوشته است...
‫که روزگارمان در سرزمین میانه ‫به سرانجام رسیده است.
‫[الف‌ها روح‌شان تاب فرسودگی را ندارد ‫آن‌ها نمی‌توانند در چنین قلمرویی دوام بیاورند]
‫بی‌نقصی فقط توی والینور وجود نداره، پادشاه برین.
‫این‌جا هم هست.
‫کله‌بریمبور به سرزمین میانه اوردتش.
‫نه!
‫گالادریل.
‫نه.
‫[الف‌ها حلقه‌های قدرت را جهت حفظ شکوه ‫و زیبایی‌شان در سرزمین میانه ساختند...]
‫[ زیرا حلقه‌های سه‌گانه دارای قدرت حفظ بودند، نه تولد. ‫- نامه‌های تالکین]
‫کوره جدیدتون محشره، عالیجناب من.
‫فوق‌العاده محشره.
‫بیا دعا کنیم حلقه‌ها کار کردن، ‫تا فرصت استفاده ازشو به‌دست بیاریم.
‫عذر می‌خوام عالیجناب، ‫ولی یه پیغام‌رسان نزدمون اومده.
‫از لیندون خبر اوردن؟
‫اتفاقاً برعکس، سرورم. ‫پیغام‌رسان از سرزمین‌های جنوبیه.
‫میگه می‌خواد مذاکره کنه.
‫خب، سرورم چی شد؟ بهش اجازه ورود بدیم؟
‫«مترجمان: محمد کرافت و امیر ورتیگو ‫ویراستار و توضیحات از: کرافت و امیرحسین»
‫«ارائه‌ای از کانال سرزمین میانه ‫Earth_Middle@»
‫«Sermovie ‫ دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال»
[پس از اسامی عوامل ادامه دارد]
.‫من فروریزی کوهستان‌ها رو دیدم
.‫خشک شدن آب‌ها رو دیدم
‫و ابرهای سیاهی که دور برج‌های سپید جمع شده بودن.
...‫طوفانی در راهه
‫خودتونو آماده کنید.
.‫من منتظر شمائم
.‫یه چیزی اون‌ها رو بیدار کرده
‫نه. یه نفری.
‫گفته شده کالبد جدیدی گرفته ‫تا دشمنانش رو فریب بده.
‫- تو کی هستی؟ ‫- آناتار.
‫ارباب هدایا.
‫سائورون تنها و بی‌کسه، ‫نه ارتش داره نه متحد.
‫به ارتش نیاز نداره... ‫بلکه به حلقه.
‫هفت حلقه. هفت دورف. ‫و درون هر یک قدرتی نهفته شده.
.‫تو الف‌ها رو نجات دادی .‫حالا برای آدمیان هم حلقه بساز
‫ما نمی‌تونیم به آدمیان حلقه اهدا کنیم.
.‫ساده بگم، خطر فاسد شدن‌شون بیش از حد زیاده
.‫خلقت حقیقی ملزم به فداکاری‌ست
‫وقتی تصمیم گرفتید اون حلقه‌ها رو بپوشید،
.‫همه‌تون تصمیم گرفتید هم‌دستش بشید
.‫حلقه رو از دستت در بیار
‫شکستش میدم. هرجور که شده.
‫نه! این چیزیه که خود سائورون می‌خواد!
‫احساس مسئولیت داشتم. ‫تا سعی کنم یه کار خاص انجام بدم.
‫باید در مرکز طوفان آرامش‌تو حفظ کنی.
‫این جادو رو.... می‌تونی بهم یاد بدی؟
.‫اگه ثابت کنی لیاقت‌شو داری
‫سائورون داره در غرب برمی‌خیزه ‫و جادوگر تاریکی هم در شرق.
.‫جون تمامی مردمان سرزمین میانه در خطره
‫می‌خوای خودشون رو با عاقبت شوم‌شون تنها بذاری؟
.‫با هم می‌تونیم این قضیه رو روبراه کنیم
‫- هیچ‌کس از مسیر خارج نمی‌شه. ‫- هیچ‌کس تنهایی قدم برنمی‌داره.
‫به تبرت نیاز دارم دوست قدیمی. ‫همین حالا بهش نیاز دارم.
.‫کله‌بریمبور، من و تو کلی کار رو دست‌مون داریم