سینداری کوئنیا زبان سیاه رونی
رنگ زبان ها
‫[آنچه گذشت...] [عنوان قسمت: آن‌جا که ستارگان عجیب و غریب‌اند]
‫کوه مثل آدمه.
‫اگه براش به درستی آواز بخونی، ‫ترانه‌ت رو به خودت بازتاب میده.
‫نشونت میده کجا معدن‌کاری کنی، ‫کجا تونل بزنی....
‫و کجا کوهستانو دست نخورده باقی بذاری.
...‫پدر
.‫خیلی بیشتر از چیزیه که تصور می‌کردیم
‫- پادشاه دورین، یه.... ‫- کافیه!
.‫الفه رو بگیرین بندازینش بیرون
‫الروند جوری مثل برادرمه
‫که انگار تو رَحَم مادر خودم برافروخته شده.
‫چه‌طور جرات می‌کنی!
‫برای دفاع از تصمیمی که گرفتی تا به هم‌نوعانت ‫خیانت کنی، دست به دامن یاد و خاطر مادرت میشی؟
‫این تویی که به هم‌نوع‌هامون خیانت کردی!
‫تو به تاجی که بر سر گذاشتی بی‌حرمتی می‌کنی!
‫بندازش.
‫دیگه مال تو نیست.
‫از سایه آمدید.
‫امر می‌کنم که به سایه بازگردید!
‫دیشب دوباره خواب‌شو دیدی، مگه نه؟
‫تو رویام یه‌جور شاخه‌ای هست....
‫زیر ستاره‌هاست.
‫مثل اینکه دارن تعقیب‌مون می‌کنن.
‫داشتم کتاب قدیمی سادوک رو ورق می‌زدم.
‫فکر کنم این‌ها یه نوع جهت و نشانه‌ان.
‫به سرزمین‌های رون خوش آمدید.
‫چرا این‌جوری نگاهش می‌کنی؟
‫جوری که انگار قبلاً این‌جا اومدی.
‫فقط تو خواب و رویا.
‫اسم‌تو بهم بگو.
‫من نام‌های بسیاری داشتم....
‫(اسامی ایشان: سائورون، ثائورون، ‫ثو، گورتو، گورتائور، مایرون و....)
‫هالبرند کجاست؟
‫رفته. ‫و گمون نکنم دیگه هیچ‌وقت برگرده.
‫و اگه هم برگشت، ‫هیچ‌کدوم از ما نباید دوباره بهش بهایی بدیم.
‫الروند بهم اطلاع داده یار و یاورت ‫اونی نبوده که ادعاشو داشته.
‫اون، چیزی که فکر می‌کردم نیست. ‫اون سائورونه.
‫باید مستقیم به لرد کله‌بریمبور تحویل داده بشه.
‫باید بهش اطلاع بدیم هالبرند سائورونه.
‫عذرمی‌خوام، ارباب، ‫ولی یه پیغام‌رسان نزدمون اومده.
‫بهش اجازه ورود بدیم؟
‫[اورودروین، کوه آتش، قلب سرزمین موردور، ‫اصالتاً ساخته شده توسط خود مورگوث در دوران اول]
‫«مترجمان: محمد کرافت و امیر ورتیگو ‫ویراستار و توضیحات از: کرافت و امیرحسین»
‫«ارائه‌ای از کانال سرزمین میانه ‫Earth_Middle@»
‫«Sermovie ‫ دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال»
[خزد-دوم، موریا: قلمروی باستانی دورف‌ها]
‫خورشت دم موش کور، خورشت دم موش کور...
‫وایسا.
‫- زیادی گران‌قیمته. ‫- چی؟
‫ما که گدا نیستیم.
‫خودت گفتی اگه می‌خوایم عاقل باشیم ‫باید کیسه پول‌مونو محکم گره بزنیم.
‫یا وقتی چنین چیزی گفتی ‫خودتو مشمولش نکردی؟
‫هوم؟
‫تو با یه شاهزاده ازدواج کردی.
‫ولی حالا اسیر یه مطرود شده‌ای.
‫من پایبند دورفی‌ام که قلبم اسیرشه.
‫و حاضر نیستم قلب این دورف رو ‫حتی با معدنی آکنده از عقیق‌سرخ معاوضه کنم.
‫ولی عقیق داشتن هم خوب چیزیه‌ها.
‫آره. چیز خوبیه.
‫سعی کردی با پدرت صحبت کنی؟
‫دیسا، خودت می‌دونی که ‫هرگز قبول نمی‌کنه منو ببینه.
‫این چیزی نبود که پرسیدم.
‫چرا من باید کسی باشم که ‫درخواست ملاقات داره؟
‫اون منو از خودش راند!
‫اون مثل پایه‌ی کوهستان سرسخته.
‫شانست تو انعطاف‌پذیر کردن آجر بیشتره.
‫اصن بهتره که...
‫دیسا؟
‫مواظب باشید.
‫گفتم مواظب باشید!
‫دیسا!
‫دورین.
‫نه.
‫نه، نه، نه، نه.
‫[جلوه‌ی تصویری از ترانه‌ی خلقت جهان که ‫توسط والار و مایار فرشته‌سان سروده شد]
‫[نماد دورین و تاج هفت ستاره‌ش]
[طرح دروازه‌ی غربی خزد-دوم]
[نماد سائورون]
‫این دیار دگرباره تو را
‫شکوفه‌های دل‌انگیز خواهند داد
‫برادر عزیزم.
‫لرد کله‌بریمبور.
‫بهم نگفتن تشریف اوردی.
‫چه خبری با خودت اوردی؟
‫مهمون غیرمنتظره‌ای داشتم.
‫به همین زودی برگشت؟
‫گالادریل؟ گالادریل؟ گالادریل؟
‫مگه این‌ها همون بذرهایی نیستن که خودت کاشتی؟
‫حلقه‌ای سه برای شاهان الف زیر آسمان و فلک
[شعر حلقه]
‫هفت‌تا برای اربابان دورف در تالارهای سنگی‌اشان
‫نه‌تا برای آدمیان فانی که محکوم به مرگ‌اند
‫باید از شمال به موردور حمله کنیم.
‫از این‌جا وارد می‌شیم: ‫بین ارد لیتویی و اِفل آرنن.
‫(ارد لیتویی: رشته کوه خاکستر در شمال موردور ‫افل آرنن: کوهستان غربی موردور)
‫اگه از شرق به آدار حمله کنیم ‫اقدام‌مون خردمندانه‌تر میشه.
‫مکان اختفای سائورون پیدا شد؟
‫جاسوسان‌مون اطلاع دادن که سائورون آخرین بار ‫وقتی داشت وارد موردور می‌شد رویت شده.
‫معتقدیم قصد داره جایگاه آدار رو غصب کنه ‫و سپاهیانش رو مدعی بشه.
‫اگه به سرعت حرکت کنیم،
‫شاید بتونیم با یه لگد دو عنکبوت رو ‫له و لورده کنیم.
‫و نظر فرمانده‌ی سپاهیان شمالی چیه؟
‫گالادریل؟
‫باید کشتی‌ها رو روانه‌ی آندوین کنیم،
‫از غرب به موردور هجوم بیاریم. ‫(آندوین: رود کبیر)
‫به مقدمه‌چینی رسیدگی کنید.
‫لازم نیست چشم عقاب داشته باشیم
‫تا ببینیم چه‌طور افکارت به دوردست‌ها پر کشیدن.
‫چی افکارتو مشوش کرده؟
‫شاید سائورون واقعاً به موردور سفر کرده باشه،
‫ولی نمی‌تونیم مطمئن باشیم هنوز اون‌جا اقامت داره.
‫چی باعث شد چنین چیزی بگی؟
‫سائورون...
‫خودش رو در هیبت فرمانروای برهوتی عریان نمی‌بینه،
‫بلکه در هیبت فرمانروای کل سرزمین میانه.
‫فقط از طریق سرزمین‌گشایی ‫جویای حکم‌راندن به این قاره نیست،
‫بلکه هم‌چنین از طریق معطوف کردن اذهان ‫و اراده‌ی تمامی مردمانش تحت نیروی خودش.
‫و برای رسیدن به مقصودش، به ارتش نیاز نداره ‫بلکه به حلقه.
‫و بدون کله‌بریمبور نمی‌تونه حلقه بسازه.
‫سائورون تنها و بی‌کسه، ‫نه ارتش داره نه متحد.
‫اره‌گیون توسط دو رودخونه محافظت میشه
‫بهمراه مایل‌ها سنگ دورفی مستور شده ‫که ضخامت‌شون ۳ متره.
‫خیالت راحت، ‫کله‌بریمبور و اسرار هنرش
‫در امن و امان‌ان.
‫لطفاً باور کن، یه اهریمن نهان ‫داره کله‌بریمبور رو محاصره می‌کنه.
‫نقشه‌‌ی سائورون حتی الان هم در جنبش‌ـه.
‫اینو خوب می‌دونم.
‫از کجا می‌دونی؟
‫از وقتی این حلقه رو پوشیدم، ‫چیزهایی رو حس...
‫دریافته‌ام...
‫جلوه‌هایی از دنیای نامرئی بودن...
‫مثل خواب و رویای ناخواسته‌ای که ‫درحالت بیداری ذهن‌مو مشغول می‌کنه.
‫فکر می‌کنی حلقه‌ها ‫تواناییت توی دیدن چیزی‌هایی که
‫هنوز اتفاق نیفتادن رو مشتعل کرده؟
‫توانایی آینده‌بینی تو رو هم مشتعل کردن؟
‫من فروریزی کوهستان‌ها رو دیدم.
‫خشک شدن آب‌ها رو. و ابرهای سیاهی که ‫دور برج‌های سپید جمع شدن.
‫- پس منو به اره‌گیون بفرست. ‫- گالادریل...
‫- اگه سائورون اون‌جاست، باید خبر بدم به... ‫- تو نمی‌تونی دوباره با سائورون روبه‌رو بشی.
‫گفته شده که وقتی «حیله‌گر» ‫اعتماد احدی رو کسب کنه
‫قدرت پیکربندی افکارشو هم به دست میاره. ‫[اشاره به اوسانوه، قدرت ارتباط میان ذهنی]
‫قدرت اینکه نه تنها دل و روان‌شو فریب بده، ‫بلکه هم‌چنین چشم و گوشش رو.
‫تا خود واقعیت طرف رو تغییر بده.
‫همین الانش هم یه بار تحت تاثیرش قرار گرفتی.
‫بله.
‫با ذهن و روان‌م آشنایی داره.
‫و من هم با ذهن و روان اون.
‫و به همین خاطر هم من باید ‫باهاش رودرو بشم.
‫و تنها من می‌تونم بکشمش.
‫یه زمانی اونو یه دوست درنظر می‌گرفتی.
‫- هالبرند دوستم نـــ.... ‫- سائورون...
‫نمی‌تونی تنهایی باهاش روبه‌رو بشی.
‫خب مثلاً... اگه تنها نباشم چی؟
[اره‌گیون، قلمروی صنعتگران الفی]
‫لرد کله‌بریمبور با عرض پوزش گفتن که ‫نمی‌تونن بهتون اجازه ورود بدن.
‫نمی‌شه خودم شخصاْ باهاشون صحبت کنم؟
‫سرورم سرشون شلوغه.
‫ولی ایشون آرزومندن که در سفرتون خوش اقبال باشید.
‫یعنی ازم می‌خوای برم؟
‫فرمانروای اره‌گیون ازتون اینو می‌خواد.
‫اصن بهتره همین‌جا صبر بدم.
‫محض اینکه شاید نظرشو تغییر بده.
‫[نام شخصیت: میردانیا، عضوی از ‫گوایت-ای-میرداین/برادران گوهرساز]
‫رفت؟
‫نه. از رفتن طفره میره، عالیجناب.
‫اصن هرچقدر دلش می‌خواد طفره بره ‫به من چه.
‫قبل از اینکه بانو گالادریل از پیشمون بره ‫بهش قول دادم دیگه به این آقا بهایی ندم.
‫چیز دیگه‌ای هم هست که بگید؟
‫اگه اشتباه نکنم ایشون مجروح شدن، سرورم.
‫بذار تو حال خودش باشه.
‫به‌زودی از شهرمون میره.
‫دیگه چیزی نمونده که پیغام‌رسان‌های لیندون ‫بهمراه اخبارشون از راه برسن.
[کاراس کائر، رونِ غربی]
‫چه خبری از بال‌های سفید داریم؟
‫سایه‌ی سائورون پرعمق‌تر داره میشه.
‫گفتن کالبدی جدید گرفته ‫تا دشمنانش رو فریب بده.
‫ایستار چه‌طور؟
‫نجواهایی از نمک‌روب‌ها و دزدان موماکیل شنیدم. ‫[مومکایل: فیل‌های بزرگ، ماموت]
‫نجواهایی از پیرمردی ژنده‌پوش ‫که بهمراه دو نیم‌قد به شرق سفر می‌کنه.
[نیم‌قد: هابیت]
‫راه‌شو گم کرده. آسیب‌پذیره.
‫ولی اوضاع همیشه این‌طور نمی‌مونه.
‫باید قبل از اینکه بتونه از قدرت‌هاش ‫استفاده ببره بریم سروقتش.
‫شاید خونی که تلف کردم تا تو رو ‫به پیشگاهم بیارم
‫باید خرج خادمان مفیدتری می‌شد.
‫ارباب.
‫یکی از ردیابانی که عازم کردید برگشته.
‫پیداش کردید؟
‫نه تنها پیداش کردم ‫بلکه فهمیدم چه‌طور گیرش بندازم.
‫نفرینی که به جسم و جان‌مون افتاده رو شفا بده، ‫تا ایستار رو در بند تقدیم‌تون کنم.
‫چه باعث شده فکر کنی یه فانی مثل تو
‫می‌تونه یه ایستار رو شکست بده
‫اون هم وقتی که قدرتمندترین مریدهام نتونستن؟
‫ایستار خودشو تسلیم من می‌کنه، ‫چون اگه علیرغم‌شو انجام بده
‫نیم‌قدهایی که دوست و رفیق خودش ‫حساب‌شون می‌کنه رو سلاخی می‌ٰکنم.
‫دادریک چه‌طوره؟
‫دادریک؟
‫باشه باشه. ‫اندوایس چی؟
‫اسم زیباییه. ‫ولی به‌هرحال، قرار نیست اسم من باشه.
‫فهمیدم...
‫فردگارد.
‫مگه متوجه نیستی؟
‫هیچکی نمی‌تونه روت اسمی بذاره.
‫ذاتاً بهت تعلق داره.
‫اون اسم هویت‌ته.
‫و وقتی صدا زده شدن اسم‌تو می‌شنوی ‫فروغ رو در قلبت احساس می‌کنی.
‫اون روز برای تو هم فرا می‌رسه.
‫مطمئنم.
‫پی می‌بریم هویتت چیه.
‫می‌دونستم!
‫این‌جا میگه اگه به شمال شرقی بپیچیم،
‫این بخش سفرمون رو نصف کنیم.
‫اون طرفه. بیاین!
‫ترجیح میدم از مسیری که باعث میشه
‫همون روز اول آب‌مون ته کشیده بشه
‫و روز دوم از گرما بمیریم، اجتناب کنم.
‫ولی شاید فقط من این حسو دارم؟
‫دادریک چه‌طوره؟
‫قبلاً دادریکو گفتی.
‫نه، نگفتم.
‫- آره که گفتی. ‫- آره که گفتی.
‫این بار کاونده‌مون چی پیدا کرده؟
‫تنها چیزی که پیدا کردم یه عقرب بود ‫و یه مشت کاکتوس.
‫عقرب نیشم زد، افتادم زمین و... خب...
‫- این‌طور بود که کاکتوسو پیدا کردم. ‫- این‌طور بود که کاکتوس رو پیدا کردی.
‫نمی‌تونی راحت... چه می‌دونم... ‫با جادو آب به وجود بیاری؟
‫می‌ترسه بدون چوب‌دستی دوباره کنترل‌شو از دست بده.
‫خب که چی. چوب‌دستی هم پیدا می‌کنیم. ‫رو زمین کلی چوب ریخته.
‫گمون نکنم روالش این‌طور باشه، پاپ.
‫ساکت باشین.
‫چی شده؟
‫تو هوا. صداشو می‌شنوید؟
‫- تقریباً مثل صدایِ... ‫- سم‌ اسبه.
‫هنوزم نزدیکن. ‫سوار شید!
‫اون‌ها کی بودن؟
‫نمی‌دونم.
‫دارن مسیرمونو دید می‌زنن.
‫یعنی... ‫کار عاقلانه اینه که یه مسیر دیگه پیدا کنیم.
‫همین الانشم پیداش کردیم.
‫هیچ‌کس از مسیر خارج نمی‌شه.
‫- هیچ‌کس تنهایی قدم برنمی‌داره. ‫- هیچ‌کس تنهایی قدم برنمی‌داره.
‫از وقتی زلزله اومد تمام باغ‌هامون پژمرده شدن.
‫قضیه فقط باغ‌ها نیست.
‫شایعات فراوانی از طالع‌های نحس ‫در سرتاسر قلمروهای دورفی پیچیده.
‫بعضی‌ها میگن وقتی شاهزاده اجازه داد ‫الفه بیاد این‌جا کوهستان نفرین شد.
‫شما دو تا قاچاق ظن‌پرونی هستین؟
‫- نه. ‫- خواب‌شو هم نمی‌بینم.
‫خوبه. چون شایعه مثل پرنده‌ی آوازخوانه.
‫ممکنه از دور شکم پر کن به نظر بیاد، ‫ولی از نزدیک فقط یه ضیافت تهی‌ـه.
‫پس این حقیقت نداره؟
‫این که اتفاق وحشتناکی داره رخ میده؟
‫می‌خوایم ثابت کنیم که هیچی نشده.
‫- پادشاه دورین. ‫- پادشاه دورین.
‫دیسا.
‫ناروی، گزارشت چی شد؟
‫[ناروی: مشاور و آهنگر برجسته]
‫قربان.
‫چندی پیش کوهستانی آتشی از خفتن برخاست.
‫و با اینکه در جنوب دوردسته،
‫زمین لرزه‌هایی که تولید می‌کنه
‫توی استخون زمین پخش شد ‫تا که به این‌جا رسید
‫و دریچه‌های خورشیدی‌مونو فروریخت،
‫و بهمراه‌شون توان پرورش محصولات‌مون هم فروریخت.
‫حالا.... راه حل مشخص‌مون اینه که
‫تیم‌های حفاریو ردیف کنیم ‫تا روی تعمیر دریچه‌ها کار کنن
‫و دریچه‌های جدیدی ایجاد کنن. ‫ولی...
‫هر سنگ‌نوازی که این‌جا اوردی ‫نتونسته مسیر امنی رو برای حفاری شناسایی کنه.
‫متاسفانه حرفت حقیقت داره.
‫با اجازه‌ی شما قربان، ‫ما روشنایی رو پیدا خواهیم کرد.
‫اجازه داری.
‫نه قرنه که
‫سنگ‌نوازان ارتباط مقدس‌مون با ‫این صخره رو پرورونده‌ان.
‫و توی تمامی اون سال‌ها، ‫حتی یک بار هم...
‫حتی یک بار در یاری رسانی برای ما متوقف نشدن.
‫ولی حالا، به دلایلی،
‫اون پیوند درهم‌شکسته شده.
‫تاریکی دست‌شو دور خزد-دوم مشت کرده.
‫با دقت حفاری کن، استادِ کاونده.
‫دیسا.
‫یه لحظه وقت داری؟
‫واقعاً می‌خوای مجبورم کنی علناً ازت بپرسم؟
‫منظورت نوه‌هاته؟ ‫حال‌شون خوبه.
‫البته دلشون برای کشیدن ریش‌ت تنگ شده، ولی...
‫لازم نیست مسئله رو دشوارتر از ‫چیزی که الان‌شم هست بکنی.
‫چه جالب. منم همینو به اون میگم.
‫مطمئناً دورین بدونه ‫حرف‌هام از روی عصبی شدنم بود!
‫پادشاه، اگه این معذرت‌خواهی‌ته ‫سعی کن به خود شوهرم این‌ها رو بگی.
‫چرا کسی که باید معذرت‌خواهی کنه من باشم؟
‫اون بود که موجب اهانت شد!
‫گوش کن، اون...
‫به سرسختی یه گزر ریشه‌داره؟
‫بازم یه ویژگی دیگه ‫که جفت‌تون توش وجه اشتراک دارید.
‫چیزی که تو «سرسختی» می‌نامی
‫برخی دورف‌ها اونو «نیرو» می‌نامن.
‫اوه گمون کنم چنان کینه‌ی سنگینی ‫به دل داشتن واقعاً نیروی زیادی می‌طلبه.
‫اینکه بخوای قلب جراحت‌دار شده‌تو چنان تنگ ‫بسته نگه داری که دیگه به‌سختی بتونه بتپه.
‫آره، همینه که میگی.
‫واقعاً همین چیزیه که میگی.
‫تعجبی نداره که نمی‌تونیم ندای کوه رو بشنویم.
‫خود پادشاه این کوه نسبت به اندوه فرزندش کر شده.
‫به آرامشم تبر نزن، دیسا!
‫می‌خوای نیروی حقیقیو نشون‌مون بدی؟
‫پسرت رو نزد خودت احضار کن.
‫به احضاریه‌ت جواب مثبت میده.
‫ولی ولش کنی به حال خودش، ‫سردی قله‌های زیراکزگیل از بین میره
‫قبل از اینکه جنجال شما از بین بره.
‫هنوز به نور خورشید نرسیدیم.
‫بازم بن‌بست.
‫مجبوریم کل شبو حمالی کنیم.
‫باز شروع شد.
‫می‌‌بینم دستت تاول زده. ‫جای خجالت نداره. من هم این بلا سرم اومده.
‫- عه جدی؟ ‫- اوم. وقتی پنج سالم بود!
‫آره، دست بچه‌ی قصره دیگه.
‫کل عمرش رو داشته جواهر جلا می‌داده.
اخم نکن شاهزاده، فقط ۱۳ ساعت دیگه مونده
.باشه، تقصیر اونه که ما توی این گَندیم
.و پدرش
عه؟
،یبار دیگه دست روم بلند کنی .گازش می‌گیرم و از بیخ می‌کَنمش
معدن چطور بود؟
.مثل همیشه
بچه‌ها کجان؟
.دوباره گفتن که گشنشون نیست
.خب نمیتونم سرزنششون کنم
این گندم سیاه مزه نون‌های سالِ قبل رو میده
.چون نون‌های سال قبله
چرا از سطح زمین گندم تبادل نکنیم؟
چه ایده عالیی!
ولی کیو توی این دیمریل دِیل میتونیم پیدا کنیم که پدرت رو راضی کنه؟
‫[نام دورفی دره‌ی ذکر شده: آزنولبیزار]
.شروع نکن - بذار فکر کنم.... -
.گفتم بس کن
آه، از قله‌ی تکبرت بیا پایین و برو عذرخواهی کن
.انقدر چرت گفتی اسهال گرفتم - .خوبه. حالا به حرف دلت گوش کن -
!میکنم
.و با این‌حال بهم میگه کارم درست بود
،اگه الروند رو پرت نمی‌کرد بیرون
.به اندازه ۵۰۰ سال غذای کافی داشتیم
فکر می‌کنی این قضیه راجع به غذائه؟
دیگه نمی‌تونیم صدای کوه‌‌ها رو بشنویم
.من میترسم، دورین
.من میترسم
دیسا... بیا بغلم
ما دورفیم
.یه راهی پیدا می‌کنیم
.همیشه پیدا کردیم
چطوری؟
.نامه‌هامون به کله‌بریمبور هیچ کدوم جوابی نگرفتن
.میترسم که سائورون توی اِرِگیون باشه
پادشاه برین رضایت داد که منو ،با یک گروه کوچک بفرسته اونجا
.تا مطمئن بشیم کله‌بریمبور و شهرش در امان اند
.ازت میخوام بهمون ملحق بشی
خیلی دوست داری که به ما یادآوری کنی، گالادریل
.من چیزی جز یک سیاست‌مدار نیستم
حتی با این‌حال، تو اعتماد پادشاه برین رو داری
.اون به استواریِ تو باور داره
یک سگ هم استواره. و سریع‌تر با یک قلاده کشیده میشه
.قبول نمی‌کنه که منو بدون تو بفرسته
و چرا؟
.خودت دلیلشو میدونی - میخوام ببینم که تو میدونی -
پادشاه برین بر این باوره ،که اگه من تنهایی با دشمن روبه‌رو بشم
.ممکنه که اغفال بشم
و چرا همچین فکری میکنه؟
.تمومش کن الروند
تو قبلا از دستورات پادشاه برین سرپیچی کردی
چرا این‌دفعه هم نمی‌کنی؟
.چون حق با اونه
.سائورون از من سوء استفاده کرد
‫مثل چنگ موسیقی‌ای که ملودیش ‫به انتخاب خودم نبود، بازیچه دستش شدم.
.کاملا به انتخاب خودت بوده
،سائورون به درونت نگاه کرد
نوت های آهنگ روحتو دونه به دونه گلچین کرد
خودشو دقیقا اون چیزی که تو میخواستی کرد
"پادشاه گمشده" .که میتونه تو رو به پیروزی منتهی کنه
.تو هرچیزی که می‌خواست بهش دادی و ازش تشکر کردی
.و حالا اون همون کارو با گیل-گالاد کرده
.و با همه‌ی الف های لیندون
.و بخاطر همین بهت احتیاج داریم .کمکمون کن این هزارتو رو راهیابی کنیم
.راهیابی‌ای وجود نداره
.هزارتو مال خودشه
،تا وقتی که توش بمونی .دیگه باختی
...شاید خودش می‌خواد بری به اِره‌ِگیون - .لطفا الروند -
.نمیتونم دوباره در رو به روش باز کنم.
.نمیتونم
.اون هیچوقت از در بیرون نرفت گالادریل
وقتی تصمیم گرفتید اون حلقه‌ها رو بپوشید
‫همه‌تون تصمیم گرفتید هم‌دستش بشید.
.من توش هیچ نقشی نخواهم داشت
،تو یبار به من قول دادی
"اگر زمزمه شایعه‌ای" که ازش می‌ترسیدم حقیقت داشته باشه
تا وقتی که همه‌چی درست بشه آروم نگیری.
،اگه دوستی ما ذره‌ای برات مهم بوده
.لطفا برو
نمیخوای در زیبایی زندگی کنی؟
استاد کیردان من نمیتونم به این حلقه‌ها اعتماد کنم
‫[زده شدن ریش الف کهن حرکتی نمادین به ‫نشانه جوان شدن میهن‌ش، سرزمین میانه است]
زیبایی به چه درد میخوره اگه از راه پلیدی بوجود بیاد؟
زیباییش کمتر نمی‌شه
.نه برای من
آیا اشعار رومیل رو به آتش می‌افکنی
چونکه شاعر یه دائم الخمر بوده؟
‫[رومیل: نویسنده، حکیم، دانش‌پیشه، ‫یک‌جورایی رفیق پدربزرگ کله‌بریمبور]
رومیل دائم الخمر بوده؟ [رومیل از الف‌های نولدور بود]
[خیلی از سیندار از نولدور کینه به دل دارن]
‫یه وقت از دائرون نپرسی.
‫[کیردان داره متعصبانه از دانش‌پیشه و ‫خنیاگر خودشون، دائرون سینداری، هواداری می‌کنه.]
‫طرف تحمل‌ناپذیره.
،ولی چه صدایی
‫صدایی که میتونه خود خورشید رو ‫به ریختن اشک آتشین واداره.
،کارشون رو قضاوت کن
و قضاوتِ کسانی که انجامش دادن رو
.بسپار به قاضی‌ای که بر همه‌چیز بیناست
.این بنظر غیر ممکن میاد
بهش میگن تواضع
.و برای اکثر مردم امری سخته
.ولی درست ترین شکل بصیرته
برای بهره‌مندی از تحلیل و موشکافی سریال به کانال سرزمین میانه پیوندید @Earth_Middle @Sermoviechannel
ای‌کاش میتونستم صلحی که داری رو بفهمم
.میتونی
ما هنوز این حلقه‌‌هارو کامل درک نمی‌کنیم
.ولی به قدرتی که به هر گونه‌ی حیاتی میدن نگاه کن
،در دستان سائورون ،میتونن یک پلیدی فرای شناخت باشن
.که بر ذهن و اراده‌ی همه تسلط پیدا میکنن
.بخاطر همین که باید در دستان الف‌ها بمونن
عاقلانه‌ست که از این قدرت بترسی الروند
ولی نذار ترس جوری کورت کنه .که راه استفاده ازش برای نیکی کردن رو گم کنی
چراکه این دشمنت نیست که ...حلقه‌هارو به دوش می‌شه
.بلکه دوستان مورد اعتماد خودت
اگه فکر می‌کنی از راهشون گم شدن ،تنهاشون نذار
..بلکه چشمانت رو باز کنی و هدایتشون کنی
،قبل از اینکه تاریکی در سراسر سرزمین میانه پخش بشه
.و هممون رو کور کنه
.احتیاج داری که استراحت کنی
...نه احتیاج ندارم
!بیدار شو
چیکار داری میکنی؟ برگرد اینجا
دیدمش. مطمعنم که دیدمش
!پاپی دیگه نفس نمیکشه
!اونجا! آره! نوری میتونم ببینمش
چیو می‌بینی؟
.آب
چطور یکی که خیلی وقته آب نخورده
میتونه انقدر سنگین باشه؟
!سریع بچرخونش
لطفا، اوه لطفا، اوه
!عجله کن پاپی
!زودباش
.گرفتم
زودباش
.قراره حالت بهتر بشه
پناه بر بز بزرگ، زنده‌ای
.برای یه لحظه فکر کردم که از دستت دادیم
هیچکدوم‌مون دیگری رو از دست نمی‌دیم
.اگه چشمام خشک نبود میتونستم گریه کنم
...اوه
این چیه؟
...فکر نمی‌کنی که اون
فرق زیادی با اون عصایی که توی خواب می‌بینم نداره
...آم، نوری
.اوه، ما فقط داشتیم یکم آب می‌خوردیم
Pängul niganvil!
داری چیکار می‌کنی؟
!نوری، سرتو بنداز
‫[Kilta and Gaudrim ‫کیلتا و گوادریم، نام شخصیت‌های رونی]
تمومش کن! تمومش کن! کاری کن تموم بشه
چرا تمومش نمی‌کنه؟
!نمیتونه
کمکمون کن
!نوری
دارم میام
!صبر کن
!نوری
ناپدید شد
مطمعنی؟
"اسمشو گذاشتم "ایثیلدین [ایثیلدین: ماه-ستاره]
ساخته شده از آخرین باقی مونده میثریل‌مون
.خارج از زیر نور مهتاب، نامرئیه
.آره واقعا
‫[دروازه موریا و خطوط نقشه‌ی ‫ثورین سپربلوط با این ماده طراحی شدن]
.میشه گفت نامرئیه
...مهمونمون، اون هنوز
.شبِ سردیه سرورم
میشه یک شال براش ببرم؟
دلیل حضورت اینجا هرچیزی که هست
،اگه با خواست خودت اینجارو ترک نکنی .با زور از اینجا خارج میشی
.نمیتونم دیگه بهت بهایی بدم
بانو گفت اینو می‌خوای بگی
گالادریل؟ باهاش حرف زدی؟
آره، تو نزدی؟
.نه
نه از وقتی که عازم لیندون شد
پس از اتفاقی که افتاد چیزی نمیدونی؟
از حلقه‌ها چیزی نمی‌دونی؟
از حلقه‌ها چه‌شون شده؟
کار کردن؟
.بهتره که از خودش بپرسی
.اون اینجا نیست
.تو هستی
پادشاه برین چی؟
...مطمعناً بی‌توجهی نمی‌کنه و خبرشو برات
.اوه، که اینطور
قدیمی‌ترین حکایت همینه، نه؟
خالق های واقعی انقدر زحمت می‌کشند که از دست‌هاشون خون میاد
بعد اون‌ها میان و هرچیزی که براشون منفعت داره رو می‌برن
.و ما رو کلاً فراموش می‌کنن
.صبرت رو تحسین می‌کنم
کجا داری میری؟
هیچ هدفی توی موندن در جایی که .اونجا نمی‌خوان باشم نیست
.صبر کن
هالبرند. لطفا بهم بگو
حلقه‌ها، کار کردند؟
شاهکار کردن
...پس، الف‌ها
.بله
و، لیندون؟
.بله
داری اشک میریزی؟ - نه -
.اشک شوقه
...ذره‌ای هم اطلاع نداری که
.این چه حسی میده
،بعد از این‌همه مدت .بعد از این‌همه قرن
.که یکی همچین چیزی بسازه
یه نوشیدنی از دوران اول باز کنم
.نگهش داشتم برای همچین موقعی
...کله‌بریمبور
آیا تو دوست من هستی؟
.بله، معلومه
چرا؟
چون هیچ حقیقت نصفه نیمه‌ای
.بین کسانی که انقدر نزدیک هم کار کردن نیست
...اوه
.و با این‌حال خیلی چیزها هست که نمی‌دونی
.خیلی چیزا که میخوام بهت بگم
...فقط
.میترسی
.می‌بینی؟ هیچوقت نتونستم چیزی رو ازت پنهان کنم
...خب
راحت باش
،هرچیزی هست که میخوایی بگی .با آغوشی باز میپذیرمش
نیومدم اینجا که بخاطر حلقه‌های الف، جام بنوشیم
بلکه اومدم ازت درخواست کنم که .حلقه برای انسان‌ها درست کنیم
حلقه‌هایی برای انسان‌ها؟
تو الف‌هارو نجات دادی - ...آه -
.الف‌ها انسان نیستن
.انسان‌ها طمع کارند
.ریسکِ فاسد شدنشون خیلی زیاد تره
،حتی اگه من می‌خواستم حلقه‌های بیشتری درست کنم
دورف‌ها هیچوقت میثریل رو فراهم نمی‌کنن
‫فکر کنم اگه سراغ دورف‌ها رو بگیری ‫می‌بینی خودشون هم در تنگنا قرار گرفتن.
چه نوع تنگنایی؟ از چی صحبت می‌کنی هالبرند؟
.اسم من هالبرند نیست
چی؟
.وقتی گالادریل حقیقت رو فهمید، منو بیرون کرد
و من جرأت ندارم همچین چیزی رو با تو ریسک کنم
پس... اشتباه نکنم تو اصن پادشاه نیستی
.نه. پادشاه نیستم
و یک جنوبی هم نیستم
.نه حتی یک... فانی
تو چی هستی؟
نیروهایی هستن توی این دنیا .فراتر از پلیدی، کله‌بریمبور
.و بعضی وقتا کمک می‌فرستند
در مظهر یه نماینده
.یک... پیامبر، می‌فرستن که خردمندان رو رهنمایی کنه
‫[کتاب داستان‌های ناتمام: سائورون یک‌جورهایی ‫خود را جای یک ایستار زد]
چجور راهنمایی؟
خیزش موردور فقط اولش بود
در این همین لحظه، تموم سرزمین میانه .بر روی لبه‌ی پرتگاه هست
بزودی، تمام قلمرو ها سقوط خواهند کرد
.نه فقط الف‌ها، بلکه دورف‌ها و انسان‌ها
.تاریکی داره قوی‌تر میشه
و حلقه‌های قدرت آخرین امیدمون .برای بازیابیِ نور هستن
.من و تو کارهایی داریم که باید انجام بدیم
انتظار نداری که من باور کنم
...که تو پیامبری فرستاده شده توسط والاری، اومدی تا
!هالبرند
من میانِ شن‌ها و صحراهای سرزمین دوردست قدم برداشتم
در جستجویِ هنرمندی که قدرت سازه‌ای .برای نجاتِ تمام سرزمین میانه رو داره
طوفانی در راهه، کله‌بریمبور
میتونم دانشی بهت بدم که کس دیگری نداره
.میتونم بزرگ‌ترین توانایی‌هات رو فعال کنم
،و وقتی کارمون تموم شد
دیگر دنیا به تو فقط به‌عنوان نواده‌ی فئانور نگاه نمی‌کنه
[فئانور: تواناترین و مشهورترین الف]
...بلکه برای همیشه بهت احترام می‌گذارن، به‌عنوان
.اربابِ حلقه‌ها
.احتیاجی نیست به من سجده کنی
.اما من کالبد اصلی‌تون رو دیدم
بلند شو
.کارمون از الان شروع میشه
باید چی صداتون بزنم؟
.من همکارِ توام
.نه بیشتر، نه کمتر
.یک بخشنده‌ی هدایا
.آناتار
‫[نام‌های دیگر ایشان: آرتانو، آهنگر ارشد، ‫آئولندیل، شاگرد آئوله صعنتگر والار]
.ارباب هدایا
چرا منو احضار کردی
.تو دستورات جدیدی داری، فرمانده
،تو با پنج تن از شجاع‌ترین الف‌های ما .در طلوع آفتاب به سمت اِره‌گیون حرکت می‌کنی
...من
.ممنون برای تجدید نظرتون
.این من نیستم که باید ازش تشکر کنی
.الروند
.خوش‌حالم که تصمیم‌ گرفتی همراهیم کنی
.متاسفانه سوءتفاهم شده، گالادریل
.وظیفه الروند همراهی کردنِ تو نیست
.بلکه فرماندهیه
این چیه؟ از طرف الرونده؟
...این یجور دعوت‌نامه‌ست
.از طرف ارباب کله‌بریمبور
.از دورف‌ها میخواد که به اِره‌گیون برن
‫«مترجمان: محمد کرافت و امیر ورتیگو ‫ویراستار و توضیحات از: کرافت و امیرحسین»
‫«ارائه‌ای از کانال سرزمین میانه ‫Earth_Middle@»
‫«Sermovie ‫ دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال»