سینداری کوئنیا زبان سیاه رونی
:رنگ بندی توضیحات مترجم براساس کتاب و یا تحلیل سریال توضیحات کاملاً مستقیم از کتاب
‫برترینِ تمامی آهنگران ‫الفی درگیر کار جدیدشه.
‫[آنچه گذشت... ‫عنوان قسمت: محکوم به مرگ]
‫ازم خواسته من به‌جاش همه ‫کارهای مدیریتی رو انجام بدم.
‫فقط خسته شدم.
‫تو فرمانروای اره‌گیونی. ‫مسئولیت‌هایی داری.
‫تا وقتی حلقه‌های نه‌گانه تکمیل ‫نشن، هیچ چیز دیگه‌ای مهم نیست.
‫بدون میثریل، باقی حلقه‌های ‫قدرت نمی‌تونن تکمیل بشن.
‫به میثریل بیشتر نیاز داریم.
‫پاسخ‌مون منفیه.
‫به ناروی بگو که گروه‌های کاری‌شو ‫دو برابر کنه. حفاری‌مونو گسترش میدیم.
‫دیوونه شدی؟
‫حلقه رو در بیار.
‫چیزی برای ثابت ‫کردن به تو ندارم، پسر.
اگه مجبور باشیم، کاری می‌کنیم از ‫نعش‌مون رد بشن تا به معدن برسن.
‫دیسا؟
‫اورک‌ها توی موردور نیستن.
‫لژیونی از اون‌ها دارن ‫به سمت اره‌گیون میرن.
‫حق با گالادریل بود.
‫باید براشون کمک بفرستید!
‫ارتش های ما نمی‌تونن هم آدار ‫هم سائورون رو شکست بدن. نه به‌تنهایی.
‫اینجا اوردمت.
‫چون دشمن جفت‌مون یکیه.
‫الروند به‌همراه یه ارتش الفی داره از لیندون به‌پیش می‌تازه.
‫و به‌همراه ننیا، حلقه‌ام.
‫سائورون هنوز فکر ‫می‌کنه دستم بهش نمی‌رسه.
‫ولی میدونم که تو اره‌گیون مخفی شده.
‫تا کجا پیش رفتی؟
‫بدون میثریل بیشتر ‫نمی‌تونم دوباره حلقه بسازم.
‫من رفتم خزد-دوم.
‫یک‌نهم برای هر حلقه.
‫باید برات کافی باشه.
‫سائورون از خودش ارتشی ندارد، پس به‌جاش
‫ارتش تو رو با طعمه‌ش به اینجا کشونده.
‫حمله کردنت به اره‌گیون، طبق میل خودشه.
‫اره‌گیون سقوط می‌کنه.
‫و سائورون هم به‌همراهش.
‫ببندینش.
‫نه!
‫این همون چیزیه که سائورون می‌خواد!
‫«مترجم: محمد کرافت ‫ویراستار و توضیحات از: کرافت و امیرحسین»
‫«ارائه‌ای از کانال سرزمین میانه ‫Earth_Middle@»
‫«Sermovie ‫ دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال»
‫نه‌تا...
‫....برای آدمیان فانی.
‫سلام آقا موشه.
‫افتادی زمین؟
‫بلند شو. جای بزرگ‌ترین آهنگر الف‌ها ‫روی زمین نیست که.
‫نه، من....
‫چکش فئانور چیزش گم شده....
‫چیزش...
‫می‌دونی که چه الف فراموشکاری می‌تونی باشی.
‫نه، نه.
‫نه، این یکی فرق داشت.
‫امیدوارم دوباره حس آشفتگی نداشته باشی.
‫نه.
‫اتفاقاً برعکسش.
‫این چند هفته‌ی اخیر، ‫چنان وضوح ذهنی داشتم،
‫چنان تمرکزی که سال‌هاست باهاش آشنایی نداشتم.
‫و این‌ها همه‌ش به لطف توئه.
‫بی‌خیال...
‫وقتی دنیا جنب‌وجوشش متوقف بشه....
‫بعدش ایده‌ها بی‌هیچ محدودیتی ‫می‌تونن جریان پیدا کنن.
‫کار من فقط اینه که بذارم ‫اسرار ترانه‌شون رو باهامون به اشتراک بذارن.
‫[دنیا با یک ترانه الهی خلق شده و موجوداتی که ‫می‌خواهند به‌عنوان زیرمجموعه‌ی خلقت خرده-آفرینی ‫کنند، بهتر است که به آن ترانه توسل کنند]
‫تا کجا پیش رفتی؟
‫حلقه‌های قدرت دیگه تقریباً تکمیل شدن.
‫چه‌قدر دیگه‌اش مونده؟
‫برای به کمال رسوندن چیزی ابدی ‫چند روز بیشتر که چیزی نیست.
‫مناسبتش غم‌انگیز می‌شه.
‫خیلی از همکاری‌مون با هم لذت بردم.
‫خب، هر چیزی پایانی داره دیگه.
‫چه حیف شد. مگه نه؟
‫وقتش رسیده.
‫سرورم.
‫از لرد کله‌بریمبور چه دستوری گرفتید؟
‫لرد کله‌بریمبور اجازه نمیده ضد حمله بزنیم.
‫میگه رودخونه ازمون حفاظت می‌کنه.
‫هر لحظه‌ای که بی‌اقدام بشینیم، ‫الف‌های بیشتری می‌میرن.
‫باید یه کاری کنیم.
‫و به‌خاطر همین قرار نیست از ایشون پیروی کنیم.
‫بهترین نیروهاتو جمع کن.
‫فرماندهیِ دفاعیات‌مونو خودم به‌دست می‌گیرم.
‫- والار خیرت بدن، سرورم. ‫- از این طرف. حرکت کنید!
[والار: قدرت‌های جهان، ۱۴ تن از فرشتگان مهتر که به آردا آمدند]
‫چی شده؟ چیو به بقیه نمیگی؟
‫کله‌بریمبور عقل‌شو از دست داده.
‫ما تنهاییم.
‫شتاب کنید.
‫تنها نیستیم.
‫لیاقت‌تو به‌اثبات رسوندی، میردانیا.
‫وقتی موقعش برسه، ‫خودم حواسم هست که...
‫...پاداش گرانبهایی بگیری.
‫چی شده؟
‫تسلیحات محاصره... دیگه صداشون نمیاد.
‫سرپناه بگیرید!
‫هل بدید!
‫گفتم هلش بدید، آشغال‌ها.
‫هل بدید، بجنبید، ای آشغال‌ها!
‫زود باش، ای کثافت.
‫کمر همت ببندین، ای بوگندوها!
‫داره از شهر دورشون می‌کنه.
‫کله‌بریمبور بیش از اون‌چه می‌دونستیم ‫اشتباه می‌کرده.
‫برای حمله‌ی زمینی آماده بشید.
‫حمله‌ی زمینی؟ از توی رود؟
‫دوباره!
‫دارن رود رو سد می‌کنن.
‫برای حمله‌ی زمینی آماده بشید!
‫موقعیت بگیرید!
‫اره‌گیون محاصره شده.
‫نگهبانان دروازه‌ی غربی ‫از طرف یه الف لابه دریافت کردن.
‫بیشتر از اون‌چه فکر می‌کردیم عاجزمندن.
‫نیاز دارم همین الان معدن بازپس گرفته بشه.
‫ولی، قربان، پسرتون هنوز اون پایینه. ‫و هم‌چنین شاهدختش....
‫هر ساعتی که لفتش میدیم....
‫ثروت تصورنشدنی‌ای ازمون کم میشه.
‫باید حفاری کنیم.
‫برو!
‫دارن میان.
‫درس عبرت حالی‌تون نمی‌شه، نه؟
‫آروم بگیرید، بچه‌ها. فقط برگردید برید.
‫نه.
‫ما درکنارتون ایستادگی می‌کنیم.
‫تبرهاتونو بیارید پایین.
‫حلقه قلب شاه رو ازش گرفته. ‫اجازه نمی‌دم این کوه رو هم ازمون بگیره.
‫باید از دستش درش بیاریم.
‫قلمروی ما تنها قلمرویی نیست که در خطره.
‫یه الفی بیرون وایستاده، ‫می‌خواد به درخواستش گوش بدی.
‫بذارید بیاد داخل.
‫خب، باید بی‌سر و صدا انجامش بدیم.
‫این الف موردنظرمون ‫از تمام سرزمین‌های دورفی تبعید شده.
‫الروند.
‫از دیدنت آواز قلبم برانگیخته شد، دوست قدیمی من.
‫ای مو موج‌موجیِ گل و بلبل گوی لاق دراز.
‫- «مو موج‌موجی؟!!» ‫- اوهوم!
‫چه جراتی داشتی که اومدی این‌جا.
‫روح‌تم خبر داره از وقتی رفتی ‫چه زجرهایی کشیدم؟
‫امکان نداره خیلی پرحادثه‌تر از سرگذشت من باشه.
‫من دارم پدرم رو سرنگون می‌کنم.
‫تو با چه روبه‌رویی؟
‫شکست.
‫بدون کمک شما.
‫زندگی هزاران نفر در خطره، دورین.
‫کله‌بریمبور هم از جمله اون‌هاست.
‫می‌دونم زیاده‌خواهیه، دورین، ‫ولی به تبرت نیاز دارم، دوست قدیمی من.
‫نیازم هم فوریه.
‫تکونش بدید!
‫!تیرها رو رها کنید
‫!ثابت‌قدم باشید
‫فرمانده، اون‌ها ویرانگر دارن.
‫!آماده‌ی شلیک باشید
‫!باید اون جنگ‌افزار رو متوقف کنیم
‫حلقه‌ها. تموم شدن؟
‫منتظرش بمون.
‫منتظر چی؟
‫تاثیر برانگیزه.
‫این یه الگوئه.
‫متوجه نمی‌شی؟ یه چرخه‌اس.
‫کل روز تو بازه‌های زمانی خاص ‫خودشو تکرار می‌کنه.
‫و بیشتر از اینم هست.
‫این‌جاست.
‫نگاه کن. اخگرها....
‫کله‌بریمبور، ‫هر چی موجب این جرقه‌ی ذهنیت شده،
‫بهت اطمینان میدم، وقت‌شو نداریم.
‫برعکس....
‫مثل اینکه هرچه‌قدر دلمون بخواد وقت داریم.
‫شمع‌ها... ‫کل روز یه اینچ‌شون هم ذوب نشده.
‫دنبال آرامش بودی.
‫منم تقدیمت کردمش.
‫نه.
‫هرچی... این هرچی که هست، ‫بهش نمی‌شه گفت «هدیه».
‫چه بلایی سرم اوردی؟
‫بلا سرت اوردم؟
‫تو آموزشاتم رو به آغوش کشیدی. ‫عملاً براش التماس می‌کردی.
‫حالا که یه موش از کنارت رد شده ‫کل روان‌ت فرو پاشیده...
‫یه نگاه به خودت بنداز.
‫وااای، چه بلایی سرم اوردی؟
‫هیچ فرستاده‌ای از والار چنین کاری نمی‌کنه.
‫[درواقع والار ترجیح می‌دادن نولدور دست از ‫سرزمین میانه بکشن، برگردن والینور]
‫راست‌شو بگو.... تو کی هستی؟
‫من اونی‌ام که طوفان رو دور نگه ‌می‌داره.
‫با متعادل کردن خود خورشیدِ بالای سرت.
‫همه‌ش برای اینه که فرصت نایابی ‫بهت بدم تا لیاقت‌تو ثابت کنی!
‫حالا! حلقه‌های نه‌گانه رو می‌خوام!
‫نه!
پرتاب کردن نماد جاه‌طلبی و آرزوش] [برای هنرمندترین شدن، نفرین رو شکوند
‫چی...
‫چی.... میثریل....
‫چه... این... این چیه؟
‫از وقتی اومدم اره‌گیون تا الان ‫خیلی چیزها ازت یاد گرفتم.
‫ولی هیچ آموزه‌ای پر دوام‌تر از این نبود.
‫خلقت حقیقی....
‫مستلزم فداکاری‌ست.
‫تو خودشی.
‫مگه نه؟
‫- تو... ‫- من اسامی بسیاری دارم.
‫[برخی از اسامی‌اش: مایرون (ستودنی)، تار-مایرون ‫(پادشاه افضل)، ثو (تاریکی مخوف)، گورثو (تعفن ترس)، ‫گورتائور (خوف منفور)، سائورون (منفور) ]
‫میردانیا!
‫والار را شکر که زنده‌ای.
‫ما فریب خوردیم. همه‌مون.
‫اون همه این‌ها رو برنامه‌ریزی کرده ‫تا منو مجبور کنه حلقه بسازم.
‫منو توی یه‌جور زندان قرار داد. ‫زندان ذهنی. ولی ازش بیرون اومدم.
‫ازش بیرون اومدم.
‫احتمالاً توسط محاصره حواسش پرت شده بوده ‫برای همین یاقوتو یادش رفت.
‫و موش رو. یه موش تکراری...
‫و...
‫باید... باید حرف‌مو باور کنی.
‫باید حرف‌مو باور کنی!
‫این نازک‌ترین بخش دیواره.
‫بیاید!
‫باید به شالوده‌ی دیوار استحکام بدیم! ‫بجنبید، همین حالا!
‫بگیریدش.
‫اون سائورونه.
‫بگیریدش!
‫این همه مدت داشته بهتون دروغ می‌گفته.
‫نه. اون داشته ازمون حفاظت می‌کرده.
‫اونم وقتی تو توی برج‌ت نشسته بودی، فرمان‌هایی ‫می‌دادی که ممکن بود کارمونو به‌پایان برسونه.
‫نه. نه، این‌ها زیر سر اون بوده.
‫اون سائورونه!
‫اگه حرف‌مو باور ندارید، دست‌شو ببُرید.
‫دست‌شو ببینید، خون‌شو ببینید.
‫به سیاهیِ شبه.
‫بیاید، سرورم.
‫بیاید ببرم‌تون جایی که بهش تعلق دارید.
‫دست‌تو ازم بکش!
‫نه!
‫همه‌ی این‌ها می‌تونن به‌پایان برسن.
‫حلقه‌های نه‌گانه رو تکمیل کن، ‫تا از نابودی شهرت بگذرم.
‫می‌خوای باهاشون چی‌کار کنی؟
‫یه صلح و آرامش بی‌نقص و با دوام بسازم.
طبق حلقه‌ی مورگوث هدف سائورون] [برپایی نظم و هماهنگی در سرزمین میانه بود
‫حرکت کنید!
‫!مرگ بر دشمنان‌مان
‫!بایست
‫خوش‌آمدی، فرمانده الروند.
‫حلقه‌ای که حامل‌شی...
‫بهم نشونش بده.
‫اوردنش به این‌جا کار احمقانه‌ای می‌بود.
‫تو یه درباری هستی.
‫بیشتر به‌درد طومار به‌دست شدن می‌خوری ‫تا شمشیر به‌دست شدن.
‫[پیش از این الروند تقریباً 4 دهه در جنگ خشم ‫مبارزه کرده بود]
‫هنوز ندیدی چه‌طور به‌دست‌شون می‌گیرم.
‫باید به تاخت و تاز ادامه می‌دادی، الروند.
‫اگه دوباره حرف زد، زبون‌شو ببرید.
‫سائورون همون‌قدری که دشمن شماست ‫دشمن منم هست.
‫چیزی که برای شکست دادنش بهش نیاز دارمو ‫بهم بده، تا همه‌مون از شرش خلاص شیم.
‫مگه تو اونی نیستی که با محاصره کردن اره‌گیون ‫گوش به‌فرمانش شده؟
‫اره‌گیون در سایه‌ها سقوط کرده.
‫حالا این قلمرو و تمام الف‌های درون دیوارهاش ‫متعلق به «حیله‌گره».
‫لرد کله‌بریمبور نه.
‫خود کله‌بریمبور بود که ورود سائورون رو ‫خوش‌آمد گفت.
‫نمی‌تونی نجاتش بدی.
‫می‌تونی گالادریل رو نجات بدی.
‫این یه پیشنهاد صادقانه‌اس.
‫توصیه می‌کنم قبولش کنید.
‫و سائورون رو به من بسپارید.
‫تو زیباییِ جده‌ات رو داری؛ ملیان از اُمت والار.
‫[ملکه ملیان یکی از قدرتمندترین، ‫خردمندترین، و زیباترینِ مایار فرشته‌سان بود]
‫اگه حتی یک قطعه از خردمندی اون ‫تو رگ‌هات باشه،
‫باید بدونی که تو جنگ حریفم نمی‌شی.
‫مانورهای من مغلوب‌تون می‌کنه،
‫قوای نیروهای من بیشتر از نیروهای شماست، ‫و بدین‌ترتیب سقوط می‌کنید.
‫نه تا وقتی که شن‌های گلاندوئین رو ‫با خون خویشانت به رنگ سیاه نقاشی کنی.
‫[گلاندوین رودی بود که از کنار شهر اوست-این-ادیل ‫پایتخت اره‌گیون می‌گذشت]
‫فرزندان من تابِ بی‌رحمی‌هاییو اوردن
‫که حتی شجاع‌ترین‌تون تحمل شنیدن‌شونو ندارن.
‫آماده‌ای که به این راحتی جون‌شونو هدر بدی، آدار؟
‫نظر خودشون چیه؟
‫حلقه در ازای جون گالادریل. ‫تصمیمت چیه؟
‫اینو تو میدون نبرد ازم بپرس،
‫وقتی شمشیر زیر گردنت قرار گرفت.
‫خیلی‌خب.
‫سر به نیزه‌اش می‌کنم...
‫و اون‌جا به دیدارت میام.
‫اگه قراره ماجرا این‌جور پیش بره، ‫دوس دارم برای آخرین‌بار ازش خداحافظی کنم.
‫هیچ سلاحی نداره.
‫.منو ببخش
‫.پیروز شو
‫وروهیل. [به کوئنیا نامش یعنی «پیرو ثابت‌قدم»]
‫دشمن ده به یک شمارشون ازمون بیشتره. ‫چرا این‌قدر از خود مطمئنید؟
‫چون من یه چیزی می‌دونم که پدر اورک‌ها نمی‌دونه
‫و اون چیز چیه؟
‫همین حالا شاهزاده دورین داره لژیونی ‫از دورف‌ها رو برای کمک به ما گردهم میاره
‫و در اولین پرتوی روشنایی آفتاب
‫تو قراره اون‌ها رو مستقیم ‫به‌سوی جناح آدار رهبری کنی
‫شگفت‌انگیزه
‫حالا نزد آن‌ها بتاز.
‫و دراین‌حال، اطمینان حاصل می‌کنم ‫دیوارهای اره‌گیون یه شب دیگه هم پابرجا بمونن.
‫جنگجویان خزد-دوم.
‫در این لحظه،
‫قصه‌ی بزرگ دوران ما درحال تحریر شدنه.
‫و به ما بستگی داره که تصمیم بگیریم در کجا و به کجا ختم بشه
‫در تراژدی... یا در پیروزی.
‫سائورونِ سنگ‌دل،
‫که رازهای هفت‌گانه‌ی صنعتگری رو ‫از نیاکان‌مون دزدید، بازگشته.
‫حلقه‌هایی داره می‌سازه که ما ‫و تمامی سرزمین میانه رو به بردگی بکشه.
‫الف‌ها نمی‌تونن شکستش بدن.
‫نه بدون ما.
‫و سائورون خوب اینو می‌دونه.
‫فکر می‌کنه... با قلقلک دادن حرص و طمع‌مون،
‫می‌تونه قلب‌مون رو به خاکستر تبدیل کنه.
‫و بی‌مقاومت ما رو از میادین پاک کنه.
‫ولی ما قوی‌تر از اونی هستیم که فکرشو می‌کنه.
‫بـــلـــه!!
‫چون چیزی وجود داره که همه‌ی دورف‌ها بیشتر از
‫غنایم اون رو ارج می‌گذارند.
‫حتی بیشتر از این کوهستان که عزیز دل‌مونه.
‫بهمراهم بجنگید، تا کل دنیا بتونه ببینه،
‫که مرام و وفای دورفی
‫نیرویی‌ست قوی‌تر از هر جادو جنبلی!
‫بـــلـــه!!
‫قدرتمندتر از هر اتشی!
‫بـــلـــه!!
‫عمیق‌تر از استخوان‌های زمین!
‫بـــلـــه!!
‫بهمراه دوستان‌مون می‌جنگید؟
‫بـــلـــه!!
‫برای خزد-دوم می‌جنگیـــد؟؟
‫باروک خزد! باروک خزد! ‫[تبر دورف‌ها! تبر دورف‌ها!]
‫خزد....
‫دوووووم!
‫به‌سوی اره‌گیون می‌تازیم!
‫از شهر دفاع کنید
‫به‌سوی دیوار
‫دل و روده‌تو در میارم، الف!
‫بمیر
‫نه! نه! نه!
‫کافیه!
‫دوباره! ویرانگر رو از نو آماده کنید!
‫حرکت کنید!
‫پدر بزرگوار...
‫دیوار محکم‌تر از اونیه که فکر می‌کردیم.
‫شاید تا صبح نتونیم بهش رخنه کنیم.
‫الفه بهتر از چیزی که انتظار داشتید موضع گرفته.
‫هیچی نشده نیروهاش 5 تا ‫از منجنیق‌هامونو نابود کردن.
‫اوروک بسیاری دارن می‌میرن.
‫بر ما چه امر می‌کنید، پدر بزرگوار؟
‫- نفیر عقب‌نشینی رو بزنیم؟ ‫- نه.
‫سائورون نباید فرار کنه.
‫دیواره رو بیارید پایین. هرجور شده.
‫آدار!
‫تو بهمون گفتی که... عاشق‌مونی
‫با تمام ذرات باقی مونده‌ی قلبم.
‫چنان عاشق‌تونم ‫که نمی‌تونم بذارم برده‌ی سائورون بشید.
‫[نقل و قول از سیلماریلیون ‫در باب بدل شدن الف‌ها به اورک توسط مورگوث:]
‫[و در اعماق قلوب ظلمانی‌اشان اورک‌ها از اربابی که ‫از روی ترس او را خدمتگزار بودند نفرت داشتند، ‫اربابی که فقط خالق فلاکت‌زدگی‌شان بود]
‫!شتاب کنید
‫[بوسه‌ی بین الروند گالادریل، بوسه‌ی تاکتیکی بود ‫نه عاشقونه]
‫هنوز تو کمپ‌مونه. پیداش کنید!
‫مرده.
‫از دست رفته.
‫هی تو! بیا کمک‌مون کن.
‫اون مرده.
‫شعله‌ور به تاریکی بازمی‌گردند
‫موهای قشنگ‌شو نگاه!
‫سرباز، هر نیرویی که تو رو اورده این‌جا
‫ازش سپاسگزارم.
‫بیا. راه یه ورودی مخفی به درون شهرو بلدم. ‫باید سائورونو پیدا کنیم.
‫اومدم سراغ اون.
‫اگه سعی کنی الان برعلیه‌ش اقدامی کنی، ‫با جون‌ت بهاشو می‌پردازی.
‫بهاشو به جون می‌خرم.
‫همه‌چیزهای دیگه‌امو که ازم گرفته. اینم روش.
‫آروندیر.
‫امشب با کمبود قهرمانان الفی مواجه‌ایم.
‫خیلی حیف می‌شه که ‫یه قهرمان دیگه رو هم از دست بدیم.
‫و زمان مبارزه‌ی حقیقی با آدار ‫بعداً فرا می‌رسه.
‫ارتش در دروازه‌ی غربی گردهم اومده، شاهزاده دورین.
‫خوبه.
‫دورین!
‫شاهزاده دورین!
‫صبر کن!
‫پدرت.... ‫به روی افرادم تبر کشید.
‫مثل ساقه‌های گندم بریدشون دو نیم‌شون کرد.
‫ولی... می‌خواد حفاری کنه.
‫می‌خواد افسار اون هیولا رو باز کنه!
‫- دیسا، اون... ‫- نمی‌دونم.
‫ولی منو فرستاد تا پیدات کنم.
‫گفت بهت بگم ارتش رو پس بخونی.
‫ولی الروند چی؟
‫اگه الان اون ارتشو ببری اره‌گیون،
‫وقتی برگردی شاید دیگه ‫خزد-دومی این‌جا درکار نباشه.
‫ترس به دل راه نده. این نیز بگذرد.
‫بهت قول میدم وقتی سرزمین میانه شفا بیابه،
‫و مردمانش ببینن من و تو این‌جا چی‌کار کردیم...
‫همه‌ی رنج‌هایی که کشیدیم ارزش پیدا می‌کنن.
‫«رنج‌هایی که کشیدیم»؟
‫باید بدونی چه‌قدر برام عذاب‌آور ‫که جوری باهات رفتار کنم...
‫که با هزاران هزار افراد دیگه رفتار کردی؟
‫...که مورگوث باهام رفتار کرد.
‫[مورگوث: اولین ارباب تاریکی ‫در دوران اول ارباب تمامی اهریمن‌ها بود]
‫می‌دونی چه حسی داره ‫به‌دست یه خدا شکنجه بشی؟
‫نمی‌تونم تصورشو هم کنم.
‫من سرانجام رو می‌بینم، کله‌بریمبور.
‫به‌شدت شفاف.
‫از همون لحظه‌ای که بیدار شدم دیدمش.
‫[سائورون از پیش از خلقت موجودیت داشته، و در ‫آفرینش دنیا از ابزار ارو ایلوواتار خالق یکتا بوده]
‫ولی سرانجام مورگوث، با مال من فرق داشت.
‫[طبق حلقه‌ی مورگوث، ارو بر قدسیانی که آفرید نغمه‌ی آینده‌ی خلقت را مکشوف ساخت، سائورون به‌سببِ بیشتر گوش دادن ‫به نغمه آینده‌بین‌تر از مورگوث شد]
‫چون چیزی که مورگوث دوست داشت نابودش کنه، ‫من آرزو داشتم به تکامل برسونمش.
‫گاهی اوقات... درد تقریباً تبدیل به یه پاداش می‌شد.
‫تبدیل به یه بازی.
‫یه رقابت... ‫برای دیدن اینکه کی عزم و اراده‌ی تواناتری داره.
‫و بعد از همه‌ی این حرف‌ها، ‫هنوز انتخابت اینه که همون درد رو به من تحمیل کنی؟
‫نه.
‫خودت انتخابش کردی.
‫نه من.
‫چی؟
‫همه چی بستگی داره.... به حلقه‌ها.
‫و از اون‌جایی که مجبورم کردی
‫تا با عذاب دادنت قانعت کنم بوجود بیاری‌شون،
‫من چیزی نیستم جز قربانی لجاجتت.
‫و تو.... مولف حقیقیِ عذاب خودتی.
‫واقعاً خود «حیله‌گر بزرگ» هستی.
‫حتی می‌تونی به خودت حیله بزنی.
‫[کتاب حلقه‌ی مورگوث در توصیف مورگوث: او آن‌قدر در ‫دروغ‌گویی پیشرفت کرد که حتی به خود نیز دروغ گفت]
‫تکمیل‌شون کن.
‫[براساس کتاب حلقه‌ی مورگوث، سائورون با اینکه ‫هدفش ویرانه‌آفرینی نبود، اما بدون اینکه متوجهش باشد ‫این خصلت مورگوث را تا حدودی به ارث برده بود]
‫رها کنید!
‫عجله کنید!
[آتش اژدهایی توانا می‌توانست نابودشان سازد]
‫آتش!
‫عزم و اراده‌ی کی تواناتره؟
‫[موازات با وقتی که عموش مایدروس ‫دست‌شو برید تا از زنجیر مورگوث رها بشه]
‫[گندالف در کتاب یاران حلقه: الف‌ها ممکن است از ‫فرمانروای تاریکی بترسند و از مقابل او فرار کنند، اما دیگر ‫هرگز از او اطاعت نمی‌کنند! به خدمت او در نمی‌آیند.]
‫ببینید چه بلایی سر خودش اورده.
‫پیر احمق واقعاً دیوونه شده.
‫باید توی برج باقی بمونی، ‫تا برای خودت خطر ایجاد نکنی.
‫به دستور آناتار. فرمانروای اره‌گیون.
‫ولش کنید!
‫بانوی من؟
‫این لرد کله‌بریمبوره. ‫بزرگ‌ترینِ تمامی آهنگران الفی.
‫[در کتاب صمیمی‌ترین دوست گالادریل، کله‌بریمبور بود]
‫- ولش کنید. ‫- ولی فرمانروای اره‌گیون امر کردن...
‫فرمانروای اره‌گیون ایشونن!
‫کله‌بریمبور.... منم.
‫کله‌بریمبور.
‫وقتی دیدمت،
‫یه لحظه مطمئن بودم تو هم یه توهم دیگه‌ای،
‫یه ستمکاری به‌تدبیر اومده‌ی دیگه ‫برای عذاب دادنم با امید واهی.
‫سائورون؟
‫حلقه‌های بیشتر؟
‫نه‌تا.
‫نه‌تا حلقه برای به بردگی کشیدن دنیای آدمیان.
‫همون‌طور که... منو به بردگی کشید.
‫این‌ها... همه‌اش تقصیر من بود.
‫نه!
‫از اولش، بخشی از درونم... می‌دونست.
‫بخشی از درونم فهمید. ولی من... ‫چیزی که پیشکشی کردو می‌خواستم.
‫پس من خودمو به روی چیزی که ‫اون واقعاً بود، کور کردم.
‫من هم این کارو کردم.
‫- خودشه. ‫- دیگه راه بیوفت.
‫تونل دورفی قدیمی... ‫ازش استفاده کردم تا بدون لو رفتن وارد شهر بشم.
‫تو رو به‌همراه حلقه‌ها از این‌جا دور می‌کنه.
‫نه. نه.
‫برو! همین حالا!
‫نمی‌تونم. تو باید این کار رو بکنی.
‫اون متوجه می‌شه چه اتفاقی افتاده. ‫بعدش هم میاد سراغ حلقه‌ها.
‫پس من مطمئن میشم قبل اینکه این چنین بشه ‫مدت زمانی بگذره.
‫حلقه‌ها رو بردار، توی شهر ‫هر کی تونستیو نجات بده. عجله کن!
‫نه.
‫نمی‌تونم بذارم به‌تنهایی باهاش روبه‌رو بشی!!
‫من... من این شهر رو ساختم. ‫[گالادریل نیز به او در ساخت شهر کمک کرده بود]
‫جای من این‌جاست.
‫و ایشون تنها نخواهند بود.
‫متاسفم که اونو اوردم این‌جا.
‫متاسفم که قوی‌تر نبودم.
‫هیچ‌کدوم‌مون به‌اندازه کافی قوی نبودیم.
‫ممکنه هیچ‌کس در سرزمین میانه ‫آن چنان قوی نباشه.
‫ولی شاید... الف‌ها فقط باید به‌یاد داشته باشن
‫چیزی که بر تاریکی چیره می‌شه نیرو نیست،
‫بلکه روشناییه.
‫شاید ارتش‌ها برخیزند،
‫شاید قلب‌ها فرو بپاشین،
‫اما بااین‌حال، روشنایی بقا پیدا می‌کنه، ‫و از نیرو تواناتره.
‫چون در حضورش... ‫هر تاریکی‌ای باید پا به گریز بذاره.
‫[آخرین بازماندگان والینوری از خاندان شاه فینوه، ‫دختر فینارفین دانا و نوه‌ی فئانور توانا ‫آخرین شهزادگانی که روشنایی مقدس را دیده‌اند]
‫ناماریه ‫[بدرود]
‫دوباره! دیگه رسیدیم!
‫به‌زودی به دیوار رخنه می‌کنن، فرمانده. ‫مگه نه؟
‫نه، ریان! دشمن به دیوار رخنه نمی‌کنه!
‫یه دونه پیکان از طرف تو هنوز هم می‌تونه ‫جریان نبرد رو تغییر بده.
‫- چند تا پیکان اشتعال‌زای دیگه برات مونده؟ ‫- به‌اندازه‌ای که وظیفه‌مو انجام بدم.
‫فقط یه خط دید واضح نیاز دارم.
‫دنبالم بیاید.
‫حرکت کنید!
‫!بزن
‫نه.
‫!حمله ‫(داگرانو!)
‫نابودش کنید!
‫عازمش کنید.
‫پدر بزرگوار... اون هم‌نوعان خودمونو هم می‌کشه.
‫عازمش کنید.
‫اورک‌ها.... ‫دارن فرار می‌کنن!
‫نه. دارن راه باز می‌کنن.
‫این‌جا پیداشون نمی‌کنی.
‫تا الان دیگه خیلی از دستت دور شدن.
‫پس میری برام بیاری‌شون و کف دستم بذاری‌شون.
‫دستت هرگز حلقه‌ی دیگه‌ایو لمس نمی‌کنه.
‫به دستور فرمانروای حقیقیِ اره‌گیون،
‫تو، ای سائورون، بدین‌وسیله....
‫فکر کردی فقط تو بودی که خودتو ‫در اختیار قدرت من قرار دادی؟
‫[اوسانوه: توانایی ارتباط میان‌ذهنی. ‫با باز کردن ذهن دیگران به روی خود ‫سائورون افکارشان را کنترل می‌کند]
‫حلقه‌های نه‌گانه رو میدی به من.
‫نباید به دیوار برسه!
‫مراقب باشید!
‫فرمانده، مراقب باش!
‫!حالا بکشیدش
‫برگرد به تپه‌ات و قبر خودتو بکن.
‫فرمانده!
‫[آیگلوس (قندیل)، نام نیزه‌ی قدرتمند گیل-گالاد]
‫فرمانده.
‫پادشاه برین.
‫شما نباید این‌جا باشید.
‫جایگاه راستین یک شاه، ‫جاییه که بیش از همه محتاجش‌ان.
‫[تمامی پادشاهان برین الف‌ها جنگجویان دلاوری بوده‌اند]
‫!فرزندان من! به‌همراهم به‌پیش بتازید
‫دورف‌ها! دورف‌ها دارن میان!
‫به شمال نگاه کنید!
‫وروهیل.
‫دورین ارتشش رو پس کشید.
‫دروازه‌ی خزد-دوم بسته شده.
‫نه، احتمالاً.... اشتباهی پیش اومد.
‫دورین حتماً میاد!
‫!به صف بشید
‫دورین حتماً میاد!
‫!همه‌شونو بکشید
‫!حمله
‫دورین حتماً میاد.
‫رومیل‌خوانی‌هاتو فراموش کردی؟
‫[رومیل: نویسنده، حکیم، و دانش‌پیشه‌ی نولدوری] [آدار به اینکه الروند بیشتر اهل خواندن کتاب و طوماره تا جنگ کنایه می‌زنه]
‫«در خشم‌آلودگی به‌بار نیاور جنگ‌افروزی»
‫«مترجم: محمد کرافت ‫ویراستار و توضیحات از: کرافت و امیرحسین»
‫«ارائه‌ای از کانال سرزمین میانه ‫Earth_Middle@»
‫«Sermovie ‫ دانلود رایگان و بدون سانسور فیلم و سریال»
‫ ♪ جایی مرطوب و کپک‌آلود، ترول تنها نشسته است، ♪ ‫♪ هیچ دوستی یا خویشاوندی برای وقت گذراندن ندارد، ♪
‫♪ ترول گازی به پوست‌ها می‌زند، ♪ ‫♪ به جسدهای خام و استخوان‌ها، ♪ ‫♪ گوشت را از استخوان‌های بدبو و اژدها جدا می‌کند، ♪ ‫♪ استخوان‌های بدبوی اژدها ♪
‫♪ با خنده‌ای عمیق و غرشی در گلو، از جای سنگی‌اش برمی‌خیزد، ♪ ‫♪ از غار تاریک، با ولعی خونین، تا بر تپه‌ها پرسه بزند، ♪ ‫♪ تا بر دورادور تپه‌ها پرسه بزند ♪
‫♪ شکستن استخوان‌ها، ♪ ‫♪ خورد کردن دندان‌ها، ♪ ‫♪ ترول، ستون فقرات را زیر پایش خرد می‌کند ♪
‫♪ حالا صدای شیپور جنگ به صدا درآمده است، از آخرین نبردی که او در آن خودی نشان داده است، ♪ ‫♪ تا غاری تاریک، گور بی‌خونش، ♪ ‫♪ او با قلبی، سنگی سخت نشسته است، ♪ ‫♪ قلبی از سنگ سخت ♪
‫♪ در جایی مرطوب و کپک‌آلود، ترول تنها نشسته است، ♪ ‫♪ گوشت را از استخوان‌های بدبو و اژدها می‌کند، ♪ ‫♪ استخوان‌های بدبوی اژدها. ترول گازی به پوست‌ها می‌زند، ♪ ‫♪ به جسدهای خام و استخوان‌ها، ♪
‫♪ هیچ دوستی یا خویشاوندی برای وقت گذراندن ندارد، ♪
‫♪ شکستن استخوان‌ها، ♪ ‫♪ خورد کردن دندان‌ها، ♪ ‫♪ ترول، ستون فقرات را زیر پایش خرد می‌کند ♪