1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::. 2 00:00:04,021 --> 00:00:07,620 داری یه عملیات علیه رئیس اطلاعات روسیه اجرا می کنی 3 00:00:07,621 --> 00:00:08,660 ،در حالی که اون تو تعطیلاته 4 00:00:08,661 --> 00:00:11,140 که اونا خیلی تحریک کننده می دونن 5 00:00:11,141 --> 00:00:13,260 ،برای توجیه یه عملیات مثل این 6 00:00:13,261 --> 00:00:16,660 ایگور باید با پسرش اطلاعات درجه یک تبادل کنه 7 00:00:16,661 --> 00:00:18,140 نماینده‌ات کیه اونجا؟ 8 00:00:18,141 --> 00:00:20,540 اون پرستار روسی میخائیل بورودینزه 9 00:00:20,541 --> 00:00:21,901 ۲۰۰ ساعت عمر باتری 10 00:00:26,141 --> 00:00:28,221 اون چیزی برای مشکوک شدن نداره 11 00:00:31,421 --> 00:00:32,900 ناشناخته روسی، خنده 12 00:00:32,901 --> 00:00:36,021 فکر کنم اون کیریل مارکوفه اون یه بی رحم بی رحمه 13 00:00:43,421 --> 00:00:46,860 کی بیچاره ایه که تو کابینه مون سرطان پانکراس داره؟ 14 00:00:46,861 --> 00:00:49,780 ،ایگور و کیریل مارکوف تو رو وصل کردن 15 00:00:49,781 --> 00:00:52,900 ده سال آینده رو دنبال یه روح می گردیم 16 00:00:52,901 --> 00:00:55,100 یا درسته، و تازه فهمیدیم 17 00:00:55,101 --> 00:00:57,340 بیانیه اضطراری از نخست وزیر 18 00:00:57,341 --> 00:01:01,780 با توجه به شرایطم، احساس می کنم به همه شما بدهکارم که استعفام رو ارائه بدم 19 00:01:01,781 --> 00:01:04,980 تا زمانی که رهبر جدیدی انتخاب بشه، سر جای خودم می مونم 20 00:01:04,981 --> 00:01:06,900 اگه یه وزیر که برای رهبری کاندید شده 21 00:01:06,901 --> 00:01:10,540 رشوه گرفته یا باج گرفته، به طرز فاجعه باری لو بره 22 00:01:10,541 --> 00:01:13,340 قبل از اینکه اجازه بدم یه تحقیق ،درباره هر سیاستمدار برجسته ای انجام بشه 23 00:01:13,341 --> 00:01:15,140 من به شواهد قطعی نیاز دارم 24 00:01:15,141 --> 00:01:17,061 باتری میکروفون تموم شد لنا 25 00:01:18,461 --> 00:01:20,021 خوابای خوب ببینی، نه؟ 26 00:01:48,581 --> 00:01:50,701 صدای خش خش کف 27 00:01:59,181 --> 00:02:00,581 او نفس نفس می زند 28 00:02:01,981 --> 00:02:04,221 او جیغ می زند 29 00:02:19,821 --> 00:02:23,021 لنوکای کوچولوت داشت ما رو زیر نظر می گرفت 30 00:02:24,261 --> 00:02:27,660 و حالا، می خواد همه رازهاش رو بهم بگه 31 00:02:27,661 --> 00:02:29,700 برگرد به تختت 32 00:02:29,701 --> 00:02:31,341 من الان رئیسشم 33 00:02:32,661 --> 00:02:34,181 کریل به روسی فریاد می زند 34 00:02:37,021 --> 00:02:38,341 لینا جیغ می زند 35 00:03:44,221 --> 00:03:45,541 مرسی 36 00:03:46,661 --> 00:03:47,901 می خواستی منو ببینی؟ 37 00:03:51,941 --> 00:03:56,460 فرض می کنم اطلاعات اصلی برای این عملیات مالتی 38 00:03:56,461 --> 00:03:58,500 از سایکلاپس اومده؟ 39 00:03:58,501 --> 00:04:02,380 بله اون به من گفت درباره سفرهای سالانه ایگور به والتا 40 00:04:02,381 --> 00:04:05,860 پس اون اطلاعات یه دروغ بود بقیه چیزا هم همین‌طور 41 00:04:05,861 --> 00:04:09,540 نبود توضیحش کاملاً معتبر بود 42 00:04:09,541 --> 00:04:12,420 پس مطمئنی از اطلاعاتش چی در موردش؟ 43 00:04:12,421 --> 00:04:13,660 همه اش تو پرونده ست 44 00:04:13,661 --> 00:04:16,060 از وقتی دانشجو بودم تو سن پترزبورگ می شناسمش 45 00:04:16,061 --> 00:04:18,300 ،و ۱۸ سال بعد، تو لندن پیداش میشه 46 00:04:18,301 --> 00:04:21,460 که مخفیانه تو سفارت روسیه کار می کنه 47 00:04:21,461 --> 00:04:26,300 یه افسر ارشد اطلاعات مسکو که ظاهراً دنبال تغییر مسیره 48 00:04:26,301 --> 00:04:29,180 اون از قبل ناامید شده بود اوکراین آخرین قطره بود 49 00:04:29,181 --> 00:04:30,740 شما واضحاً در تماس بودید 50 00:04:30,741 --> 00:04:33,780 ما دوست موندیم مم 51 00:04:33,781 --> 00:04:35,981 شما عاشق هم بودید؟ نه 52 00:04:37,181 --> 00:04:38,860 می خواستی باشی؟ 53 00:04:38,861 --> 00:04:41,261 ربطی نداره داشت؟ 54 00:04:45,701 --> 00:04:47,540 ،شاید یه مدت کوتاه 55 00:04:47,541 --> 00:04:50,260 ولی، ام، من قبلاً با استوارت نامزد کرده بودم 56 00:04:50,261 --> 00:04:54,261 پس حتی اگه می خواستیم آها، فهمیدم 57 00:04:55,981 --> 00:04:58,740 پس این کاریه که ممکن بود بکنه ولی نکرد 58 00:04:58,741 --> 00:05:01,300 این باعث میشه خیلی مطمئن باشی از وفاداریش 59 00:05:01,301 --> 00:05:04,100 یه لحظه ضعف، شاید 60 00:05:04,101 --> 00:05:07,701 که تصمیم گرفت ازش سوءاستفاده نکنه؟ 61 00:05:09,141 --> 00:05:10,700 آیا این قابل اعتماد نیست؟ 62 00:05:10,701 --> 00:05:13,861 ما همه می تونیم به کسی که دوستش داریم دروغ بگیم 63 00:05:14,941 --> 00:05:17,781 و من تو رو به عنوان یه رمانتیک درمان ناپذیر می دونستم 64 00:05:18,981 --> 00:05:21,501 این شغل بیشتر از این ازت می گیره، می ترسم 65 00:05:23,781 --> 00:05:25,660 ،تو یکی از بهترین نماینده‌های ما هستی، کیت 66 00:05:25,661 --> 00:05:28,020 ولی یه رئیس میز عالی نیاز به خیلی ویژگی‌ها داره 67 00:05:28,021 --> 00:05:29,620 اطمینان یکی از اون‌ها نیست 68 00:05:29,621 --> 00:05:31,460 پس تو پشت زک هستی؟ 69 00:05:31,461 --> 00:05:34,020 باید بفهمی که دوستت سایکلاپس 70 00:05:34,021 --> 00:05:36,540 داره باهات بازی می کنه، ناخواسته یا نه 71 00:05:36,541 --> 00:05:39,460 ،یا تو فقط جوان ترین رئیس میز روسیه هستی 72 00:05:39,461 --> 00:05:41,461 تو هم کوتاه ترین مدت خدمت خواهی کرد 73 00:05:43,741 --> 00:05:46,260 آیا برای رهبری کاندید می شی، وزیر امور خارجه؟ 74 00:05:46,261 --> 00:05:48,940 الان، افکارم فقط با آنتونی و جینه 75 00:05:48,941 --> 00:05:52,340 ولی، وزیر امور خارجه، پنج روز تا انتخابات وقت داری 76 00:05:52,341 --> 00:05:55,380 اینقدر خجالتی نباش باید عجله کنی، واقعاً، مگه نه؟ 77 00:05:55,381 --> 00:05:56,820 ،فکر می کنم تو همچین موقعیتی 78 00:05:56,821 --> 00:06:00,461 خیلی مهمه که به عنوان یه حزب آرامش خودمون رو حفظ کنیم مم 79 00:06:01,821 --> 00:06:05,181 سی چی داشت که پیشنهاد بده؟ ابهام استراتژیک 80 00:06:06,981 --> 00:06:08,060 تخصصش 81 00:06:08,061 --> 00:06:11,300 یعنی باید ثابت کنیم که حق با ما بود، یا گند زدیم 82 00:06:11,301 --> 00:06:14,260 آه و اکو هم ممکنه باشه 83 00:06:14,261 --> 00:06:16,980 می خوام فردا صبح یه جلسه با سایکلاپس ترتیب بدم 84 00:06:16,981 --> 00:06:18,581 تو خونه امن لندن حتماً 85 00:06:19,581 --> 00:06:22,220 باید اون رو تعطیل کنی زکس تو ساختمونه 86 00:06:22,221 --> 00:06:25,341 آره، البته، ولی حیف که نمی‌تونیم اینو بهشون نشون بدیم 87 00:06:26,741 --> 00:06:27,860 بیا بریم 88 00:06:27,861 --> 00:06:31,620 ،این آقای رایان واکره که دیشب کنفرانس ناتو رو ترک می کنه 89 00:06:31,621 --> 00:06:35,500 بعد از اعلامیه نخست وزیر، از در پشتی 90 00:06:35,501 --> 00:06:38,260 نه ماشین رسمی نه پی پی او 91 00:06:38,261 --> 00:06:40,580 و نه مشاور ویژه، ملیسا موریس 92 00:06:40,581 --> 00:06:42,500 نه، هیچی پس با دوستان پرتغالی مون حرف زدم 93 00:06:42,501 --> 00:06:44,940 ،یه کمی مثلث بندی کردم 94 00:06:44,941 --> 00:06:47,140 و اینجا نقطه تحویل بود 95 00:06:47,141 --> 00:06:51,060 یه ویلای کوچیک تو تپه‌ها حدس بزن صاحبش کیه؟ 96 00:06:51,061 --> 00:06:55,740 ام، معشوقه مخفی پوتین؟ نزدیکه 97 00:06:55,741 --> 00:06:57,381 برو سراغ داماد دیمیتری کریمسوف 98 00:06:58,701 --> 00:07:00,740 جدی میگی؟ اوه، آره 99 00:07:00,741 --> 00:07:02,220 پس، جواب آقای واکر 100 00:07:02,221 --> 00:07:04,740 به استعفای نخست وزیر ما 101 00:07:04,741 --> 00:07:07,661 اینه که با وزیر امور خارجه روسیه فرار کنه 102 00:07:08,861 --> 00:07:11,300 مطمئنی که کریمسوف تو ویلا بود؟ 103 00:07:11,301 --> 00:07:12,540 او می خندد 104 00:07:12,541 --> 00:07:15,501 خب، نیم ساعت قبل از رایان رسید 105 00:07:17,341 --> 00:07:20,580 حالا، یه تاکسی دیگه از لیسبون رویال اومده بود 106 00:07:20,581 --> 00:07:22,460 ،من هنوز شناساییش نکردم 107 00:07:22,461 --> 00:07:25,780 ولی آماده ای برای نمایش مقاومت؟ 108 00:07:25,781 --> 00:07:26,980 آره 109 00:07:26,981 --> 00:07:30,900 ،مرد تو مرسدس لوو آماتوفه 110 00:07:30,901 --> 00:07:33,661 الیگارش بریتانیایی نازمون 111 00:07:34,621 --> 00:07:38,460 پس، رایان خارج از شبکه با وزیر امور خارجه روسیه ملاقات می کنه 112 00:07:38,461 --> 00:07:40,300 سلام 113 00:07:40,301 --> 00:07:42,980 خارج از شبکه در یک گردهمایی 114 00:07:42,981 --> 00:07:47,740 توسط یک میلیاردر با روابط تاریخی با کرملین 115 00:07:47,741 --> 00:07:50,541 خب، من اینو به عنوان مشکوک سیاسی می شناسم 116 00:07:51,701 --> 00:07:55,301 به غیر از این به عنوان تاریک لعنتی شناخته می شه 117 00:07:58,221 --> 00:08:01,580 استوارت یه شب با ملیسا در آخرین کنفرانس حزبی بیرون بود 118 00:08:01,581 --> 00:08:04,380 گفت که به نظر می رسید از کار با رایان ناامید شده 119 00:08:04,381 --> 00:08:06,300 باید باهاش حرف بزنم مم 120 00:08:06,301 --> 00:08:08,620 باید بیشتر در موردش حرف بزنیم ولی نه اینجا 121 00:08:08,621 --> 00:08:10,300 حتماً دوست داری یه فنجون چای بخوری؟ 122 00:08:10,301 --> 00:08:11,741 آره 123 00:08:16,381 --> 00:08:19,460 اگه این درز کنه، رایانز تموم می شه اوهوم 124 00:08:19,461 --> 00:08:21,500 چرا ریسک کرد که حضوری بره؟ 125 00:08:21,501 --> 00:08:23,500 پیشنهادی که نمی‌تونست رد کنه 126 00:08:23,501 --> 00:08:27,580 یا شاید رایان کسیه که درخواست کرده 127 00:08:27,581 --> 00:08:29,300 ،در مورد کدوم موضوع 128 00:08:29,301 --> 00:08:33,060 چرا ایموجن باید یه کمک ۲۰۰ هزار دلاری رو قبول کنه 129 00:08:33,061 --> 00:08:34,780 از مردی مثل لف آماتوف؟ 130 00:08:34,781 --> 00:08:37,580 خب، روی کاغذ، می تونی بگی که اون واقعیه 131 00:08:37,581 --> 00:08:40,100 ،درسته؟ منظورم اینه، ایتون، کمبریج 132 00:08:40,101 --> 00:08:42,020 ‫اون رئیس Gold Scope Media هست 133 00:08:42,021 --> 00:08:43,540 مانز یه غول تکنولوژی هست 134 00:08:43,541 --> 00:08:45,500 علاوه بر این، اون عضو هیئت مدیره موزه بریتانیا هست 135 00:08:45,501 --> 00:08:48,301 و موسسه کورتولد، همراه با همسر رایان 136 00:08:49,661 --> 00:08:54,020 ایموجن دو سال پیش به این کنفرانس در پورتونووی رفت 137 00:08:54,021 --> 00:08:55,540 استوارت رفت 138 00:08:55,541 --> 00:08:59,220 مطمئنم گفت که لف آماتوف اونجا بود 139 00:08:59,221 --> 00:09:02,740 خب، پول کثیف زیادی تو مونته نگرو هست، می دونی 140 00:09:02,741 --> 00:09:05,220 حیف که نمی‌تونیم تحقیق کنیم 141 00:09:05,221 --> 00:09:07,221 به شرطی که دستوراتمون رو اجرا کنیم 142 00:09:09,501 --> 00:09:12,180 اگه زک بفهمه ما داشتیم غیررسمی کار می کردیم 143 00:09:12,181 --> 00:09:15,740 خب، نمی‌فهمه، باشه؟ نه اگه از دیدش دور بشیم 144 00:09:15,741 --> 00:09:18,260 ،ببین، تا وقتی داری روی گزارشش کار می کنی 145 00:09:18,261 --> 00:09:20,381 براش مهم نیست من کجام 146 00:09:22,781 --> 00:09:23,981 جایی تو ذهنت هست؟ 147 00:09:25,221 --> 00:09:26,701 آره بیا بریم 148 00:09:28,461 --> 00:09:29,861 همین دور و براست 149 00:09:33,581 --> 00:09:35,140 تو خیلی نزدیک زندگی می کنی 150 00:09:35,141 --> 00:09:38,061 آره، خب، یعنی هر وقت بخوام می تونم بیدار شم 151 00:09:41,501 --> 00:09:42,741 بیا تو 152 00:09:47,221 --> 00:09:50,580 ،خب، نزدیک مقر فرماندهیه، و از رادار زک خارجه 153 00:09:50,581 --> 00:09:51,740 پس من می گیرمش 154 00:09:51,741 --> 00:09:54,700 خب، اینم یه کلید یدکی مرسی 155 00:09:54,701 --> 00:09:55,980 ،این شریک منه، سندیس 156 00:09:55,981 --> 00:09:58,581 ولی اون هیچ وقت دور و بر نیست، پس حالا مال توئه 157 00:10:00,261 --> 00:10:03,100 شرط می بندم رایان اول اعلام کنه 158 00:10:03,101 --> 00:10:05,380 ،خب، اگه ایموجن باهاش رقابت کنه 159 00:10:05,381 --> 00:10:08,220 استوارت فکر می کنه بیشتر بقیه ازش حمایت می کنن 160 00:10:08,221 --> 00:10:11,540 خب، پس با دوتاشون شروع کنیم 161 00:10:11,541 --> 00:10:14,220 و اگه کسی دیگه هم به مسابقه بپیونده، من میرم دنبالش 162 00:10:14,221 --> 00:10:15,581 باحاله؟ آره 163 00:10:16,861 --> 00:10:19,541 پنج روز بهتره ادامه بدی 164 00:10:23,341 --> 00:10:24,941 شب طولانی ای خواهد بود 165 00:10:38,421 --> 00:10:39,901 ایگور به روسی صحبت می کند 166 00:10:56,901 --> 00:10:59,781 ایگور به روسی فریاد می زند 167 00:11:40,781 --> 00:11:41,981 در بسته می شود 168 00:12:55,261 --> 00:12:56,781 داری تو والتا عملیات می کنی؟ 169 00:12:58,741 --> 00:13:01,580 مالتا دیشب تو لیست هشدار قرار گرفت 170 00:13:01,581 --> 00:13:03,300 از سفارت اومد 171 00:13:03,301 --> 00:13:05,581 هشدار برای چیه؟ نمی‌دونم 172 00:13:07,101 --> 00:13:09,141 یه مامور تو ویلا گذاشتی؟ 173 00:13:10,661 --> 00:13:14,341 باید اطلاعاتت رو درباره تعطیلات ایگور تو والتا بررسی کنم 174 00:13:15,861 --> 00:13:17,981 هیچ شانسی هست که ممکنه یه گیاه باشه؟ 175 00:13:19,461 --> 00:13:22,141 برای همین اینجایی؟ فکر می کنی من برات پاپوش دوختم؟ 176 00:13:24,701 --> 00:13:26,941 رئیست این کارو می کنه 177 00:13:27,901 --> 00:13:30,700 اطلاعات از عملیات من لرزه ای بود، خیلی بزرگتر از چیزی که فکر می کردیم 178 00:13:30,701 --> 00:13:33,020 و حالا رئیس‌ها نگران واکنش شدید هستن 179 00:13:33,021 --> 00:13:34,861 چی فهمیدی؟ 180 00:13:36,181 --> 00:13:37,740 ممکنه برات پاپوش دوخته باشن؟ 181 00:13:37,741 --> 00:13:41,780 ممکنه کسی بدونه ما تو ویلا شنوایی داریم؟ نه از من 182 00:13:41,781 --> 00:13:43,141 او نفس عمیق می کشد 183 00:13:44,541 --> 00:13:47,701 کیت، باید به قضاوت من اعتماد کنی 184 00:13:49,221 --> 00:13:51,661 مگر اینکه فکر کنی بهت دروغ می گم؟ البته که نمی‌گم 185 00:13:54,461 --> 00:13:57,140 سعی کن بفهمی چی می تونی درباره پرچم قرمز مالتا 186 00:13:57,141 --> 00:13:59,820 مهمه باشه 187 00:13:59,821 --> 00:14:02,301 به روش همیشگی باهات تماس می گیرم 188 00:14:11,821 --> 00:14:13,261 در بسته می شود 189 00:14:16,221 --> 00:14:17,340 صبح بخیر 190 00:14:17,341 --> 00:14:19,820 آخرین بار کی از اکو خبری داشتی؟ دیشب 191 00:14:19,821 --> 00:14:22,500 پیامی که می گفت باتری میکروفون رو عوض نکرده 192 00:14:22,501 --> 00:14:25,340 ممکنه مسکو بدونه که ایگور رو زیر نظر داشتن 193 00:14:25,341 --> 00:14:27,100 لعنتی چطور؟ 194 00:14:27,101 --> 00:14:30,060 هنوز نمی‌دونم، ولی مالتا رو تو لیست هشدار گذاشتن 195 00:14:30,061 --> 00:14:32,660 دیشب یه دستگیری بزرگ پلیس تو گوزو بود تو اخبار بود 196 00:14:32,661 --> 00:14:34,940 شاید به خاطر اون بوده چی شده؟ 197 00:14:34,941 --> 00:14:38,220 یه شرکت فین تک داره تحریم‌های روسیه رو نقض می کنه 198 00:14:38,221 --> 00:14:39,780 کافیه که مسکو رو دوباره سرپا کنه 199 00:14:39,781 --> 00:14:42,140 می دونی چطور دوست دارن این جزیره رو مال خودشون بدونن 200 00:14:42,141 --> 00:14:43,580 شاید 201 00:14:43,581 --> 00:14:46,300 ولی اول باید مطمئن بشیم که اِچوس امنه 202 00:14:46,301 --> 00:14:47,940 چقدر می تونی به ویلا نزدیک بشی؟ 203 00:14:47,941 --> 00:14:49,340 نه اونقدر نزدیک 204 00:14:49,341 --> 00:14:51,260 ولی از بالای صخره یه منظره هست 205 00:14:51,261 --> 00:14:55,020 برو اونجا با رز در مورد این قضیه گوزو حرف می زنم 206 00:14:55,021 --> 00:14:58,660 دیگه به اکو پیام نفرست تا وقتی که چشممون بهش باشه 207 00:14:58,661 --> 00:15:00,221 آره باشه 208 00:15:02,461 --> 00:15:04,660 می دونم حتی حرف زدن در مورد مهاجرت 209 00:15:04,661 --> 00:15:06,580 احساسات شهری تو رو ناراحت می کنه 210 00:15:06,581 --> 00:15:09,820 ممنون می شم اگه همچین فرضی نکنی 211 00:15:09,821 --> 00:15:12,780 منظورم اینه که، این این یه مسئله چپ یا راست نیست 212 00:15:12,781 --> 00:15:17,580 ،من به شدت به جامعه چندفرهنگی مون اعتقاد دارم 213 00:15:17,581 --> 00:15:19,740 ولی باید محافظت بشه 214 00:15:19,741 --> 00:15:21,260 محافظت از چی؟ 215 00:15:21,261 --> 00:15:24,180 ،از غرق شدن در مهاجرت غیرقانونی و بد مدیریت شده 216 00:15:24,181 --> 00:15:25,580 مهاجرت غیرقانونی ،ولی فقط هفته پیش 217 00:15:26,941 --> 00:15:29,740 وزیر کشور گفت ما به مهاجران نیاز داریم تا کارهایی رو انجام بدن 218 00:15:29,741 --> 00:15:31,140 که بقیه نمی‌خوان انجام بدن ،آره، خب، حتی با این حال 219 00:15:32,261 --> 00:15:34,700 ما هر سال صدها هزار نفر رو راه دادیم 220 00:15:34,701 --> 00:15:36,820 ،برای بیش از یک دهه بدون ساختن خونه ها 221 00:15:36,821 --> 00:15:39,380 بیمارستان‌ها یا هر چیز دیگه ای که نیاز داریم تا اونا رو جا بدیم 222 00:15:39,381 --> 00:15:41,940 و آیا این به نظرتون عاقلانه میاد؟ 223 00:15:41,941 --> 00:15:44,500 سخت خواهد بود که اقتصاد رو به حرکت دربیاریم 224 00:15:44,501 --> 00:15:48,700 ،با صفر مهاجرت و نرخ مالیات بالاتر ۷۰٪ 225 00:15:48,701 --> 00:15:50,300 که این چیزی هست که شما پیشنهاد می کنید 226 00:15:50,301 --> 00:15:53,381 آره، با حقوق بیش از یک چهارم میلیون پوند 227 00:15:54,381 --> 00:15:56,660 پس، واضحاً، خیلی حیفه که شما دوتا رو از دست بدیم 228 00:15:56,661 --> 00:16:00,620 شین فین، امروز صبح، خواستار یک رفراندوم هستند 229 00:16:00,621 --> 00:16:04,020 در مورد اینکه آیا ایرلند شمالی باید از بریتانیا خارج بشه یا نه 230 00:16:04,021 --> 00:16:07,421 اگه نخست وزیر بشی، با این درخواست موافقت می کنی؟ 231 00:16:09,741 --> 00:16:13,501 خب شاید وقتشه از انگلیسی‌ها بپرسیم 232 00:16:14,821 --> 00:16:17,460 بالاخره اونا هزینه اتحادیه رو میدن 233 00:16:17,461 --> 00:16:19,540 بریتانیا، داخل یا خارج؟ 234 00:16:19,541 --> 00:16:21,540 ،وزیر امور خارجه 235 00:16:21,541 --> 00:16:24,140 ،واقعاً اینطوری داری کمپینت رو شروع می کنی 236 00:16:24,141 --> 00:16:26,341 با نواختن سوت سگ ملی گرایی انگلیسی؟ 237 00:16:30,061 --> 00:16:31,860 این دیگه چی بود؟ 238 00:16:31,861 --> 00:16:34,220 مطبوعات راست گرا قراره دیوونه بشن خوبه 239 00:16:34,221 --> 00:16:35,620 فقط دارم اوضاع رو به هم می ریزم 240 00:16:35,621 --> 00:16:37,580 از وسط فاصله بگیر، شاید یه موج بگیری 241 00:16:37,581 --> 00:16:39,620 یا غرق می شی، رایان فقط چهار روز وقت داریم 242 00:16:39,621 --> 00:16:42,100 می خواستی کمپینمون رو با یه انفجار شروع کنی خب، این همونه 243 00:16:42,101 --> 00:16:43,660 انفجار قرار بود یه پرونده سخت باشه 244 00:16:43,661 --> 00:16:44,980 ،برای عقب کشیدن از مهاجرت 245 00:16:44,981 --> 00:16:46,900 نه برای ریختن بنزین روی آتیش ملی گرایی 246 00:16:46,901 --> 00:16:49,140 این یه مسابقه انتخاباتی هست، ملیسا باید تغییر بدم 247 00:16:49,141 --> 00:16:50,420 خب، نماینده‌های ما ازش متنفر می شن 248 00:16:50,421 --> 00:16:52,940 ،آره، بعضی‌ها می شن ولی همه اعضای حزب با من موافقن 249 00:16:52,941 --> 00:16:54,261 بیشتر از چیزی که بخوان قبول کنن 250 00:16:55,461 --> 00:16:57,580 می فهمم، معلومه که می فهمم 251 00:16:57,581 --> 00:16:59,660 ،ولی دفعه بعد که قراره تمام شب ناپدید بشی 252 00:16:59,661 --> 00:17:02,260 اگه می تونی فقط یه پیامک بفرستی، عالی می شه، مرسی 253 00:17:02,261 --> 00:17:05,660 ببخشید یه چیزی پیش اومد خب، امیدوارم ارزشش رو داشته باشه 254 00:17:05,661 --> 00:17:07,940 اینجا کاملاً هرج و مرجه 255 00:17:07,941 --> 00:17:10,420 نمی دونم اون دیوونه رو امروز صبح تو GMB دیدی یا نه 256 00:17:10,421 --> 00:17:15,220 داشت درباره یه همه پرسی برای خروج انگلیسی‌ها از بریتانیا حرف می زد 257 00:17:15,221 --> 00:17:17,100 این فقط دفترچه راهنمای پوپولیسته 258 00:17:17,101 --> 00:17:20,460 نمی تونه جدی باشه، می تونه؟ خب، کی می دونه؟ 259 00:17:20,461 --> 00:17:23,620 حداقل یه موشک تو کون ایموجنز گذاشته حالا اعلام کرده 260 00:17:23,621 --> 00:17:26,381 منظورم اینه که، هنوز دودله فکر می کنی کسی دیگه هم می خواد بدوه؟ 261 00:17:27,621 --> 00:17:30,620 نه، اگه دست از کشیدن پاشنه هاش برداره، نه 262 00:17:30,621 --> 00:17:32,140 ،اوه، عزیزم، قبل از اینکه یادم بره 263 00:17:32,141 --> 00:17:34,860 ،اون کنفرانس تو مونته نگرو رو می دونی 264 00:17:34,861 --> 00:17:36,580 همونی که نمی‌خواستی بری؟ 265 00:17:36,581 --> 00:17:40,060 اون یه مهمونی صنعت گردشگری بود، نه؟ 266 00:17:40,061 --> 00:17:43,100 آره، برای هتل‌ها آره، داشتیم برای سرمایه گذاری پیشنهاد می دادیم 267 00:17:43,101 --> 00:17:45,860 چرا؟ یادت میاد کی اینو ترتیب داد؟ 268 00:17:45,861 --> 00:17:48,220 فقط وزارت خارجه پشتم هستن 269 00:17:48,221 --> 00:17:51,580 درباره بررسی وزرای امنیت خارج از کشور 270 00:17:51,581 --> 00:17:55,380 مثل اینکه به ادمین اضافی لعنتی نیاز دارم بله، یادم میاد کی اینو ترتیب داد 271 00:17:55,381 --> 00:17:58,140 خود استاد لجن، لف آماتوف بود 272 00:17:58,141 --> 00:18:03,180 اون، ام ما رو دعوت کرد و یه سری از پشتیبان‌های تصادفی 273 00:18:03,181 --> 00:18:05,700 ،منظورم اینه که من و جاش به ایموجن گفتیم نباید زحمت بکشه 274 00:18:05,701 --> 00:18:07,340 ولی اون به دلایلی اصرار داشت 275 00:18:07,341 --> 00:18:08,780 سرمایه گذاری رو گرفتی؟ 276 00:18:08,781 --> 00:18:11,460 نه، معلومه که نگرفتیم تنها چیزی که گرفتم اون مسمومیت غذایی بود 277 00:18:11,461 --> 00:18:12,900 یادت میاد مسمومیت غذایی که گرفتم؟ 278 00:18:12,901 --> 00:18:15,100 اوه، آره، اون ماهی مرکب معروف 279 00:18:15,101 --> 00:18:17,740 از ماهی مرکب، بله، چندش آوره اه لطفاً 280 00:18:17,741 --> 00:18:18,860 باید برم 281 00:18:18,861 --> 00:18:21,820 اوه، گوش کن، یادت نره، امشب برنامه والدین و معلم فیوناسه 282 00:18:21,821 --> 00:18:23,340 ما تحت دستورالعمل‌های سختگیرانه ایم 283 00:18:23,341 --> 00:18:26,180 که چیزی نپوشیم که خجالت آور باشه، باشه؟ 284 00:18:26,181 --> 00:18:29,740 منظورم اینه که، تا جایی که بهش مربوطه، این غیرممکنه دوستت دارم 285 00:18:29,741 --> 00:18:31,260 باشه دوستت دارم 286 00:18:31,261 --> 00:18:32,901 صدای قطع تو هم همین‌طور 287 00:18:35,301 --> 00:18:37,660 ‫با GCHQ و لنگلی صحبت کردم 288 00:18:37,661 --> 00:18:39,860 اونا هیچ حرفی از مالتا نشنیدن 289 00:18:39,861 --> 00:18:41,420 ،غیر از دستگیری گوزو 290 00:18:41,421 --> 00:18:44,221 پس احتمالاً به همین دلیله که مسکو اونو علامت گذاری کرده 291 00:18:45,341 --> 00:18:46,860 احتمالاً کافی نیست 292 00:18:46,861 --> 00:18:49,381 خب دوباره جمع بشید به محض اینکه جولیس یه نگاه دقیق تر به اکو بندازه 293 00:18:50,741 --> 00:18:52,020 چه خبر از برادرش؟ 294 00:18:52,021 --> 00:18:54,260 ما اونو به یه خوابگاه در سن پترزبورگ منتقل کردیم 295 00:18:54,261 --> 00:18:55,900 ،به محض اینکه اونو بیرون بکشید 296 00:18:55,901 --> 00:18:57,941 خب بفرستیدش به سمت مرز 297 00:19:15,741 --> 00:19:17,941 صدای دوربین 298 00:19:21,581 --> 00:19:23,181 صدای شاتر دوربین 299 00:19:30,541 --> 00:19:32,381 چه بروشور قشنگی 300 00:19:34,661 --> 00:19:38,101 به تاریخ نگاه کن ببین کی اونجا بود 301 00:19:39,501 --> 00:19:42,140 دو هفته قبل از اینکه لو اولین کمکش رو بده 302 00:19:42,141 --> 00:19:43,620 به خیریه هری کنراد 303 00:19:43,621 --> 00:19:46,620 هوم خب، این یه معامله خیلی ظریف نیست، نه؟ 304 00:19:46,621 --> 00:19:48,020 دقیقاً 305 00:19:48,021 --> 00:19:49,780 پس چرا اعلامش نکنیم؟ 306 00:19:49,781 --> 00:19:53,020 تا مطبوعات نفهمن که اون با یه الیگارش ارتباط داره 307 00:19:53,021 --> 00:19:55,500 این ظاهر خوبی برای وزارت کشور نیست 308 00:19:55,501 --> 00:19:58,020 پس، می خوای ازش بپرسی؟ 309 00:19:58,021 --> 00:20:00,540 فکر کنم با آنجلا وایت شروع کنم 310 00:20:00,541 --> 00:20:02,460 تلفن زنگ می زند 311 00:20:02,461 --> 00:20:04,020 جولی هستم 312 00:20:04,021 --> 00:20:07,420 چه خبر؟ نمی‌تونم ببینمش 313 00:20:07,421 --> 00:20:09,340 ،فقط دید محدودی از تراس دارم 314 00:20:09,341 --> 00:20:11,941 ولی متی داره به ساندرو صبحانه می ده 315 00:20:13,101 --> 00:20:14,820 همون جا بمون 316 00:20:14,821 --> 00:20:17,461 و به محض اینکه چیزی دیدی بهم زنگ بزن 317 00:20:29,781 --> 00:20:31,180 ،خب، اگه چیزی که می گی هست 318 00:20:31,181 --> 00:20:32,980 بازی رو عوض می کنه، نه؟ 319 00:20:32,981 --> 00:20:34,860 نه، فکر کنم باید صبر کنیم 320 00:20:34,861 --> 00:20:37,300 زمان بندی در حال حاضر درست نیست، ولی 321 00:20:37,301 --> 00:20:39,421 باشه باشه، آره، مرسی باشه، بعداً بهت زنگ می زنم 322 00:20:42,141 --> 00:20:43,500 درسته 323 00:20:43,501 --> 00:20:46,140 یه ویدیو مربوط به یه سیاستمدار زن خاص 324 00:20:46,141 --> 00:20:47,700 تازه به من اطلاع داده شده 325 00:20:47,701 --> 00:20:49,780 باشه چه نوع ویدیویی؟ 326 00:20:49,781 --> 00:20:51,580 خب فقط باید از تخیلاتمون استفاده کنیم 327 00:20:51,581 --> 00:20:53,500 چی؟ یه ویدیوی جنسی از ایموجن کنراد؟ 328 00:20:53,501 --> 00:20:57,580 شش به نظر غیرقابل باور میاد، ولی من از یه منبع معتبر دارمش 329 00:20:57,581 --> 00:20:59,420 خب، از کجا می دونی قراره لو بره؟ 330 00:20:59,421 --> 00:21:01,380 نمی دونم فقط بهم خبر دادن که ممکنه 331 00:21:01,381 --> 00:21:02,820 توسط کی؟ یه خبرنگار 332 00:21:02,821 --> 00:21:05,100 نمی دونم مهم نیست کیه، مگه نه؟ 333 00:21:05,101 --> 00:21:07,180 فقط یه استراتژی لازم داریم اگه اینطور شد 334 00:21:07,181 --> 00:21:09,420 البته، واقعاً امیدوارم اینطور نشه 335 00:21:09,421 --> 00:21:11,581 هیچ ربطی به ما نداره، داره، رایان؟ 336 00:21:19,781 --> 00:21:21,380 می خواستی منو ببینی؟ 337 00:21:21,381 --> 00:21:23,820 خانم وایت، مطمئن نیستم که منو یادت باشه 338 00:21:23,821 --> 00:21:25,060 البته که یادمه 339 00:21:25,061 --> 00:21:26,820 ،تو هیچ سکه ای به کمیته ندادی 340 00:21:26,821 --> 00:21:29,460 که به نظرم یه ویژگی خوب تو کارت میاد 341 00:21:29,461 --> 00:21:31,020 بذار ثبت نامت کنم 342 00:21:31,021 --> 00:21:33,781 فکر کنم بهتره یه قدمی بزنیم اوکیه؟ 343 00:21:35,901 --> 00:21:38,500 ،من تو کنفرانس مونته نگرو بودم چون لِو ازم خواست باشم 344 00:21:38,501 --> 00:21:40,300 و من اینو مخفی نکردم 345 00:21:40,301 --> 00:21:43,260 برای اینکه زحمت نکشی، اون یه اهداکننده به حزب محلی منه 346 00:21:43,261 --> 00:21:45,300 به نظر یه درخواست منطقی می اومد 347 00:21:45,301 --> 00:21:48,020 وزیر کشور درباره اهدافش برای سفر صحبت کرد؟ 348 00:21:48,021 --> 00:21:50,980 ،به ندرت دیدمش فکر کردم به لطف لِو اونجاست، مثل من 349 00:21:50,981 --> 00:21:54,220 ولی به نظر نمی‌رسید که هیچ کدوم از اینا رو خیلی جدی بگیره 350 00:21:54,221 --> 00:21:57,300 منظورت چیه؟ اون تو هیچ کدوم از صحبت‌ها نبود 351 00:21:57,301 --> 00:22:01,900 به نظر می رسید بذار اینجوری بگم، مشغول بود 352 00:22:01,901 --> 00:22:03,380 با چی؟ 353 00:22:03,381 --> 00:22:06,461 خیلی وقتش رو با دستیارش می گذروند 354 00:22:07,541 --> 00:22:09,220 فکر کنم دو نفر بودن 355 00:22:09,221 --> 00:22:10,860 یکی شون با معده مشکل داشت 356 00:22:10,861 --> 00:22:13,940 اون یکی بود جان؟ جاش جاشوا لانگ؟ 357 00:22:13,941 --> 00:22:15,620 پسر خوش تیپی بود 358 00:22:15,621 --> 00:22:17,540 شاید هیچ اتفاقی نیفتاده بود 359 00:22:17,541 --> 00:22:19,941 ولی نمی‌تونم بگم هیچ وقت کاملاً بهش اعتماد کردم 360 00:22:21,461 --> 00:22:23,340 ببین، داری حرف تو دهنم می ذاری 361 00:22:23,341 --> 00:22:24,700 ،نگفتم که دارم اونو رد می کنم 362 00:22:24,701 --> 00:22:27,421 ولی این به این معنی نیست که می تونی اونو رد کنی 363 00:22:28,701 --> 00:22:31,500 نه، معلومه که اون پشت مزخرفات رفراندوم رایان واکر نیست 364 00:22:31,501 --> 00:22:35,060 ایکس؟ بیا، تنها چیزی که ایکس راهنمای اونه 365 00:22:35,061 --> 00:22:37,660 اینه که ایلان ماسک تستوسترون مصنوعی باد کرده 366 00:22:37,661 --> 00:22:39,100 می بینمت 367 00:22:39,101 --> 00:22:42,580 می تونم اون رو برای مانیفستم داشته باشم؟ ما نمی‌تونیم بیشتر دوام بیاریم 368 00:22:42,581 --> 00:22:45,820 باید زودتر از رایان بریم بیرون، باشه؟ 369 00:22:45,821 --> 00:22:47,421 من قهوه بیشتری می خوام 370 00:22:49,061 --> 00:22:50,500 1فکر می کنی باید چیکار کنم، عزیزم؟ 371 00:22:50,501 --> 00:22:53,860 2همیشه می گفتم رایانز از چیزی که به نظر میاد باهوش تره 372 00:22:53,861 --> 00:22:55,340 3اون یه توپ خرابکاره 373 00:22:55,341 --> 00:22:57,901 4و هنوز حتی شروع هم نکرده 374 00:22:59,061 --> 00:23:01,261 5پس باید جلوشو بگیری 375 00:23:02,741 --> 00:23:05,061 6سایمون، سلام 376 00:23:06,141 --> 00:23:08,420 7وزیر امور خارجه داره مواد ذهنی مصرف می کنه؟ 377 00:23:08,421 --> 00:23:13,061 بله، متاسفانه، اون الان یه معتاد کامل به کراک شده، سایمون 378 00:23:19,461 --> 00:23:21,460 9؟ من ملیسا کیت هستم 379 00:23:21,461 --> 00:23:23,780 10تو قبلاً با شوهرم، استوارت، توی گاردین کار می کردی 380 00:23:23,781 --> 00:23:25,060 ما تو مهمونی کریسمس همدیگه رو دیدیم 381 00:23:25,061 --> 00:23:27,620 اوه، تو کارمند دولتی هستی 382 00:23:27,621 --> 00:23:31,580 ‫وزارت کشور، یا با وزارت دفاع بود؟ من ‫در واقع برای SIS کار می کنم 383 00:23:31,581 --> 00:23:35,341 داشتیم یه مشکل با امنیت وزیر امور خارجه رو بررسی می کردیم 384 00:23:36,421 --> 00:23:38,180 کی بود؟ دیروز 385 00:23:38,181 --> 00:23:40,180 ،داشتیم یه عملیات روتین تو لیسبون انجام می دادیم 386 00:23:40,181 --> 00:23:41,860 و متوجه شدیم که محل اجلاس رو ترک کرده 387 00:23:41,861 --> 00:23:43,740 بدون افسران محافظش 388 00:23:43,741 --> 00:23:45,460 من خبر نداشتم نه؟ 389 00:23:45,461 --> 00:23:49,060 پس هیچ دلیلی برای نگرانی در مورد جزئیات امنیتیش نیست؟ 390 00:23:49,061 --> 00:23:51,380 تا جایی که من می دونم، نه 391 00:23:51,381 --> 00:23:54,420 رفته بود لِو آماتوف رو ببینه، درسته؟ 392 00:23:54,421 --> 00:23:56,660 یه پذیرایی تو یه ویلای خصوصی 393 00:23:56,661 --> 00:23:58,860 عجیبه، ما نمی‌تونیم هیچ رکوردی 394 00:23:58,861 --> 00:24:00,460 از اون رویداد تو برنامه رسمی پیدا کنیم 395 00:24:00,461 --> 00:24:02,740 ،خب، لِو دوست شخصی وزیر خارجه ست 396 00:24:02,741 --> 00:24:04,020 این که راز نیست 397 00:24:04,021 --> 00:24:06,941 چی می گی که دیمیتری کریمسوف هم اونجا بود؟ 398 00:24:09,781 --> 00:24:11,061 این یه اتهام بزرگه 399 00:24:13,621 --> 00:24:15,860 باید با وزیر خارجه در موردش صحبت کنی 400 00:24:15,861 --> 00:24:18,580 ،مطمئنم که مشتاقه از یه رسوایی دیپلماتیک جلوگیری کنه 401 00:24:18,581 --> 00:24:21,221 با توجه به اینکه تازه اعلام کرده که می خواد رهبری کنه 402 00:24:22,381 --> 00:24:24,220 انتظار داری چیکار کنم؟ 403 00:24:24,221 --> 00:24:26,021 با من حرف بزن، ملیسا 404 00:24:27,141 --> 00:24:30,341 رایان زیاد غیبش می زنه؟ تو رو از کارها کنار می ذاره؟ 405 00:24:31,661 --> 00:24:33,541 ممکنه به زودی کشور رو اداره کنه 406 00:24:34,741 --> 00:24:36,140 استوارت بهت گفت بیای پیش من؟ 407 00:24:36,141 --> 00:24:39,541 البته که نه این بین خودمون می مونه 408 00:24:41,221 --> 00:24:44,061 باید برم اگه می خوای بیشتر حرف بزنی 409 00:24:46,701 --> 00:24:48,381 محرمانه، البته 410 00:24:56,541 --> 00:24:58,100 صدای شاتر دوربین 411 00:24:58,101 --> 00:25:00,061 صدای زنگ تلفن 412 00:25:03,141 --> 00:25:04,661 مرسی لعنتی 413 00:25:17,741 --> 00:25:18,780 صدای زنگ 414 00:25:18,781 --> 00:25:22,060 صدای زنگ تلفن دارم می بینمش 415 00:25:22,061 --> 00:25:24,740 داره با ساندرو ورق بازی می کنه، پیام داده که حالش خوبه 416 00:25:24,741 --> 00:25:26,060 همه چیز عادی به نظر می رسه 417 00:25:26,061 --> 00:25:28,060 بهت گفتم دیگه براش پیام نفرست 418 00:25:28,061 --> 00:25:29,340 نفرستادم 419 00:25:29,341 --> 00:25:31,781 پس چرا داره به سوالی که تو نپرسیدی جواب می ده؟ 420 00:25:33,661 --> 00:25:35,020 میتونی عکس‌ها رو برام بفرستی؟ 421 00:25:35,021 --> 00:25:36,660 الان برمی گردم و یه نگاهی بهشون میندازم 422 00:25:36,661 --> 00:25:38,061 الان انجامش میدم 423 00:25:39,701 --> 00:25:41,701 استوارت 424 00:25:43,101 --> 00:25:44,220 خوبی؟ ،به زنت گفتی 425 00:25:45,341 --> 00:25:47,260 ‫،که یادت رفت بگی برای SIS کار می کنه 426 00:25:47,261 --> 00:25:49,220 چیزی که تو منچستر محرمانه صحبت کردیم؟ 427 00:25:49,221 --> 00:25:51,980 شاید چیزی بهش گفته باشم که تو ناراحتی، آره 428 00:25:51,981 --> 00:25:53,980 چیزی که تو کنفرانس اتفاق می افته تو کنفرانس می مونه 429 00:25:53,981 --> 00:25:55,340 این قانون طلایی نیست، رفیق؟ 430 00:25:55,341 --> 00:25:57,820 این چیزی نیست که کسی نتونه حدس بزنه، نه؟ ها؟ 431 00:25:57,821 --> 00:26:00,140 متاسفم، واقعاً متاسفم 432 00:26:00,141 --> 00:26:02,341 خب، کیت چیزی بهت گفت؟ 433 00:26:03,541 --> 00:26:06,020 نمی خوام اوضاع خراب بشه، استوارت 434 00:26:06,021 --> 00:26:07,900 این دلیل ورود من به سیاست نیست 435 00:26:07,901 --> 00:26:09,941 پس چرا برای رایان واکر کار می کنی؟ 436 00:26:11,461 --> 00:26:13,901 ها؟ چطور این منطقیه؟ 437 00:26:15,701 --> 00:26:18,300 ،اصلاً نباید نزدیک داونینگ استریت باشه 438 00:26:18,301 --> 00:26:20,140 و تو اینو می دونی، و من می دونم که تو می دونی 439 00:26:20,141 --> 00:26:21,860 به من گوش کن گوش کن 440 00:26:21,861 --> 00:26:26,020 همیشه جایی برای کسی مثل تو تو دفتر ما هست 441 00:26:26,021 --> 00:26:27,501 می دونم که درسته 442 00:26:28,541 --> 00:26:30,861 می دونم که ایموجن تو رو می زنه می دونم 443 00:26:33,181 --> 00:26:34,821 فقط بهش فکر کن 444 00:26:36,901 --> 00:26:38,261 فقط یه فکری بکن 445 00:26:46,701 --> 00:26:47,901 وایسا برو عقب 446 00:26:49,061 --> 00:26:51,340 اون رو لبه قاب می بینی؟ 447 00:26:51,341 --> 00:26:54,500 دارن ورق بازی می کنن چرا باید به امنیت نیاز داشته باشن؟ 448 00:26:54,501 --> 00:26:55,861 تلفن زنگ می زند 449 00:26:59,581 --> 00:27:02,581 یه پیام دیگه گرفتم درخواست ملاقات داره 450 00:27:04,381 --> 00:27:08,020 امیدوارم مامانت خوب باشه، خوبه که زود ببینمش 451 00:27:08,021 --> 00:27:10,700 می تونیم یه نگهبان امنیتی رو تو یکی از عکس هات ببینیم 452 00:27:10,701 --> 00:27:11,860 خب؟ 453 00:27:11,861 --> 00:27:13,780 فکر کنم لو رفته 454 00:27:13,781 --> 00:27:16,900 داره به سوالایی که ازش نپرسیدیم جواب ،می ده، داره همراهی می شه 455 00:27:16,901 --> 00:27:18,901 و حالا، یهو، می خواد ملاقات کنه 456 00:27:22,061 --> 00:27:24,581 باشه بعدش چی؟ 457 00:27:25,661 --> 00:27:27,660 با زک حرف می زنم 458 00:27:27,661 --> 00:27:29,741 ولی فکر کنم باید برگردم 459 00:27:36,021 --> 00:27:37,700 فکر می کنی درخواست ملاقاتش یه تله ست؟ 460 00:27:37,701 --> 00:27:40,620 نمی دونم، ولی یه چیزی مشکوکه 461 00:27:40,621 --> 00:27:43,820 و حالا، می دونیم مالتاس از دیشب تو لیست هشداره 462 00:27:43,821 --> 00:27:46,021 می تونی یه تیم رو برای استخراجش بفرستی؟ 463 00:27:47,021 --> 00:27:48,381 او آه می کشد 464 00:27:50,381 --> 00:27:51,541 خیلی ریسکیه، کیت 465 00:27:52,901 --> 00:27:54,900 بهترین حالت، ما تو رو تو دو روز می رسونیم 466 00:27:54,901 --> 00:27:58,740 ولی ما نیاز داریم وزیر امور خارجه تایید کنه که سلاح‌ها رو بذاریم 467 00:27:58,741 --> 00:28:00,460 تو کیف دیپلماتیک 468 00:28:00,461 --> 00:28:02,620 من دو روز وقت ندارم باید بدون سلاح برم 469 00:28:02,621 --> 00:28:04,300 او پوزخند می زند 470 00:28:04,301 --> 00:28:07,140 نمی تونم این رو به عنوان سوالت توصیه کنم 471 00:28:07,141 --> 00:28:09,540 ،امنیت ایگور تا دندون مسلح خواهد بود 472 00:28:09,541 --> 00:28:11,141 و ممکنه بیشتر در راه باشه 473 00:28:12,501 --> 00:28:15,541 متاسفم، ولی جواب‌ها نه 474 00:28:16,981 --> 00:28:19,260 ،ما هیچ ایده ای نداریم که اون بیرون چطور پیش می ره 475 00:28:19,261 --> 00:28:21,741 که دقیقاً همون چیزیه که مسکو همیشه می خواد 476 00:28:23,861 --> 00:28:26,221 فقط باید امیدوار باشیم که اشتباه می کنی و 477 00:28:27,421 --> 00:28:29,101 اکو منفجر نشده 478 00:28:40,741 --> 00:28:42,460 من نمی‌ذارم اونجا بمونه 479 00:28:42,461 --> 00:28:44,900 تصمیم درستی گرفت خیلی چیزای ناشناخته هست 480 00:28:44,901 --> 00:28:48,020 من به اون و الکسی قول دادم 481 00:28:48,021 --> 00:28:51,300 می دونم مامورات چقدر برات مهمن به همین دلیل این شغل رو گرفتی 482 00:28:51,301 --> 00:28:54,220 ولی باید بدونی وقتی یه عملیات از کنترلت خارج میشه 483 00:28:54,221 --> 00:28:55,701 نمی ذارم اونجا بمونه، رز 484 00:28:56,941 --> 00:28:59,060 فرض کن زکس راست میگه، تو یه تله می افتی 485 00:28:59,061 --> 00:29:00,740 من می تونم از پسش بربیام 486 00:29:00,741 --> 00:29:04,101 مطمئناً، اولویتت باید ببخشید 487 00:29:06,181 --> 00:29:08,700 باید محافظت از میز روسیه باشه؟ 488 00:29:08,701 --> 00:29:11,340 ،اگه هر کدوم از شما اونجا لو رفته باشید 489 00:29:11,341 --> 00:29:13,980 هفته‌ها طول می کشه تا یه تیم جدید آماده بشه 490 00:29:13,981 --> 00:29:16,860 تا اون موقع، دارایی مسکو تو داونینگ استریت خواهد بود 491 00:29:16,861 --> 00:29:18,261 این یه شانسیه که باید بگیرم 492 00:29:19,981 --> 00:29:21,580 کیت آه می کشد 493 00:29:21,581 --> 00:29:24,101 یه استراحت کن، باشه؟ 494 00:29:25,101 --> 00:29:27,260 برو خونه، بچه هات رو ببین 495 00:29:27,261 --> 00:29:29,101 لعنتی، فیونا 496 00:29:42,541 --> 00:29:44,980 اینجاست بهت گفتم باید اینجا باشی 497 00:29:44,981 --> 00:29:48,420 خوبه که اومدی ببخشید دیر کردم، عزیزم ببخشید 498 00:29:48,421 --> 00:29:50,460 چی رو از دست دادم؟ همون داستان همیشگیه 499 00:29:50,461 --> 00:29:52,380 اون مغز فوق العاده ای داره 500 00:29:52,381 --> 00:29:53,900 وقتی تمرکز می کنه صدای زنگ تلفن 501 00:29:53,901 --> 00:29:55,540 ولی خیلی راحت حواسش پرت می شه 502 00:29:55,541 --> 00:29:59,580 وای، باشه ام، این ایموجنه اون اون توئه 503 00:29:59,581 --> 00:30:02,140 باشه ام، درسته، پس، من می رم 504 00:30:02,141 --> 00:30:05,020 پس ما همه چیز رو انجام دادیم به جز تاریخ و سیاست 505 00:30:05,021 --> 00:30:06,860 و این صف برای انتخاب‌های سطح A هست 506 00:30:06,861 --> 00:30:08,820 استو، امشب هم باید دیر کار کنم 507 00:30:08,821 --> 00:30:11,021 دوستت دارم، عزیزم خداحافظ خداحافظ صدای زنگ تلفن 508 00:30:12,861 --> 00:30:15,620 بعدی؟ مامان 509 00:30:15,621 --> 00:30:18,701 ببخشید من مال توام سلام 510 00:30:21,181 --> 00:30:23,820 خب، من ۸۰۰۰ پوند دارم؟ ۸۰۰۰ 511 00:30:23,821 --> 00:30:26,860 مرسی هشتاد و پنجاه ۹۰۰۰ 512 00:30:26,861 --> 00:30:28,420 نه ۱۰،۰۰۰ 513 00:30:28,421 --> 00:30:30,860 خب، من ۱۰،۰۰۰ پوند دارم 514 00:30:30,861 --> 00:30:34,380 برای این لیتوگرافی ماتیس زیبا من؟ 515 00:30:34,381 --> 00:30:36,660 ۱۱،۰۰۰ مرسی، آقا 516 00:30:36,661 --> 00:30:38,460 ۱۲،۰۰۰ 517 00:30:38,461 --> 00:30:42,300 ،من ۱۳،۰۰۰ دارم؟ ۱۴،۰۰۰ ۱۰ جمعش کنیم آقای آماتوف؟ ۱۵،۰۰۰ برای همچین کار بزرگی؟ 518 00:30:42,301 --> 00:30:46,141 آقای آماتوف، جمعش کنیم؟ 519 00:30:49,381 --> 00:30:51,180 خنده 520 00:30:51,181 --> 00:30:54,220 فروخته شد ۱۵،۰۰۰ پوند به این آقا مهربون 521 00:30:54,221 --> 00:30:55,861 تشویق 522 00:30:57,421 --> 00:30:59,420 خیلی متاسفم، جیمز، اون گیر کرده 523 00:30:59,421 --> 00:31:01,581 میشه ۲۰ دقیقه عقب بندازیمش، لطفاً؟ 524 00:31:02,901 --> 00:31:04,860 ،خب، الان، اون تنها کاندیده 525 00:31:04,861 --> 00:31:06,660 پس معلومه که اون می بره 526 00:31:06,661 --> 00:31:10,500 ملیسا فکر می کنه این یه نمایش از مردانگی سمیه 527 00:31:10,501 --> 00:31:12,820 ملیسا یه پوریتن هزاره ایه 528 00:31:12,821 --> 00:31:14,180 به من اعتماد کن، هر کسی که تخمدان داره 529 00:31:14,181 --> 00:31:16,140 فقط در مورد شخصیت ایموجنز غر می زد 530 00:31:16,141 --> 00:31:17,860 در هر صورت، مجبورش کن کنار بکشه 531 00:31:17,861 --> 00:31:19,620 اگه جرئت داره جلوی تو بایسته 532 00:31:19,621 --> 00:31:21,940 ولی با این حال، این یه قیمت سنگینه که باید پرداخت کنه 533 00:31:21,941 --> 00:31:23,660 نمی دونم این نوار چقدر بده 534 00:31:23,661 --> 00:31:25,540 اگه می خوای برنده بشی، همه چیز رو تو دستت بازی کن 535 00:31:25,541 --> 00:31:27,380 نصف اندازه‌ها به جایی نمی‌رسه 536 00:31:27,381 --> 00:31:28,420 خیلی معذرت می خوام که مزاحم شدم 537 00:31:28,421 --> 00:31:30,460 باید بکشمش برای مصاحبه تایمز 538 00:31:30,461 --> 00:31:32,500 می تونی تو ماشین انجامش بدی اوه، باشه باشه 539 00:31:32,501 --> 00:31:35,061 بعداً می بینمت بعد از شما 540 00:31:46,341 --> 00:31:47,380 او می خندد 541 00:31:47,381 --> 00:31:49,260 لطفاً به من بگو سرنخ درباره نوار 542 00:31:49,261 --> 00:31:50,860 تو مهمونی لیسبون اتفاق نیفتاده 543 00:31:50,861 --> 00:31:53,661 نه، معلومه که نه وجود داره؟ 544 00:31:55,021 --> 00:31:57,460 روس‌ها فیلمبرداریش کردن؟ بله، وجود داره 545 00:31:57,461 --> 00:31:59,780 و بهت گفتم، نمی‌دونم کی اون لعنتی رو فیلمبرداری کرده 546 00:31:59,781 --> 00:32:00,860 یا کی باهاش بوده 547 00:32:00,861 --> 00:32:02,660 باشه، اگه واقعی باشه و هیچ نشونه ای باشه 548 00:32:02,661 --> 00:32:05,180 که تو پشت این نشت بودی، می دونی که ما رو غرق می کنه؟ 549 00:32:05,181 --> 00:32:07,220 اول اون رو غرق می کنه، مطمئناً نه لزوماً 550 00:32:07,221 --> 00:32:09,740 یه لکه شخصی مثل این می تونه ازش یه قهرمان بسازه 551 00:32:09,741 --> 00:32:11,380 مخصوصاً اگه کرملین پشتش باشه 552 00:32:11,381 --> 00:32:13,500 هیچ مدرکی از این نیست مهم نیست 553 00:32:13,501 --> 00:32:15,740 مطبوعات راست گرا روز خوبی خواهند داشت 554 00:32:15,741 --> 00:32:18,180 ،می گن تو مثل یکی از هم سفر‌های مسکو هستی 555 00:32:18,181 --> 00:32:19,460 مثل چپ‌های قدیمی 556 00:32:19,461 --> 00:32:22,860 آیا اماتوف تو مهمونی لیسبون بود؟ 557 00:32:22,861 --> 00:32:24,740 اون دوست آمانداست، نه من 558 00:32:24,741 --> 00:32:27,260 اون همچنین پاسپورت روسی داره، روابط خانوادگی با پوتین 559 00:32:27,261 --> 00:32:29,380 آره، اونم یه شهروند بریتانیاییه 560 00:32:29,381 --> 00:32:31,500 که پولش رو اینجا منصفانه درآورد 561 00:32:31,501 --> 00:32:33,380 می دونی، خوشحال بودیم که از پولش استفاده کنیم 562 00:32:33,381 --> 00:32:34,540 برای حمایت از هزینه‌های عمومی 563 00:32:34,541 --> 00:32:37,860 اون تازه ۵۰ هزار دلار برای بورسیه دانشجویی گذاشت 564 00:32:37,861 --> 00:32:40,020 کسی دیگه ای اونجا بود که باید بدونم؟ 565 00:32:40,021 --> 00:32:41,260 او آه می کشد 566 00:32:41,261 --> 00:32:43,540 داری با این یه کوه از یه تپه خاکستری می سازی 567 00:32:43,541 --> 00:32:44,860 باشه، ریسک بزرگی کردی 568 00:32:44,861 --> 00:32:47,460 مطمئنم مردم می دونن که بدون پی پی او رفتی 569 00:32:47,461 --> 00:32:48,580 اوه، بیخیال چه آدمایی؟ 570 00:32:48,581 --> 00:32:50,980 پنجاه تا وزیر اتحادیه اروپا تو یه هتل اقامت داشتن، رایان 571 00:32:50,981 --> 00:32:52,980 ببین، می تونیم سوالات متقابل رو بسپاریم 572 00:32:52,981 --> 00:32:54,740 به خبرنگارا، لطفاً؟ 573 00:32:54,741 --> 00:32:56,541 تلفن زنگ می زنه واقعاً باید جواب بدم 574 00:32:58,221 --> 00:33:00,660 جان، سلام، ببخشید، تا خرخره ام 575 00:33:00,661 --> 00:33:03,740 حالا؟ داری اینو به من میگی؟ 576 00:33:03,741 --> 00:33:07,101 من یه شخصیت عمومی ام، اگه متوجه نشدی عیسی مسیح 577 00:33:08,781 --> 00:33:09,820 جان جان 578 00:33:09,821 --> 00:33:13,580 ،نه، نه، نه، ساخت و ساز قرار بود تخصص تو باشه 579 00:33:13,581 --> 00:33:15,780 پیشنهاد مالی مال من بود 580 00:33:15,781 --> 00:33:18,300 سوار این ماشین نشو تا بهت بگم 581 00:33:18,301 --> 00:33:21,700 اگه مایلار الان ورشکست بشه، خیلی عصبانی ام 582 00:33:21,701 --> 00:33:22,780 گوش کن به من، جان 583 00:33:22,781 --> 00:33:25,261 اگه اخراج بشی، بهتره دهنتو ببندی 584 00:33:34,061 --> 00:33:35,420 ،هر چقدر می خوای قهر کن 585 00:33:35,421 --> 00:33:37,260 آخر هفته رو تو جیز نمی‌گذرونی 586 00:33:37,261 --> 00:33:39,500 نه بعد از چیزی که معلمات امشب گفتن 587 00:33:39,501 --> 00:33:41,700 چرا نمی‌تونم دوست پسرمو ببینم وقتی مدرسه نیستم؟ 588 00:33:41,701 --> 00:33:45,180 اگه اشتباه کنی، فیونا من احمق نیستم 589 00:33:45,181 --> 00:33:48,100 تو این یارو رو پنج دقیقه ست می شناسی 590 00:33:48,101 --> 00:33:50,660 این مکالمه رو با بابا داشته باش، ببین چی می گه 591 00:33:50,661 --> 00:33:53,260 بابا‌ها آدمای کارخور پارانوئیدی نیستن 592 00:33:53,261 --> 00:33:55,660 می دونم اخیراً خیلی دور بودم 593 00:33:55,661 --> 00:33:58,380 فکر کنم دوست داری از ما دور بشی 594 00:33:58,381 --> 00:34:01,540 زمان بندی بدیه، ولی باید فردا دوباره برم 595 00:34:01,541 --> 00:34:02,860 صدای زنگ تلفن 596 00:34:02,861 --> 00:34:05,941 اوه، به خاطر خدا با اتوبوس می رم خونه 597 00:34:17,381 --> 00:34:19,260 اصلاً نمی‌دونم داری درباره چی حرف می زنی 598 00:34:19,261 --> 00:34:22,460 اگه انتظار داری یه میلیون پوند رو ،مثل یه پر از کونم بکشم بیرون 599 00:34:22,461 --> 00:34:25,100 یه چیز دیگه هم داری 600 00:34:25,101 --> 00:34:28,180 رابرت پستون تنهایی؟ 601 00:34:28,181 --> 00:34:29,541 آره، هستم 602 00:34:30,581 --> 00:34:33,341 خب، این کاملاً غیررسمیه 603 00:34:36,901 --> 00:34:39,540 اینجاست، آقای لوران ساورتر 604 00:34:39,541 --> 00:34:40,780 اون یه شهروند سوئیسیه 605 00:34:40,781 --> 00:34:42,820 تونستم از ویلای کریمسوف لیسبون ردیابیش کنم 606 00:34:42,821 --> 00:34:44,420 تا هتلش 607 00:34:44,421 --> 00:34:46,340 کیه؟ هنوز نمی‌دونم 608 00:34:46,341 --> 00:34:49,220 ولی اون مرد تو رادار ما نیست - 609 00:34:49,221 --> 00:34:51,180 یا هر جای دیگه ای، در این مورد 610 00:34:51,181 --> 00:34:53,101 خب، این یه چیزی بهمون میگه آره 611 00:34:56,061 --> 00:35:00,180 خب، ام نظرهای دیگه ای درباره مالتا داری؟ 612 00:35:00,181 --> 00:35:01,741 چند تا آره؟ 613 00:35:03,461 --> 00:35:06,420 ما عمداً راه کلیسا رو طولانی کردیم 614 00:35:06,421 --> 00:35:09,180 ،پس حتی اگه این ملاقات یه تله باشه 615 00:35:09,181 --> 00:35:11,780 ،روس‌ها نمی‌خوان که اون از نقشه ما منحرف بشه 616 00:35:11,781 --> 00:35:13,740 که اونا رو خسته می کنه 617 00:35:13,741 --> 00:35:15,460 و این شانس منه 618 00:35:15,461 --> 00:35:17,420 چی، تو راه جلوش رو می گیری؟ 619 00:35:17,421 --> 00:35:19,700 من هم چند تا ایده دارم در مورد اون 620 00:35:19,701 --> 00:35:24,540 اوه، لعنتی آره، من من یه نوشیدنی لازم دارم 621 00:35:24,541 --> 00:35:26,220 او آه می کشد 622 00:35:26,221 --> 00:35:28,941 فکر کنم این هنوز خوبه 623 00:35:29,981 --> 00:35:31,420 آره یکی می خوای؟ 624 00:35:31,421 --> 00:35:34,660 نه، مرسی راو خمیازه می کشد 625 00:35:34,661 --> 00:35:39,060 می خوای به جولی بگی که داری به سرکشی فکر می کنی؟ 626 00:35:39,061 --> 00:35:41,180 احتمالش هست که منو اخراج کنن، راو 627 00:35:41,181 --> 00:35:42,700 نمی تونم این کارو با هیچ کدومتون بکنم 628 00:35:42,701 --> 00:35:45,460 کت و شلوارها رو فراموش کن 629 00:35:45,461 --> 00:35:48,821 نمی تونی این کار رو تنهایی انجام بدی 630 00:35:50,621 --> 00:35:52,501 باید بری و با تختت دوست بشی 631 00:35:53,461 --> 00:35:55,220 یه کم استراحت کن و بعد تصمیم بگیر 632 00:35:55,221 --> 00:35:57,780 که می خوای کل کارنامه‌ات رو دور بندازی یا نه 633 00:35:57,781 --> 00:36:00,501 اگه همین الان اون آشغال رو نخوری 634 00:36:01,661 --> 00:36:03,861 صبح بهت خبر می دم، باشه؟ 635 00:36:12,741 --> 00:36:14,900 ،فهمیدیم که با چهار روز مونده 636 00:36:14,901 --> 00:36:17,340 ،وزیر کشور، ایموجن کنراد 637 00:36:17,341 --> 00:36:19,700 امشب به رقابت رهبری ملحق می شه 638 00:36:19,701 --> 00:36:22,060 انتظار داشتیم که اعلامیه اش در عرض چند دقیقه 639 00:36:22,061 --> 00:36:23,420 آماده اید؟ کی اونجاست؟ 640 00:36:23,421 --> 00:36:25,741 همه هری؟ 641 00:36:28,701 --> 00:36:30,261 تو می تونی، ایمو 642 00:36:33,821 --> 00:36:35,261 برام آرزوی موفقیت کن 643 00:36:37,781 --> 00:36:39,021 موفق باشی 644 00:36:43,661 --> 00:36:44,821 خبرنگاران فریاد می زنند 645 00:36:47,341 --> 00:36:52,380 این افتخار بزرگ و به موقع منه که کمپینم رو اعلام کنم 646 00:36:52,381 --> 00:36:56,820 که رهبر بعدی حزب ما و کشور بزرگ ما باشم 647 00:36:56,821 --> 00:36:58,621 تلفن زنگ می زند 648 00:37:10,661 --> 00:37:13,100 برای پیوستن به کنفرانس خبری منتظر 649 00:37:13,101 --> 00:37:15,340 و باید الان از اونجا بریم 650 00:37:15,341 --> 00:37:17,460 برای یه خبر خیلی هیجان انگیز 651 00:37:17,461 --> 00:37:19,780 در مورد کاندیدای دیگه رهبری 652 00:37:19,781 --> 00:37:22,540 ،در چند دقیقه اخیر، سردبیر سیاسی ما، رابرت پستون 653 00:37:22,541 --> 00:37:26,140 ،یه داستان پر سر و صدا منتشر کرده، به طور ملایم 654 00:37:26,141 --> 00:37:29,220 در مورد وزیر امور خارجه، رایان واکر 655 00:37:29,221 --> 00:37:32,140 اتهام، که آقای واکر از تیم حفاظت شخصی اش 656 00:37:32,141 --> 00:37:34,100 فرار کرده 657 00:37:34,101 --> 00:37:37,060 در اجلاس ناتو در لیسبون این هفته 658 00:37:37,061 --> 00:37:38,500 و به یه مهمونی رفته 659 00:37:38,501 --> 00:37:41,580 ،با وزیر امور خارجه روسیه، دیمیتری کریمسوف 660 00:37:41,581 --> 00:37:43,500 میزبان توسط اهداکننده مکرر 661 00:37:43,501 --> 00:37:48,100 به چندین حزب سیاسی بریتانیایی، لف آماتوف 662 00:37:48,101 --> 00:37:50,580 این یه داستان فوق العاده ست 663 00:37:50,581 --> 00:37:52,140 ،وزیر امور خارجه ما، رایان واکر 664 00:37:52,141 --> 00:37:54,460 داره یه جلسه خصوصی با مخالفان روسیش داره 665 00:37:54,461 --> 00:37:56,940 باشه، یه ساعت وقت داریم تا طوفان رو آروم کنیم، وگرنه این مسابقه تمومه 666 00:37:56,941 --> 00:37:58,460 آره، فکر می کنم باید ساکت بمونی 667 00:37:58,461 --> 00:38:00,660 نه، نباید ساکت بمونی اونا تو رو به صلیب می کشن 668 00:38:00,661 --> 00:38:02,900 ما فقط ما فقط می گیم این یه دیپلماسی آزاد بود 669 00:38:02,901 --> 00:38:05,300 قبل از اوکراین، شاید جواب می داد، ولی حالا؟ 670 00:38:05,301 --> 00:38:06,460 ایده بهتری داری؟ 671 00:38:06,461 --> 00:38:08,420 تو این شرایط فعلی، خیلی مشکوک به نظر می رسه 672 00:38:08,421 --> 00:38:11,100 آره، خب، شاید چاره ای نداشتم جز اینکه برم اون مهمونی لعنتی 673 00:38:11,101 --> 00:38:13,260 آره، خب، امیدوارم کسی که لو داده رو دار بزنی 674 00:38:13,261 --> 00:38:15,700 اوه، نگران نباش، من انجامش می دم باشه 675 00:38:15,701 --> 00:38:17,420 اخبار ساعت ده دنبالت می گرده 676 00:38:17,421 --> 00:38:20,100 اگه الان راستشو بگی، شاید بتونیم اینو نجات بدیم 677 00:38:20,101 --> 00:38:22,300 به پستون لعنتی زنگ بزن بگو فوراً بیاد اینجا 678 00:38:22,301 --> 00:38:24,220 خیلی دیره ما به پایان نمایش نمی‌رسیم 679 00:38:24,221 --> 00:38:25,781 خب، پس بهشون بگو تمدیدش کنن 680 00:38:28,541 --> 00:38:29,741 باشه 681 00:38:34,661 --> 00:38:37,380 خب، همونطور که گفتیم، برنامه امشب رو تمدید کردیم 682 00:38:37,381 --> 00:38:39,580 بعد از اینکه به ما گفتن وزیر امور خارجه 683 00:38:39,581 --> 00:38:41,460 می خواست به ما یه زمینه بده 684 00:38:41,461 --> 00:38:44,060 برای افشاگری‌های انفجاری مون قبلاً 685 00:38:44,061 --> 00:38:47,420 و خوشحالم بگم رابرت الان باهاشه رابرت 686 00:38:47,421 --> 00:38:49,980 ،مرسی، تام وزیر امور خارجه 687 00:38:49,981 --> 00:38:56,300 ،تو یه جلسه خصوصی داشتی، تو یه مهمونی لیسبونی از همه چیز 688 00:38:56,301 --> 00:39:00,020 با وزیر امور خارجه روسیه، یه کشور دشمن 689 00:39:00,021 --> 00:39:02,260 ،هیچ مقام رسمی همراهت نبود 690 00:39:02,261 --> 00:39:04,740 هیچ یادداشتی از جلسه نیست 691 00:39:04,741 --> 00:39:06,540 ،این یه نقض واضح پروتکل بود 692 00:39:06,541 --> 00:39:08,980 امنیت ملی به خطر افتاده 693 00:39:08,981 --> 00:39:12,660 همکارانت به من میگن که باید استعفا بدی 694 00:39:12,661 --> 00:39:15,460 و از همه جاه طلبی هات برای رهبری حزبشون دست بکشی 695 00:39:15,461 --> 00:39:18,220 من به این زودی‌ها استعفا نمیدم، رابرت 696 00:39:18,221 --> 00:39:19,820 چرا که نه؟ 697 00:39:19,821 --> 00:39:22,980 ،در کار دیپلماسی، گاهی ارزش ریسک کردن رو داره 698 00:39:22,981 --> 00:39:24,140 حتی یه ریسک شخصی 699 00:39:24,141 --> 00:39:26,500 به چی فکر می کردی؟ 700 00:39:26,501 --> 00:39:28,860 ،ببین، یه گردهمایی اجتماعی بود، درسته 701 00:39:28,861 --> 00:39:31,260 ،که توسط یه اهداکننده معروف حزب بریتانیایی برگزار می شد 702 00:39:31,261 --> 00:39:32,900 که دیمیتری کریمسوف مهمونش بود 703 00:39:32,901 --> 00:39:35,260 ما به اشتراک گذاشتیم انتظار داشتی کریمسوف اونجا باشه؟ 704 00:39:35,261 --> 00:39:37,060 انتظار داشتم کریمسوف اونجا باشه 705 00:39:37,061 --> 00:39:38,620 پس چرا مقاماتت رو نبردی؟ 706 00:39:38,621 --> 00:39:42,020 خب، این یه واقعیت عمومی نیست 707 00:39:42,021 --> 00:39:45,020 که دیمیتری کریمسوف تنها پسرش رو سال گذشته از دست داد 708 00:39:45,021 --> 00:39:47,580 و این، ام این خیلی معروفه 709 00:39:47,581 --> 00:39:50,141 که من و همسرم، ام 710 00:39:54,301 --> 00:39:55,621 ببخشید 711 00:39:58,541 --> 00:40:03,141 ام، ما تنها بچه مون رو از دست دادیم، اونم یه پسر 712 00:40:04,421 --> 00:40:05,901 ام، سه سال پیش 713 00:40:12,661 --> 00:40:17,900 ببخشید و من می خواستم شخصاً بهش تسلیت بگم 714 00:40:17,901 --> 00:40:20,940 ،به امید اینکه بتونیم یه نقطه مشترک پیدا کنیم 715 00:40:20,941 --> 00:40:22,940 مرد به مرد، اگه من رایان می خنده 716 00:40:22,941 --> 00:40:24,740 اگه اجازه داشته باشم این روزا بگم 717 00:40:24,741 --> 00:40:27,260 فکر می کنم از طرف همه که دارن نگاه می کنن حرف می زنم 718 00:40:27,261 --> 00:40:32,140 ،ببین، می دونی، واضحاً، احساس می کنم، برای تو 719 00:40:32,141 --> 00:40:36,060 1خیلی همدردی، با توجه به تراژدی ای که تجربه کردی 720 00:40:36,061 --> 00:40:39,460 2ممنون ولی فکر می کنی واقعاً به چی رسیدی؟ 721 00:40:39,461 --> 00:40:42,140 3چند نفر رو می شناسی که جرئت داشته باشن از اون در بیان 722 00:40:42,141 --> 00:40:43,780 4و با دیمیتری کریمسوف بشینن؟ 723 00:40:43,781 --> 00:40:45,180 5چند نفر رو می شناسی 724 00:40:45,181 --> 00:40:47,940 6که سعی کنن اون رابطه دیپلماتیک رو بهتر کنن 725 00:40:47,941 --> 00:40:49,380 7بین اروپا و روسیه؟ 726 00:40:49,381 --> 00:40:51,100 می خوام کسی رو تو کابینه نام ببری 727 00:40:51,101 --> 00:40:52,900 9که بهش اعتماد داشته باشی 728 00:40:52,901 --> 00:40:55,860 10ممنون، رابرت رابرت پستون اونجاست با وزیر امور خارجه 729 00:40:55,861 --> 00:40:58,180 تلفن زنگ می زند و این مصاحبه خیلی خوبی بود 730 00:40:58,181 --> 00:41:00,661 این رقابت رهبری قطعاً داره داغ می شه 731 00:41:02,181 --> 00:41:04,180 ،بریم سراغ بعضی از اخبار دیگه امروز 732 00:41:04,181 --> 00:41:06,661 و بعد از اینکه بارها قول دادیم 733 00:41:15,501 --> 00:41:16,541 در زدن 734 00:41:19,701 --> 00:41:20,781 کیت 735 00:41:23,461 --> 00:41:26,060 ببخشید که اینقدر دیر احضارتون کردم، خانم هندرسون 736 00:41:26,061 --> 00:41:28,980 من تو تلویزیون ملی برای زندگی سیاسی ام جنگیدم 737 00:41:28,981 --> 00:41:32,020 دیدم متاسفم نمی‌خوام 738 00:41:32,021 --> 00:41:34,101 پس اشکالی نداره اگه چند تا سوال ساده بپرسم؟ 739 00:41:35,981 --> 00:41:37,540 البته 740 00:41:37,541 --> 00:41:40,220 از ملاقات من با دیمیتری کریمسوف خبر داشتی؟ 741 00:41:40,221 --> 00:41:42,180 بله چطور؟ 742 00:41:42,181 --> 00:41:44,020 یه کار کارآگاهی ساده 743 00:41:44,021 --> 00:41:46,220 رایان می خنده 744 00:41:46,221 --> 00:41:49,300 من وزیر خارجه لعنتی ام رئیست 745 00:41:49,301 --> 00:41:51,540 نیازی به نظارت مخفی ندارم 746 00:41:51,541 --> 00:41:55,901 می دونم کیت نگران امنیت شخصی تو بود 747 00:41:59,021 --> 00:42:00,700 ملاقات منو به رسانه‌ها لو دادی؟ 748 00:42:00,701 --> 00:42:02,180 نه مطمئنی؟ قطعاً 749 00:42:03,501 --> 00:42:06,300 فکر می کنی نمی‌دونم شوهرت برای کی کار می کنه؟ 750 00:42:06,301 --> 00:42:08,220 ،اگه با شوهرم مشکلی داری 751 00:42:08,221 --> 00:42:10,460 ،پیشنهاد می کنم باهاش صحبت کنی، وزیر امور خارجه 752 00:42:10,461 --> 00:42:12,061 یا خود ایموجن 753 00:42:13,781 --> 00:42:16,140 ولی قبول می کنی که از سیاست‌های من خوشت نمیاد، نه؟ 754 00:42:16,141 --> 00:42:17,340 من یه کارمند دولتی ام 755 00:42:17,341 --> 00:42:19,581 سیاست‌های تو به من ربطی نداره 756 00:42:21,701 --> 00:42:23,941 چیز دیگه ای هست که بخوای به ما بگی، کیت؟ 757 00:42:26,341 --> 00:42:29,141 نه مگر اینکه آقای واکر بخواد؟ 758 00:42:30,581 --> 00:42:33,260 فکر می کنی زحمت می کشم بیام اینجا 759 00:42:33,261 --> 00:42:35,020 اگه کاری مخفیانه کرده باشم؟ 760 00:42:35,021 --> 00:42:37,380 وظیفه من نیست که بگم، آقا 761 00:42:37,381 --> 00:42:39,580 وظیفه من اینه که شما رو امن نگه دارم 762 00:42:39,581 --> 00:42:42,700 ،اگه ما نتونستیم اینجا در SIS این کار رو انجام بدیم 763 00:42:42,701 --> 00:42:46,941 پس مطمئنم از طرف همه حرف می زنم وقتی می گم خیلی متاسفم 764 00:42:49,661 --> 00:42:53,861 خب، اگه سوال دیگه ای ندارید، وزیر امور خارجه 765 00:42:56,901 --> 00:42:59,901 این رو به عنوان یه هشدار رسمی بگیرید 766 00:43:01,741 --> 00:43:04,981 با روند دموکراتیک دخالت نکنید 767 00:43:23,341 --> 00:43:25,020 سلام 768 00:43:25,021 --> 00:43:26,380 سلام دیدیش؟ 769 00:43:26,381 --> 00:43:29,460 چه شب لعنتی ای صندلی ردیف جلو 770 00:43:29,461 --> 00:43:31,540 منظورم اینه، مگز قبلاً درخواست استعفا داده 771 00:43:31,541 --> 00:43:32,580 پخته تموم شده 772 00:43:32,581 --> 00:43:35,140 خب، فکر کنم بیشتر از این لازمه تا بکشتش 773 00:43:35,141 --> 00:43:36,580 منظورم اینه، شاید، ولی، حالا یعنی 774 00:43:36,581 --> 00:43:38,941 که ایموجن رسماً تو مسابقه لعنتیه 775 00:43:41,221 --> 00:43:43,461 می تونم یه چیزی بپرسم؟ آره 776 00:43:44,701 --> 00:43:46,980 فکر می کنی ایموجن تا حالا خیانت کرده؟ 777 00:43:46,981 --> 00:43:48,221 چی، به هری؟ 778 00:43:50,301 --> 00:43:53,980 یعنی، نه، تا جایی که من می دونم چرا؟ 779 00:43:53,981 --> 00:43:55,221 فراموشش کن 780 00:43:56,501 --> 00:43:59,060 ،کیتی، اگه چیزی در موردش شنیدی 781 00:43:59,061 --> 00:44:00,740 واقعاً نیاز دارم بدونم، می دونی 782 00:44:00,741 --> 00:44:02,780 مخصوصاً با توجه به اینکه الان اعلام شده نه 783 00:44:02,781 --> 00:44:05,141 فراموشش کن فقط نظر تو رو می خواستم باشه 784 00:44:06,541 --> 00:44:08,820 حالت خوبه؟ شب سختی داشتی؟ او آه می کشد 785 00:44:08,821 --> 00:44:10,061 بهتر از اینم داشتم 786 00:44:12,901 --> 00:44:14,861 هر چیزی که بتونی در موردش حرف بزنی، یا؟ 787 00:44:17,781 --> 00:44:21,621 متهم شدم که اطلاعات جلسه کریمسوف رو به تو دادم 788 00:44:22,901 --> 00:44:23,941 به من؟ 789 00:44:25,181 --> 00:44:26,940 خب، کی تو رو متهم کرد؟ زک؟ 790 00:44:26,941 --> 00:44:30,220 مرد لحظه رایان واکر 791 00:44:30,221 --> 00:44:33,380 منظورم اینه، واقعاً فکر می کنن ما اینقدر احمقیم؟ 792 00:44:33,381 --> 00:44:34,541 ظاهراً همین‌طوره 793 00:44:39,181 --> 00:44:40,381 می دونستی، ولی 794 00:44:41,421 --> 00:44:42,740 راجع به ملاقات رایان با کریمسوف؟ 795 00:44:42,741 --> 00:44:44,420 منظورم اینه، اون سفر برای همین بود؟ 796 00:44:44,421 --> 00:44:46,260 نمی تونم در موردش حرف بزنم نمی‌تونی در موردش حرف بزنی 797 00:44:46,261 --> 00:44:48,700 با توجه به اینکه داری در موردش تحقیق می کنی نبودیم 798 00:44:48,701 --> 00:44:51,021 و همین بود، استوارت نمی‌تونم در موردش حرف بزنم باشه 799 00:44:52,261 --> 00:44:53,501 ببخشید 800 00:44:56,941 --> 00:44:58,221 خب 801 00:44:59,661 --> 00:45:03,060 لعنتی، خب، بهتره برنده بشیم، نه؟ 802 00:45:03,061 --> 00:45:05,620 من یه کارمند دولتی ام نمی‌تونم نظر بدم بله 803 00:45:05,621 --> 00:45:07,900 بی طرفیتون ثبت شده، مثل همیشه 804 00:45:07,901 --> 00:45:10,781 شوخی نمی‌کنم، استوارت شوخی نمی‌کنم 805 00:45:14,141 --> 00:45:15,540 او آه می کشد 806 00:45:15,541 --> 00:45:18,980 واقعاً متاسفم، ولی باید فردا دوباره برم 807 00:45:18,981 --> 00:45:21,180 قبل از اینکه بیدار بشی، می رم 808 00:45:21,181 --> 00:45:25,020 باشه چی؟ تو اوه 809 00:45:25,021 --> 00:45:26,861 چی، چیزی جدیه، یا؟ 810 00:45:28,621 --> 00:45:31,261 این یه محیط بالقوه خصمانه ست 811 00:46:00,741 --> 00:46:02,261 همه چیز سر جاشه 812 00:46:04,061 --> 00:46:08,021 حالا می فهمی هندرسون چی می دونه 813 00:46:10,141 --> 00:46:11,981 مالتا بهترین جا برای مردن نیست 814 00:46:13,861 --> 00:46:15,301 احمق نباش 815 00:46:18,301 --> 00:46:21,181 جلسه امروز صبح رو تو کلیسا تایید کن 816 00:46:22,701 --> 00:46:24,101 الان 817 00:46:24,125 --> 00:46:29,125 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.