1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::. 2 00:00:04,021 --> 00:00:07,140 این آقای رایان واکره که کنفرانس ناتو رو ترک می کنه 3 00:00:07,141 --> 00:00:09,460 تا با وزیر امور خارجه روسیه غیبش بزنه 4 00:00:09,461 --> 00:00:11,540 نه ماشین رسمی نه پی پی او 5 00:00:11,541 --> 00:00:13,940 و نه مشاور ویژه، ملیسا موریس 6 00:00:13,941 --> 00:00:16,940 رایان زیاد غیبش می زنه؟ آیا تو رو از کارها کنار می ذاره؟ 7 00:00:16,941 --> 00:00:18,580 این دلیل ورود من به سیاست نیست 8 00:00:18,581 --> 00:00:20,460 پس چرا با رایان واکر کار می کنی؟ 9 00:00:20,461 --> 00:00:24,620 همیشه جایی برای کسی مثل تو تو دفتر ما هست 10 00:00:24,621 --> 00:00:27,340 می تونیم سوالات متقابل رو به خبرنگارا بسپاریم، لطفاً؟ 11 00:00:27,341 --> 00:00:30,580 همکارات بهم می گن که باید استعفا بدی 12 00:00:30,581 --> 00:00:32,620 من به این زودی‌ها استعفا نمی‌دم 13 00:00:32,621 --> 00:00:35,620 ملاقات من با دیمیتری کریمزوف رو به مطبوعات لو دادی؟ نه 14 00:00:35,621 --> 00:00:38,180 با روند دموکراتیک دخالت نکن 15 00:00:38,181 --> 00:00:41,460 با کمال افتخار کمپینم رو اعلام می کنم 16 00:00:41,461 --> 00:00:45,540 که رهبر بعدی حزب ما و کشور بزرگ ما باشم 17 00:00:45,541 --> 00:00:50,420 مردی که تو مرسدس بود لِو آماتوف بود، الیگارش بریتانیایی نازنین ما 18 00:00:50,421 --> 00:00:53,180 تو مونته نگرو پول کثیف زیادی هست، می دونی 19 00:00:53,181 --> 00:00:55,020 چرا ایموجن باید 20 00:00:55,021 --> 00:00:57,980 یه کمک مالی ۲۰۰ هزار دلاری از مردی مثل لِو آماتوف قبول کنه؟ 21 00:00:57,981 --> 00:01:01,140 اون خیلی وقت با دستیارش می چرخید 22 00:01:01,141 --> 00:01:03,980 جاشوا لانگ؟ فکر می کنی ایموجنز تا حالا خیانت کرده؟ 23 00:01:03,981 --> 00:01:06,420 نه، تا جایی که من می دونم چرا؟ 24 00:01:06,421 --> 00:01:09,700 چی، یه ویدیوی سکسی از ایموجنز کنراد؟ از کجا می دونی که قراره لو بره؟ 25 00:01:09,701 --> 00:01:11,421 نمی دونم به من خبر دادن که ممکنه لو بره 26 00:01:12,501 --> 00:01:14,100 آخرین بار کی از اکو شنیدی؟ 27 00:01:14,101 --> 00:01:16,180 ممکنه مسکو بدونه که ایگور رو زیر نظر داشتیم 28 00:01:16,181 --> 00:01:17,581 ایگور روسی صحبت می کنه 29 00:01:21,341 --> 00:01:23,740 لنوکای کوچولوت داشت ما رو زیر نظر می گرفت 30 00:01:23,741 --> 00:01:25,780 می تونی یه تیم رو برای استخراجش بفرستی؟ 31 00:01:25,781 --> 00:01:29,260 خیلی ریسکیه، کیت نمی‌ذارم اونجا بمونه، رز 32 00:01:29,261 --> 00:01:32,140 خیلی متاسفم، ولی باید فردا دوباره برم 33 00:01:32,141 --> 00:01:34,540 این یه محیط ممکنه خصمانه باشه 34 00:01:34,541 --> 00:01:36,100 همه چیز سر جاشه 35 00:01:36,101 --> 00:01:38,941 حالا می فهمی اندرسون چی می دونه 36 00:02:31,781 --> 00:02:33,501 صدای ویبره تلفن 37 00:02:38,061 --> 00:02:40,340 ببخشید نیازی نیست 38 00:02:40,341 --> 00:02:43,540 بهت گفتم انتخاب با توئه 39 00:02:43,541 --> 00:02:47,261 ببخشید که دیر کردم تاکسی رو برای قهوه نگه داشتم 40 00:04:04,221 --> 00:04:06,221 دختر خوبی هستی، لنا 41 00:04:07,701 --> 00:04:09,261 دارم میرم به مراسم صبحگاهی 42 00:04:10,701 --> 00:04:12,221 درسته؟ 43 00:04:17,221 --> 00:04:18,981 برای میکروفون بگو 44 00:04:23,261 --> 00:04:25,701 من یه دختر خوبم که میرم مراسم صبحگاهی 45 00:04:27,341 --> 00:04:29,741 عالیه بریم 46 00:04:31,341 --> 00:04:32,981 زنگ‌ها به صدا در میان 47 00:04:57,581 --> 00:04:59,101 آسمون صاف 48 00:05:09,061 --> 00:05:11,701 باشه آهسته نفس می کشه 49 00:05:18,021 --> 00:05:20,341 هوا چطوره؟ اینجا هنوز ابریه 50 00:05:26,421 --> 00:05:28,461 بوق می زنه 51 00:05:32,661 --> 00:05:34,861 زمان تقریبی؟ دقیقه ها 52 00:05:37,501 --> 00:05:38,900 امیدوارم 53 00:05:38,901 --> 00:05:40,581 بوق 54 00:06:00,021 --> 00:06:02,261 دشمن تو کلیساست 55 00:06:32,261 --> 00:06:35,460 لپ تاپ جیک جیک می کنه بله 56 00:06:35,461 --> 00:06:37,140 سوار شو باشه 57 00:06:37,141 --> 00:06:40,181 تو کار بودیم آسمون صاف 58 00:07:00,221 --> 00:07:04,221 خیابون خروجی پاکه ولی فرض کن دشمن هنوز تو کلیساست 59 00:07:24,941 --> 00:07:26,461 تو موقعیت و پاکه 60 00:07:32,061 --> 00:07:33,861 موقعیت امبر تو پنج 61 00:07:38,301 --> 00:07:40,220 ماشین داره نزدیک میشه 62 00:07:40,221 --> 00:07:42,061 موقعیت بازار 63 00:07:48,941 --> 00:07:51,381 ماشین تو جای همیشگی پارک شده 64 00:07:55,861 --> 00:07:57,021 لنا 65 00:08:00,701 --> 00:08:02,501 می دونی باید چیکار کنی 66 00:08:36,501 --> 00:08:38,341 چشم‌ها روی اکو داره نزدیک میشه 67 00:08:41,261 --> 00:08:43,101 دم احتمالی، پیراهن آبی 68 00:09:06,701 --> 00:09:08,781 بله، بونژور جاپل سیلویا 69 00:09:10,541 --> 00:09:12,021 دم افتاده 70 00:09:24,861 --> 00:09:28,620 دم دوم کلاه بیسبال قرمز، پیاده 71 00:09:28,621 --> 00:09:30,541 دنبالش می کنم جمهوری 72 00:09:38,301 --> 00:09:40,061 تایید دم دو 73 00:09:42,141 --> 00:09:43,661 موقعیت‌های سبز 74 00:09:54,181 --> 00:09:56,461 دم دو رو در پنج ثانیه حذف کن 75 00:10:13,781 --> 00:10:16,501 لنا بیا، گرفتمت 76 00:10:18,741 --> 00:10:19,821 سوار شو 77 00:10:28,581 --> 00:10:29,981 لعنتی 78 00:10:32,541 --> 00:10:34,421 تو امنی 79 00:10:43,501 --> 00:10:45,181 صدای موتور 80 00:10:46,621 --> 00:10:48,021 صدای جیغ لاستیک ها 81 00:11:21,781 --> 00:11:24,021 بیا بیا، بیا 82 00:11:29,061 --> 00:11:30,901 صدای موتور 83 00:11:59,981 --> 00:12:01,621 لعنتی 84 00:12:05,581 --> 00:12:06,981 تیراندازی 85 00:12:09,661 --> 00:12:11,181 تیراندازی اوه، لعنتی 86 00:12:53,341 --> 00:12:55,581 صدای ویبره تلفن 87 00:12:59,381 --> 00:13:02,340 حالت خوبه؟ تیم؟ 88 00:13:02,341 --> 00:13:05,221 آره رسیدیم به سیسیل 89 00:13:07,701 --> 00:13:09,380 متاسفم 90 00:13:09,381 --> 00:13:11,941 می دونم از دست دادن یه نماینده چه حسی داره 91 00:13:18,541 --> 00:13:19,941 خب وقتی برگشتی حرف بزن 92 00:14:04,141 --> 00:14:05,741 در باز می شود 93 00:14:19,741 --> 00:14:21,141 کیت آه می کشد سلام، تو 94 00:14:24,861 --> 00:14:26,341 انگار تو جنگ بودی 95 00:14:29,021 --> 00:14:31,541 من بودم چی، اتفاق بدی افتاده؟ 96 00:14:33,781 --> 00:14:36,101 یکی رو از دست دادم اوه، عشقم 97 00:14:38,101 --> 00:14:39,501 خیلی متاسفم 98 00:14:41,101 --> 00:14:42,381 منم همین‌طور 99 00:14:43,901 --> 00:14:45,860 چی، می خوای می خوای در موردش حرف بزنی؟ 100 00:14:45,861 --> 00:14:47,140 می تونی در موردش حرف بزنی؟ نه 101 00:14:49,861 --> 00:14:51,061 ولی تو خوبی؟ 102 00:14:52,941 --> 00:14:54,980 من زنده ام آره 103 00:14:54,981 --> 00:14:56,860 بیا اینجا بیا اینجا 104 00:14:56,861 --> 00:14:58,581 او گریه می کند بفرما 105 00:15:23,821 --> 00:15:25,861 موسیقی کلاسیک ملایم پخش می شود 106 00:16:58,981 --> 00:17:02,261 خیلی خوب حالا گرفتمت 107 00:17:07,941 --> 00:17:09,981 در باز می شود 108 00:17:14,821 --> 00:17:17,021 به نظر استراحت کرده ای 109 00:17:18,821 --> 00:17:19,901 همین‌طور 110 00:17:29,581 --> 00:17:31,101 یه چیزی دارم که بهت نشون بدم 111 00:17:33,061 --> 00:17:34,461 تیم عملیات روسیه رو پیدا کردم 112 00:17:35,901 --> 00:17:38,940 اونا با پاسپورت‌های واقعی شون از مسکو به استانبول پرواز کردن 113 00:17:38,941 --> 00:17:40,500 روز قبل از اینکه به مالتا برسیم 114 00:17:40,501 --> 00:17:41,980 ،از سه کارت اعتباری مختلف استفاده کردن 115 00:17:41,981 --> 00:17:44,060 ،ولی همه شون به یه آدرس صورتحساب متصل بودن 116 00:17:44,061 --> 00:17:46,540 که یه دفتر پشتی SVR شناخته شده ست 117 00:17:46,541 --> 00:17:48,660 خب، اونا اونقدری که فکر می کنن باهوش نیستن نه 118 00:17:48,661 --> 00:17:51,860 نه، فکر کردم وقتی به استانبول رسیدن ،اسم مستعارشون رو عوض می کنن 119 00:17:51,861 --> 00:17:55,861 پس هر کسی که نقدی پرداخت کرده بود رو چک کردم 120 00:17:57,101 --> 00:17:59,180 سیمونوف، اسمیرنوف 121 00:17:59,181 --> 00:18:01,901 پالاخنیکوف، کوزنتسوف 122 00:18:11,501 --> 00:18:14,340 این بیشتر از احمقانه ست این کاملاً بی پرواست 123 00:18:14,341 --> 00:18:17,900 چی هست؟ اونا با اسم‌های مستعار قدیمی سفر می کردن 124 00:18:17,901 --> 00:18:22,100 این برای مرکز مسکو بی سابقه ست که با پاسپورت‌های کهنه ریسک کنه 125 00:18:22,101 --> 00:18:25,420 مگر اینکه خیلی عجله داشته باشی آره 126 00:18:25,421 --> 00:18:28,020 خب خلاصه 127 00:18:28,021 --> 00:18:31,860 اونا تا پریروز از عملیات ما خبر نداشتن 128 00:18:31,861 --> 00:18:34,460 که یعنی یکی باید بهشون درباره اکو خبر داده باشه 129 00:18:34,461 --> 00:18:37,581 آره کی؟ کسی که از عملیات ما خبر داره 130 00:18:39,341 --> 00:18:41,500 می تونی اینو برای زک و رز بفرستی؟ آره 131 00:18:41,501 --> 00:18:44,581 قهوه می خوای؟ نه، خوبم، مرسی 132 00:18:53,221 --> 00:18:57,620 بهت هشدار دادم که برگشتن ممکنه به فاجعه ختم بشه 133 00:18:57,621 --> 00:18:59,100 می دونم که گفتی 134 00:18:59,101 --> 00:19:03,581 تمام شب رو تو یه رودخونه از مزخرفات وزارتخانه مالت شنا کردیم 135 00:19:05,061 --> 00:19:08,900 ،دفعه بعد که یه تیراندازی دور و بر غیرنظامیان کلیسا می ریم 136 00:19:08,901 --> 00:19:10,701 ترجیح می دیم اول ازشون بپرسیم 137 00:19:12,381 --> 00:19:14,340 ببخشید 138 00:19:14,341 --> 00:19:16,900 ولی نباید روس‌ها رو مقصر بدونن؟ 139 00:19:16,901 --> 00:19:19,701 می دونم می خواستی مامورت رو نجات بدی 140 00:19:20,701 --> 00:19:24,701 ولی خوش شانس بودی که زنده موندی فقط شانس نبود، زک 141 00:19:26,061 --> 00:19:29,780 نمی تونیم قبول کنیم که این ثابت می کنه مسکو داشت سعی می کرد عملیات ما رو متوقف کنه 142 00:19:29,781 --> 00:19:31,861 تا از دارایی شون در لندن محافظت کنه؟ 143 00:19:35,101 --> 00:19:36,580 ادامه بده 144 00:19:36,581 --> 00:19:40,260 ،ایگور تیمش رو به اسم‌های مستعار معروف فرستاد 145 00:19:40,261 --> 00:19:42,380 و همه پروتکل هاشون رو نادیده گرفت 146 00:19:42,381 --> 00:19:46,740 این یه مردیه که ناامیده تا از یه عملیات پرخطرت محافظت کنه 147 00:19:46,741 --> 00:19:51,860 فکر می کنی فهمیده ما ویلاش رو شنود کردیم چطور؟ 148 00:19:51,861 --> 00:19:54,420 خب، چرا باید یه تیم عملیات رو با این وحشت منتقل کنه؟ 149 00:19:54,421 --> 00:19:56,020 پس بهش خبر دادن؟ 150 00:19:56,021 --> 00:19:58,021 فکر کنم از لندن؟ 151 00:19:59,381 --> 00:20:03,420 این یه احتماله و هدفشون این بود که تو رو هم بکشن و اکو رو هم بکشن؟ 152 00:20:03,421 --> 00:20:05,700 میز روسیه رو به نقطه صفر برسونن؟ 153 00:20:05,701 --> 00:20:07,700 این خامه، ولی شاید فکر کنن ارزشش رو داشت 154 00:20:07,701 --> 00:20:10,101 اگه عملیات لندنشون به اندازه کافی بزرگ بود، که هست 155 00:20:12,661 --> 00:20:14,141 این یه احتماله 156 00:20:15,261 --> 00:20:17,780 ولی فرض کن مسکو بهت این ایده رو داده 157 00:20:17,781 --> 00:20:19,660 که اونا یه منبع اینجا تو کابینه دارن 158 00:20:19,661 --> 00:20:22,500 این دقیقاً کاری نیست که اونا انجام میدن؟ 159 00:20:22,501 --> 00:20:24,660 تو رو آماده می کنن، نزدیک نشونه بگیرن 160 00:20:24,661 --> 00:20:26,940 یه شکست نزدیک، فقط به اندازه ای که باور کنی 161 00:20:26,941 --> 00:20:28,460 داشتن سعی می کردن تو رو بکشن 162 00:20:28,461 --> 00:20:30,220 یا داشتن سعی می کردن منو بکشن 163 00:20:30,221 --> 00:20:33,740 تا عملیات منو متوقف کنن و دارایی شون رو به داونینگ استریت ببرن 164 00:20:33,741 --> 00:20:36,181 منطقیه باید اینو بپذیریم 165 00:20:38,221 --> 00:20:42,300 ببین، این فقط درباره اتفاقات والتا نیست 166 00:20:42,301 --> 00:20:44,380 من و راو دلایل معتبری پیدا کردیم 167 00:20:44,381 --> 00:20:47,340 برای مشکوک کردن به رایان واکر و ایموجن کنراد 168 00:20:47,341 --> 00:20:50,900 چی؟ جدی می گی؟ 169 00:20:50,901 --> 00:20:55,380 نخست وزیر به صراحت ما رو از تحقیق درباره وزرایش منع کرد 170 00:20:55,381 --> 00:20:58,020 می دونم، ولی مجبور بودم نه ولی عیسی مسیح، کیت 171 00:20:58,021 --> 00:21:00,580 ،وقتی دستور مستقیم نخست وزیر رو نقض می کنی 172 00:21:00,581 --> 00:21:02,500 کل سرویس رو به خطر می اندازی 173 00:21:02,501 --> 00:21:05,341 هیچ انتخابی برامون نذاشت اون نخست وزیره 174 00:21:10,381 --> 00:21:13,620 باید اینو ببرم بالا به وزیر امور خارجه؟ 175 00:21:13,621 --> 00:21:15,380 الان، یه شانس قوی هست 176 00:21:15,381 --> 00:21:17,060 که نخست وزیر بعدی باشه، زک 177 00:21:17,061 --> 00:21:19,020 ولی یه نفر کوچیک اون یه دارایی روسی هست 178 00:21:19,021 --> 00:21:22,260 و اگه باشه، دیگه خیلی دیره که کاری بکنیم 179 00:21:22,261 --> 00:21:25,501 دموکراسی ما از شک‌های شما مهم تره 180 00:21:33,341 --> 00:21:36,860 باید اکو، برادر لناس رو از روسیه بیرون ببریم 181 00:21:36,861 --> 00:21:38,661 حداقل اینقدر بهش مدیونیم 182 00:21:41,141 --> 00:21:43,541 امروز نمی‌خواستم بهت بگم 183 00:21:45,381 --> 00:21:48,261 تیم ما الکسی رو تو سن پترزبورگ از دست داد 184 00:21:49,421 --> 00:21:53,021 از دستش دادیم؟ مسکو زودتر رسید 185 00:21:54,661 --> 00:21:55,941 متاسفم 186 00:22:00,021 --> 00:22:01,621 تو هر کاری که می تونستی کردی 187 00:22:03,901 --> 00:22:06,660 ولی الان، مشکلات بزرگتری داریم 188 00:22:06,661 --> 00:22:11,340 اگه زک به کنار گذاشتن اطلاعات من ادامه بده 189 00:22:11,341 --> 00:22:13,380 اگه این کار رو نکنه، من با سر آلن و 190 00:22:13,381 --> 00:22:14,740 و نخست وزیر خودم صحبت می کنم 191 00:22:14,741 --> 00:22:17,340 نمی تونی پشت سرش کار کنی 192 00:22:17,341 --> 00:22:20,380 به اندازه کافی تو دردسر افتادی، و درست فکر نمی‌کنی 193 00:22:20,381 --> 00:22:23,100 نیاز به زمان داری تا همه چیز رو هضم کنی چه زمانی؟ 194 00:22:23,101 --> 00:22:26,780 تا چند روز دیگه، ممکنه یه جاسوس روسی کشور رو اداره کنه 195 00:22:26,781 --> 00:22:30,261 تا جایی که ما می دونیم، اطلاعات ایگور درباره لنا از طرف ما اومده 196 00:22:31,341 --> 00:22:34,621 یه کم استراحت کن پس حرف بزن 197 00:22:39,181 --> 00:22:41,220 باید استعفا بده، آنوشکا 198 00:22:41,221 --> 00:22:43,420 ولی نمی‌ده، می ده؟ باید بده 199 00:22:43,421 --> 00:22:47,060 ،با دشمن سیاسی ما غیررسمی ملاقات کرد 200 00:22:47,061 --> 00:22:49,740 بدون حضور افسران محافظ یا مقاماتش 201 00:22:49,741 --> 00:22:53,220 این همون نوع فساد برهنه ایه که از اپوزیسیون انتظار داریم 202 00:22:53,221 --> 00:22:55,540 این غیرقابل توضیح و غیرقابل بخششه 203 00:22:55,541 --> 00:22:56,820 ،پس فقط برای روشن شدن 204 00:22:56,821 --> 00:22:58,980 داری وزیر امور خارجه رو 205 00:22:58,981 --> 00:23:00,780 به تبانی با کرملین متهم می کنی؟ 206 00:23:00,781 --> 00:23:02,980 ،دارم می گم اون هیچ اصولی نداره 207 00:23:02,981 --> 00:23:04,780 و اون حرفای پوپولیستی که می زنه 208 00:23:04,781 --> 00:23:06,340 می تونست تو مسکو نوشته بشه 209 00:23:06,341 --> 00:23:10,100 اون برای مقام عمومی مناسب نیست و تو چی؟ 210 00:23:10,101 --> 00:23:13,340 اگه رفتار نامناسب داشتی، استعفا می دادی؟ 211 00:23:13,341 --> 00:23:15,220 من با وزیر امور خارجه روسیه ملاقات نکردم 212 00:23:15,221 --> 00:23:17,180 غیررسمی، داشتم؟ این سوال من نبود 213 00:23:17,181 --> 00:23:20,620 دارم سعی می کنم بفهمم کد اخلاقی تو چیه در مورد 214 00:23:20,621 --> 00:23:21,900 نه، نه ببخشید، آنوشکا 215 00:23:21,901 --> 00:23:24,461 من نمی‌خوام تو فرضیات شرکت کنم 216 00:23:26,781 --> 00:23:29,820 ‫لعنت به ITV اونا بدتر از بیب هستن 217 00:23:29,821 --> 00:23:32,540 این مزخرفات کد اخلاقی چی بود؟ 218 00:23:32,541 --> 00:23:34,660 اون فقط می خواست تو رو اذیت کنه 219 00:23:34,661 --> 00:23:37,380 آره، ولی با چی؟ احساس می کردم یه چیزی علیه من داره 220 00:23:37,381 --> 00:23:40,420 نه به من اعتماد کن، اگه فکر ،می کردن چیزی علیه تو دارن 221 00:23:40,421 --> 00:23:41,860 من در موردش می دونستم 222 00:23:41,861 --> 00:23:43,700 فهمیدی که کیت و تیمش 223 00:23:43,701 --> 00:23:45,860 داشتن این قضیه کریمسوف رو بررسی می کردن؟ 224 00:23:45,861 --> 00:23:48,460 نه نپرسیدم و به هر حال بهم نگفت 225 00:23:48,461 --> 00:23:51,300 بیا دیگه تماس بدون نظارت با وزیر امور خارجه روسیه 226 00:23:51,301 --> 00:23:52,380 وسط یه جنگ؟ 227 00:23:52,381 --> 00:23:55,140 آره، موافقم، خیلی افتضاحه 228 00:23:55,141 --> 00:23:56,900 آره، پس نمی‌تونه یه خرده نون بهمون بده؟ 229 00:23:56,901 --> 00:23:59,300 ،اگه می دونستیم رایان توسط SIS بررسی می شه 230 00:23:59,301 --> 00:24:01,500 بالاخره می تونستیم یه چوب تو قلبش فرو کنیم 231 00:24:01,501 --> 00:24:03,500 گوش کن، من نمی‌خوام بهش فشار بیارم 232 00:24:03,501 --> 00:24:05,580 اون به اندازه کافی تحت فشاره، باشه؟ 233 00:24:05,581 --> 00:24:07,380 با چی؟ 234 00:24:07,381 --> 00:24:09,980 نمی تونه بگه، می تونه؟ و جایگزینش چیه؟ 235 00:24:09,981 --> 00:24:11,261 رایان به عنوان نخست وزیر؟ 236 00:24:13,101 --> 00:24:15,380 ببین، اگه ما اشاره کنیم 237 00:24:15,381 --> 00:24:18,460 ‫،که SIS داره ارتباطات رایان با مسکو رو بررسی می کنه 238 00:24:18,461 --> 00:24:20,340 اون وقت می رسه به کیت، نه؟ 239 00:24:20,341 --> 00:24:23,380 نمی تونم انجامش بدم ببخشید، نمی‌تونم باشه 240 00:24:23,381 --> 00:24:26,820 ‫خب، همه SPAD‌های کابینه رو صدا کن 241 00:24:26,821 --> 00:24:28,660 بهشون بگو مگ، تد و من 242 00:24:28,661 --> 00:24:31,020 امشب یه بیانیه مشترک منتشر می کنیم 243 00:24:31,021 --> 00:24:32,620 درخواست استعفای رایان 244 00:24:32,621 --> 00:24:35,420 اگه بتونیم وزرای کافی رو به ما ملحق کنیم، باید استعفا بدن 245 00:24:35,421 --> 00:24:36,781 باشه خیلی خب 246 00:24:53,141 --> 00:24:55,180 خبرنگاران فریاد می زنند 247 00:24:55,181 --> 00:24:57,620 دیگه نظری نداره 248 00:24:57,621 --> 00:25:00,020 مل، می خواد استعفا بده؟ 249 00:25:00,021 --> 00:25:01,940 نظرت چیه؟ 250 00:25:01,941 --> 00:25:04,340 خبرنگاران فریاد می زنند 251 00:25:04,341 --> 00:25:05,661 زنگ در 252 00:25:09,301 --> 00:25:10,620 زنگ در 253 00:25:10,621 --> 00:25:13,180 می تونی جواب بدی؟ نمی‌خوام صورت صبحگاهی ام همه جا باشه 254 00:25:13,181 --> 00:25:16,220 لعنتی چی شده؟ 255 00:25:16,221 --> 00:25:18,380 مایلار ممکنه برای مدیریت بره 256 00:25:18,381 --> 00:25:20,740 اونا همین الان جان رو اخراج کردن آیا سرمایه گذاریت رو ذکر کرده؟ 257 00:25:20,741 --> 00:25:22,701 زنگ در نه، خدا رو شکر 258 00:25:25,261 --> 00:25:26,941 خبرنگاران فریاد می زنند 259 00:25:29,621 --> 00:25:33,340 لطفاً بگو که امروز صبح خبر خوبی داری، ملیسا 260 00:25:33,341 --> 00:25:36,261 واقعاً، واقعاً بهش نیاز دارم 261 00:25:38,701 --> 00:25:40,141 اومدم بگم دارم استعفا میدم 262 00:25:42,821 --> 00:25:45,781 الان؟ وسط کمپینم؟ 263 00:25:47,941 --> 00:25:51,740 ببخشید فقط فکر نمی‌کنم ارزش هامون دیگه با هم هماهنگ باشن 264 00:25:53,901 --> 00:25:55,780 کاملاً خوبه 265 00:25:55,781 --> 00:25:58,741 پس به مطبوعات گفتید که رایانز با کریمسوف ملاقات کرده؟ 266 00:26:00,461 --> 00:26:01,860 البته که نگفتم ،خوشحالم که می شنوم 267 00:26:03,061 --> 00:26:05,541 چون هیچ کس تو وایت هال نمی‌خواد یه خبرچین استخدام کنه 268 00:26:08,501 --> 00:26:10,621 پس استعفا قبول شد 269 00:26:12,341 --> 00:26:13,661 شاید این بهترین کار باشه 270 00:26:16,141 --> 00:26:17,341 خب، موفق باشی 271 00:26:18,981 --> 00:26:21,420 واقعا امیدوارم مبارزه منصفانه باشه 272 00:26:21,421 --> 00:26:22,540 آماندا پوزخند می زند 273 00:26:22,541 --> 00:26:24,900 این سیاسیه، هیچ چیز منصفانه ای توش نیست 274 00:26:24,901 --> 00:26:26,660 چی، مثل خراب کردن زندگی ایموجن کنراد؟ 275 00:26:26,661 --> 00:26:29,020 اوه، برای من نمی‌خوام از ویدیو استفاده کنم، ملیسا 276 00:26:29,021 --> 00:26:31,300 منظورش اینه که ما هیچ ایده ای نداریم درباره چی حرف می زنی 277 00:26:31,301 --> 00:26:32,660 ،ولی اگه شکی هست 278 00:26:32,661 --> 00:26:35,061 یادت باشه هنوز به توافق نامه عدم افشا تو قراردادت پایبندی 279 00:26:36,661 --> 00:26:37,981 یه چیزی بهم بگو 280 00:26:39,501 --> 00:26:42,100 واقعاً دیمیتری کریمسوف بچه اش رو از دست داده؟ 281 00:26:42,101 --> 00:26:45,181 یا برای حفظ آبرو از خودت درآوردی؟ برو بیرون 282 00:26:49,261 --> 00:26:50,541 آماندا آه می کشد 283 00:26:51,821 --> 00:26:54,020 اوه، خدا 284 00:26:54,021 --> 00:26:55,700 اشکالی نداره اشکالی نداره اشکالی نداره 285 00:26:55,701 --> 00:26:57,500 خب، ام در بسته می شود 286 00:26:57,501 --> 00:27:01,500 خوب زنده بمون فقط باید این آشغال مایلار رو تحمل کنم 287 00:27:01,501 --> 00:27:04,220 نمی تونی دوباره بابات کمکت کنه؟ نمی‌دونم نمی‌دونم 288 00:27:04,221 --> 00:27:06,220 شاید نمی‌دونم فقط 289 00:27:06,221 --> 00:27:10,781 ببخشید فقط خیلی زیاده، همه با هم 290 00:27:12,501 --> 00:27:16,541 مردم واقعاً فکر می کنن ما از پسرمون به عنوان کارت فرار از زندان استفاده می کنیم؟ 291 00:27:17,621 --> 00:27:19,621 نه نه بیا دیگه 292 00:27:20,781 --> 00:27:22,221 معلومه که نمی‌کنن 293 00:27:29,421 --> 00:27:31,500 می دونی منم عذاب می کشم 294 00:27:31,501 --> 00:27:34,261 تو یه روش خنده دار برای نشون دادنش داری 295 00:27:35,821 --> 00:27:37,501 خب، باید داستان رو تموم می کردم 296 00:27:40,861 --> 00:27:44,260 وقتی تو شماره ده بودیم این رویای توئه، نه من 297 00:27:44,261 --> 00:27:47,381 خب، ما توافق کردیم که یه فصل جدید برای هردومون باشه واقعاً؟ 298 00:27:48,861 --> 00:27:51,260 یا فقط فکر کردی که ازدواج اتفاق می افته 299 00:27:51,261 --> 00:27:52,981 در خدمت شغلت؟ 300 00:27:56,941 --> 00:27:58,181 می دونی منتظرت می مونم 301 00:27:59,541 --> 00:28:01,301 برای چی؟ 302 00:28:03,381 --> 00:28:04,701 برای اینکه برگردی 303 00:28:09,341 --> 00:28:12,301 حداقل جاه طلبی داری این چیزیه که باید بهش بچسبی 304 00:28:14,461 --> 00:28:16,380 گفتم کمک می کنم تا به اونجا برسیم 305 00:28:16,381 --> 00:28:17,501 بعد می تونیم دوباره فکر کنیم 306 00:28:18,981 --> 00:28:20,981 پس بهتره بری و بابات رو خوب کنی 307 00:28:25,141 --> 00:28:27,540 با همه SPAD‌ها صحبت کردم 308 00:28:27,541 --> 00:28:31,900 همه وزرای اونا کاملاً ترسو هستن، به جز هیچ کدوم 309 00:28:31,901 --> 00:28:33,341 خیلی ممنون 310 00:28:34,621 --> 00:28:39,860 پس، از الان، فقط تو، مگ و تد عزیز رو داریم 311 00:28:39,861 --> 00:28:42,100 حالا، به من اعتماد کن 312 00:28:42,101 --> 00:28:44,980 سه تا استعفا کابینه شورش نمی‌کنه 313 00:28:44,981 --> 00:28:47,260 بهشون بگو اگه رایان ببره، اصطبل‌ها رو تمیز می کنه 314 00:28:47,261 --> 00:28:49,860 پس بیشترشون شغل نخواهند داشت یا یه مهمونی برای گفتن 315 00:28:49,861 --> 00:28:51,980 خب، ما قطعاً به بیشتر از سه نفر از شما نیاز داریم 316 00:28:51,981 --> 00:28:54,140 باشه، دوباره امتحانشون کن 317 00:28:54,141 --> 00:28:56,340 خودم به چند تا از مدیرها زنگ می زنم 318 00:28:56,341 --> 00:28:57,940 خب بهشون بگو مگ، من و تد 319 00:28:57,941 --> 00:29:00,740 قراره درست قبل از اخبار ساعت ده امشب منتشر بشه 320 00:29:00,741 --> 00:29:02,700 باشه 321 00:29:02,701 --> 00:29:05,300 باید بدونیم چرا لف آماتوف ایموجن رو می خواست 322 00:29:05,301 --> 00:29:06,780 تو کنفرانس مونته نگرو 323 00:29:06,781 --> 00:29:08,980 درسته، و با کی می گشت 324 00:29:08,981 --> 00:29:12,820 طبق گفته آنجلا وایت، اون با جاشوا لانگ می چرخید 325 00:29:12,821 --> 00:29:14,380 باشه، شاید اون واسطه بوده؟ 326 00:29:14,381 --> 00:29:17,740 ،یا تله عسل شاید لف یه جورایی روش نفوذ داشته باشه 327 00:29:17,741 --> 00:29:19,380 و لانگ می تونه دلیلش باشه 328 00:29:19,381 --> 00:29:21,261 بعداً می بینمت 329 00:29:26,381 --> 00:29:28,740 کیت هندرسون بله 330 00:29:28,741 --> 00:29:31,900 سلام من جاشوا لانگ هستم چطوری؟ می خواستی منو ببینی؟ 331 00:29:31,901 --> 00:29:34,420 بله، ببخشید مزاحم شدم اشکالی نداره 332 00:29:34,421 --> 00:29:35,980 من برای وزارت خارجه کار می کنم آره 333 00:29:35,981 --> 00:29:37,220 می خواستم باهات حرف بزنم 334 00:29:37,221 --> 00:29:39,660 درباره زمانی که با ایموجن کنراد کار می کردی 335 00:29:39,661 --> 00:29:43,820 استوارت چی بهت گفت؟ این هیچ ربطی به اون نداره 336 00:29:43,821 --> 00:29:46,060 اوه، خب، من پارسال سیاست رو ترک کردم 337 00:29:46,061 --> 00:29:48,460 پس مطمئن نیستم چقدر می تونم کمک کنم 338 00:29:48,461 --> 00:29:50,901 حتی به خاطر امنیت ملی؟ 339 00:29:52,661 --> 00:29:53,941 درسته 340 00:29:57,341 --> 00:30:00,180 بیا با بازدیدت از مونته نگرو شروع کنیم 341 00:30:00,181 --> 00:30:01,660 چی شده؟ 342 00:30:01,661 --> 00:30:04,860 خب، ادعا شده که تو و ایموجن اونجا با هم رابطه داشتید 343 00:30:04,861 --> 00:30:07,821 چی؟ کی اینو بهت گفته؟ 344 00:30:09,141 --> 00:30:10,541 واقعاً کی هستی؟ 345 00:30:15,541 --> 00:30:16,981 خواهر؟ 346 00:30:19,501 --> 00:30:21,380 ،من هیچ وقت تو ازدواجم خیانت نکردم 347 00:30:21,381 --> 00:30:23,060 چه برسه به ایموجن 348 00:30:23,061 --> 00:30:25,821 پس چرا کمی بعد از سفر دفترش رو ترک کردی؟ 349 00:30:27,701 --> 00:30:31,580 لِو آماتوف مدتی بود که داشت دور و برش می گشت 350 00:30:31,581 --> 00:30:33,700 اون بود که دعوتش کرد به کنفرانس 351 00:30:33,701 --> 00:30:36,540 چرا می خواست اونجا باشه؟ نمی‌دونم 352 00:30:36,541 --> 00:30:38,460 ،خیلی مشغولش کرد با ملاقات و خوش آمدگویی 353 00:30:38,461 --> 00:30:39,940 پس من دعوت نشدم ،بعد از اینکه استوارت مریض شد 354 00:30:41,261 --> 00:30:43,700 ،من بودم که مجبور شدم همه مذاکرات کنفرانس رو بشینم 355 00:30:43,701 --> 00:30:45,020 که یه تمرین بی فایده بود 356 00:30:45,021 --> 00:30:47,460 پس این رابطه ادعایی آره، همه چیز رو بهت گفتم 357 00:30:47,461 --> 00:30:49,260 پس باید برم 358 00:30:49,261 --> 00:30:52,380 خب، اگه چیز دیگه ای یادت اومد، فقط آره 359 00:30:52,381 --> 00:30:53,981 می دونی چطور پیدام کنی، آره؟ 360 00:31:01,981 --> 00:31:04,260 جیمی‌ها خوبن 361 00:31:04,261 --> 00:31:07,181 این شش تا شورشی کابینه با یه هدف هستن ملیسا؟ 362 00:31:08,221 --> 00:31:11,140 داری اطلاعات می فروشی، یا برای صلح شکایت می کنی؟ 363 00:31:11,141 --> 00:31:12,341 من استعفا دادم 364 00:31:13,661 --> 00:31:16,220 به جنبش مقاومت رایان خوش اومدی 365 00:31:16,221 --> 00:31:19,061 لطفاً بگو تو اون کیف دینامیت داری 366 00:31:20,421 --> 00:31:24,141 یه سری اطلاعات دارم، ولی خوشت نمیاد 367 00:31:25,541 --> 00:31:28,021 باشه بگو من یه دختر بزرگم 368 00:31:30,821 --> 00:31:33,460 رایان میگه که تونسته دستش به 369 00:31:33,461 --> 00:31:36,421 یه فیلم خرابکارانه از تو برسه 370 00:31:37,581 --> 00:31:39,261 چه نوع فیلمی؟ 371 00:31:40,541 --> 00:31:44,941 هیچ کس ندیده ظاهراً تو یه اتاق هتل فیلمبرداری شده 372 00:31:47,301 --> 00:31:50,021 و تو با مردی هستی که شوهرت نیست 373 00:31:58,181 --> 00:32:01,341 ببین، فرض کن که وجود داره 374 00:32:02,821 --> 00:32:05,341 کاری که باید بکنم اینه که ازش جلو بزنم 375 00:32:06,461 --> 00:32:09,420 به مردم هشدار بده که یه ویدیوی پورن جعلی در حال گردش هست 376 00:32:09,421 --> 00:32:13,220 قبل از اینکه کسی منتشرش کنه و ادعا کنه که واقعیه 377 00:32:13,221 --> 00:32:17,220 فرقی می کنه؟ وقتی منتشر بشه، منتشر میشه 378 00:32:17,221 --> 00:32:20,540 مردم نمی‌تونن چیزا رو نبینن، تقلبی یا نه 379 00:32:20,541 --> 00:32:23,860 می دونم، می دونم، ولی واقعاً فکر می کنم که مردم همدردی می کنن 380 00:32:23,861 --> 00:32:26,300 منظورم اینه، روس‌ها معروفن به تولید این مزخرفات 381 00:32:26,301 --> 00:32:27,980 نمی تونم باور کنم این داره اتفاق می افته 382 00:32:27,981 --> 00:32:30,421 ببین، به رایان گفتم که دیوونه می شه اگه لو بده 383 00:32:31,461 --> 00:32:33,980 منظورم اینه، اون اولین کسیه که همه بهش شک می کنن 384 00:32:33,981 --> 00:32:36,420 و اون اون ادعا کرد که با من موافقه، بچه ها 385 00:32:36,421 --> 00:32:38,380 ولی فکر می کنی اصلاً این کارو می کنه؟ 386 00:32:38,381 --> 00:32:40,540 بستگی داره چقدر ناامید بشه 387 00:32:40,541 --> 00:32:42,700 خب، فکر می کنم اون خیلی ناامید می شه 388 00:32:42,701 --> 00:32:45,141 وقتی بفهمه می خوان از مسابقه بندازنش بیرون 389 00:32:47,301 --> 00:32:48,541 لعنتی 390 00:32:50,061 --> 00:32:53,061 ایموجن، به چی فکر می کنی؟ 391 00:32:56,301 --> 00:32:58,500 به مگ، تد، بقیه زنگ بزن 392 00:32:58,501 --> 00:33:01,700 بهشون بگو می خوان بیانیه مشترک رو به تعویق بندازن 393 00:33:01,701 --> 00:33:04,700 برای 24 ساعت به دلایل تاکتیکی 394 00:33:04,701 --> 00:33:07,300 باشه بعدش چی؟ 395 00:33:07,301 --> 00:33:09,221 باید رایان رو ببینم 396 00:33:10,461 --> 00:33:13,461 شاید جهنم برای یه بار هم که شده انسانیتش رو به جاه طلبیش ترجیح داده 397 00:33:15,301 --> 00:33:16,901 باشه، حالا بریم سراغ این یکی 398 00:33:20,141 --> 00:33:21,301 خیلی خوب خیلی خوب 399 00:33:26,341 --> 00:33:28,421 حتی نمی‌تونی خودت بهم زنگ بزنی 400 00:33:29,501 --> 00:33:32,500 تازه از تیم کمپین خواستم یه جلسه تو دفتر خاطراتم بذارن، بابا 401 00:33:32,501 --> 00:33:35,020 شنیدم شرکت‌های ساختمانی دارن ورشکست می شن 402 00:33:35,021 --> 00:33:38,220 آره، خب، اون موقع به نظر می رسید یه سرمایه گذاری خوب باشه 403 00:33:38,221 --> 00:33:39,860 ،آره، اگه می اومدی و برای من کار می کردی 404 00:33:39,861 --> 00:33:42,300 لازم نبود تو حاشیه‌ها بگردی 405 00:33:42,301 --> 00:33:44,380 تو چی از ملک می دونی؟ 406 00:33:44,381 --> 00:33:47,460 ببین، هیچ راهی هست که بتونیم این مکالمه رو رو در رو داشته باشیم؟ 407 00:33:47,461 --> 00:33:50,341 اوه، یه مانع واضح لعنتی 408 00:33:57,861 --> 00:34:01,300 ببین، باید یه سوراخ تو معامله پر کنم 409 00:34:01,301 --> 00:34:04,220 اگه لو بره من درگیرم، کارم تمومه 410 00:34:04,221 --> 00:34:06,580 این ظاهر خوبی برای یه نماینده حزب کارگر نیست، نه؟ 411 00:34:06,581 --> 00:34:09,460 ساخت آپارتمان‌های لوکس تو پارکینگ اتحادیه 412 00:34:09,461 --> 00:34:12,781 به هر حال، نمی‌تونم ورشکسته برم داونینگ استریت، بابا 413 00:34:14,621 --> 00:34:16,061 چقدر نیاز داری؟ 414 00:34:17,661 --> 00:34:20,741 یه میلیون این یه وام هست بهره‌ات رو می گیری 415 00:34:22,221 --> 00:34:25,100 ،با شیطان می خوابی، پسر 416 00:34:25,101 --> 00:34:28,701 و در نهایت اونقدر باهات می خوابه که صدای لرزش دندونات رو می شنوی 417 00:34:30,101 --> 00:34:31,380 خب، جواب چیه؟ 418 00:34:31,381 --> 00:34:33,340 خب، بیا برای مراسم، همونطور که ازت خواستم 419 00:34:33,341 --> 00:34:35,020 نمیتونم، وسط کمپینم 420 00:34:35,021 --> 00:34:36,580 اونا رای دهنده هات نیستن؟ 421 00:34:36,581 --> 00:34:40,501 اگه میخوای از گودال نجاتت بدم، باید براش تلاش کنی 422 00:35:09,541 --> 00:35:11,820 اوه، لعنتی چقدر بیهوش بودم؟ 423 00:35:11,821 --> 00:35:14,060 به اندازه ای که بتونم گزارش مامور رو پیدا کنم 424 00:35:14,061 --> 00:35:17,540 از کنفرانس مونته نگرو حدس بزن کی اونجا بود؟ 425 00:35:17,541 --> 00:35:21,500 نمیدونم، ایگور بورودین نزدیک کیریل مارکوف 426 00:35:21,501 --> 00:35:24,461 چی؟ همزمان با ایموجن؟ آره 427 00:35:26,181 --> 00:35:28,500 مامور کیریل مارکوف رو تو تماشاچی‌ها شناخت 428 00:35:28,501 --> 00:35:30,780 در آدرس خوش آمدگویی نماینده 429 00:35:30,781 --> 00:35:32,820 شناسایی تایید شد 430 00:35:32,821 --> 00:35:35,900 او آه می کشد این یه تصادف خیلی عجیبه 431 00:35:35,901 --> 00:35:40,500 آره یعنی، فکر می کنیم ایموجن می دونست کیه؟ 432 00:35:40,501 --> 00:35:41,780 نمی دونم 433 00:35:41,781 --> 00:35:44,061 ولی اگه اون موقع نمی‌دونست، شاید الان بدونه 434 00:35:46,061 --> 00:35:47,421 تلفن زنگ می زند 435 00:35:48,541 --> 00:35:51,181 اوه، باید برم استوارت و بچه‌ها رو ببینم 436 00:35:53,861 --> 00:35:55,581 می بینمت، آره؟ آره 437 00:36:01,301 --> 00:36:03,260 در باز می شود 438 00:36:03,261 --> 00:36:05,461 سلام عشقم سلام 439 00:36:07,661 --> 00:36:13,260 کشیشت میگه که باید قبل از اعترافاتت مشروب بخوری 440 00:36:13,261 --> 00:36:15,140 اعتراف یا بخشش؟ 441 00:36:15,141 --> 00:36:17,060 هوم بستگی داره چی نیاز داری، فکر کنم 442 00:36:17,061 --> 00:36:18,981 به سلامتی به سلامتی 443 00:36:24,501 --> 00:36:26,140 این کمک کرد 444 00:36:26,141 --> 00:36:29,660 می دونی چیه؟ من واقعاً یه بسته پررو از سیگار دزدیدم 445 00:36:29,661 --> 00:36:31,100 از یه کارآموز سر کار 446 00:36:31,101 --> 00:36:32,820 یه فندک اینجا یه جایی هست 447 00:36:32,821 --> 00:36:35,940 اون سیگار بود؟ اصلاً نه 448 00:36:35,941 --> 00:36:37,620 شما دوتا خیلی ریاکارید 449 00:36:37,621 --> 00:36:40,421 فحش نده، فیونا می بینی چی می گم؟ 450 00:36:48,101 --> 00:36:49,380 خوبی؟ زنده می مونم 451 00:36:52,581 --> 00:36:53,821 آره؟ 452 00:36:55,181 --> 00:36:58,261 می خوای در مورد آخرین سفرت حرف بزنی، یا؟ 453 00:37:01,061 --> 00:37:03,181 داشتم سعی می کردم یه مامور رو بیرون بیارم 454 00:37:04,941 --> 00:37:06,661 و تو راه خروج کشته شد 455 00:37:08,341 --> 00:37:09,581 باشه 456 00:37:12,381 --> 00:37:16,140 آسیب دیدی، یا؟ نه از نظر جسمی 457 00:37:16,141 --> 00:37:18,820 ولی الان اینجا امنی؟ ما امنیم؟ 458 00:37:18,821 --> 00:37:21,660 بچه‌ها و همه چی؟ باشه، گوش کن 459 00:37:21,661 --> 00:37:26,420 مسکو هیچ وقت سعی نکرده یه مامور بریتانیایی رو تو قلمرو خودش بکشه، باشه؟ 460 00:37:26,421 --> 00:37:28,140 چه برسه به خانواده هاشون 461 00:37:28,141 --> 00:37:29,740 مطمئنی؟ 462 00:37:29,741 --> 00:37:32,940 اون کنوانسیون از زمان جنگ سرد وجود داشته 463 00:37:32,941 --> 00:37:36,300 هیچ چیزی نیست که نشون بده اونا می خوان نقضش کنن، درسته؟ 464 00:37:36,301 --> 00:37:37,820 فقط اینکه تو اخیراً گفتی 465 00:37:37,821 --> 00:37:40,780 که قوانین بازی تغییر کرده، پس من فقط یه کم 466 00:37:40,781 --> 00:37:42,021 صدای زنگ تلفن 467 00:37:48,781 --> 00:37:52,541 باید برم احضاریه طبقه ششم 468 00:37:53,901 --> 00:37:55,821 ببخشید، عزیزم باشه باشه 469 00:38:02,821 --> 00:38:04,421 در باز می شود 470 00:38:16,021 --> 00:38:19,901 عصر بخیر بشینید 471 00:38:27,541 --> 00:38:30,341 خیلی متاسفم برای وضعیتی که ایجاد کردم 472 00:38:31,821 --> 00:38:33,860 ولی امیدوارم موافق باشید که چاره ای نداشتم 473 00:38:33,861 --> 00:38:35,021 کیت 474 00:38:36,141 --> 00:38:37,821 تو تعلیق شدی 475 00:38:43,021 --> 00:38:44,540 به چه دلیلی؟ 476 00:38:44,541 --> 00:38:46,340 واقعاً باید توضیح بدیم؟ 477 00:38:46,341 --> 00:38:48,540 بله، لطفاً 478 00:38:48,541 --> 00:38:50,940 نادیده گرفتن دستور مستقیم 479 00:38:50,941 --> 00:38:53,460 بی دلیل تیمت رو به خطر انداختی 480 00:38:53,461 --> 00:38:56,101 وزیر امور خارجه اصرار داره که تو کنار بکشی 481 00:38:59,461 --> 00:39:01,820 تا دو روز دیگه، ممکنه یه جاسوس روسی داشته باشیم 482 00:39:01,821 --> 00:39:03,940 تو داونینگ استریت هیچ کس به صداقتت شک نداره 483 00:39:03,941 --> 00:39:05,740 ولی، چی، می خوایم بذاریم این اتفاق بیفته 484 00:39:05,741 --> 00:39:07,820 در صورتی که افشاشون به دموکراسی ما آسیب بزنه؟ 485 00:39:07,821 --> 00:39:11,820 تنها واقعیت اینجاست که تو دستور مستقیم نخست وزیر رو نادیده گرفتی 486 00:39:11,821 --> 00:39:15,340 می ترسم ما رو تو موقعیت خیلی سختی قرار دادی، کیت 487 00:39:15,341 --> 00:39:17,060 اول، نشت کریمسوف 488 00:39:17,061 --> 00:39:19,740 حالا این طوفان دیپلماتیک دور مالتا 489 00:39:19,741 --> 00:39:21,420 وزیر امور خارجه خیلی عصبانیه 490 00:39:21,421 --> 00:39:24,820 ،پس وزیر که ممکنه برای مسکو کار کنه می خواد من برم 491 00:39:24,821 --> 00:39:26,940 و خب فقط برگردم؟ 492 00:39:26,941 --> 00:39:30,100 اطلاعاتم رو دفن کنم چون خیلی ناراحت کننده ست؟ 493 00:39:30,101 --> 00:39:33,540 امیدوارم منو بهتر از این بشناسی این یه اقدام موقته 494 00:39:33,541 --> 00:39:36,580 ولی خب از اینجا به بعد خط تحقیقات خودمون رو دنبال کنیم 495 00:39:36,581 --> 00:39:39,660 پس اکو فقط خسارت جانبی بود؟ 496 00:39:39,661 --> 00:39:42,300 زندگی یه زن جوان آسیب پذیر 497 00:39:42,301 --> 00:39:44,421 یه شرط بندی فوق العاده بود 498 00:39:45,461 --> 00:39:47,900 خدایا، تو می تونی یه بی رحم باشی، زک 499 00:39:47,901 --> 00:39:50,180 این حقیقته، و خودت هم می دونی 500 00:39:50,181 --> 00:39:53,180 من به رئیس میز روسیه نیاز دارم که بدونه کجا باید خط قرمز بکشه 501 00:39:53,181 --> 00:39:55,661 و کی باید تصویر بزرگتر رو ببینه بسه، هر دوتون 502 00:39:56,981 --> 00:39:59,460 شما فرصت دارید که پرونده تون رو ارائه بدید 503 00:39:59,461 --> 00:40:01,500 در هیئت تحقیقات، هم شما و هم راو 504 00:40:01,501 --> 00:40:04,340 نه راو اون داشت دستورات من رو اجرا می کرد 505 00:40:04,341 --> 00:40:06,821 دستورات شما مجاز نبود 506 00:40:10,621 --> 00:40:12,781 چیز دیگه ای هست که بخوای بگی؟ 507 00:40:15,621 --> 00:40:16,701 نه 508 00:40:19,181 --> 00:40:22,740 نگهش می دارم برای بازجویی شب بخیر 509 00:40:22,741 --> 00:40:25,501 به امنیت گفتم که تو رو بفرستن بیرون 510 00:40:51,061 --> 00:40:52,741 بوق، قفل باز می شود 511 00:40:54,741 --> 00:40:55,861 او آه می کشد 512 00:40:57,981 --> 00:40:59,420 مرسی که اومدی 513 00:40:59,421 --> 00:41:02,821 همه چی خوبه چی شد؟ 514 00:41:06,901 --> 00:41:08,980 هر دو تعلیق شدیم 515 00:41:08,981 --> 00:41:10,020 او می خندد 516 00:41:10,021 --> 00:41:13,021 فکر کنم زک منو اخراج می کرد اگه سی دستش رو نگه نمی‌داشت 517 00:41:14,821 --> 00:41:16,580 متاسفم 518 00:41:16,581 --> 00:41:19,260 لعنتی، لعنت بهشون 519 00:41:19,261 --> 00:41:22,460 ،باشه؟ وقتی اون بالا با کت و شلوارها حرف می زدی 520 00:41:22,461 --> 00:41:25,261 یه کم بیشتر درباره کنفرانس مونته نگرو تحقیق کردم 521 00:41:26,701 --> 00:41:29,820 این‌ها گزارش‌های پرواز از نزدیک ترین فرودگاه‌ها هستن 522 00:41:29,821 --> 00:41:32,060 در طول دو روز قبل از شروع کنفرانس 523 00:41:32,061 --> 00:41:35,781 می خوای حدس بزنی کی دیگه با نمایندگان همدست بود؟ 524 00:41:37,181 --> 00:41:39,741 زک حسین خودمون 525 00:41:46,101 --> 00:41:49,060 می تونی می تونی اونو تو پورتونووی قرار بدی؟ 526 00:41:49,061 --> 00:41:52,580 اون به دوبروونیک پرواز کرد، و بعد با هرتز ماشین کرایه کرد 527 00:41:52,581 --> 00:41:55,060 حتی آی پی تلفن دفتریش رو ردیابی کردم 528 00:41:55,061 --> 00:41:58,340 به یه کافه کوچیک نزدیک مرکز کنفرانس روزی که شروع شد 529 00:41:58,341 --> 00:42:00,661 چون وی پی ان کوچیک احمقانه ش از کار افتاد 530 00:42:02,061 --> 00:42:06,380 زک در محل با ایموجن و کیریل مارکوف؟ آره 531 00:42:06,381 --> 00:42:08,980 ممکنه منظورم اینه، آیا اونا همدیگه رو می شناسن، زک و ایموجن؟ 532 00:42:08,981 --> 00:42:12,260 کی می دونه هیچ وقت ازش حرفی نزده 533 00:42:12,261 --> 00:42:13,900 ،خب، اگه اونجا باشه 534 00:42:13,901 --> 00:42:16,980 ،پس تئوریکاً، می تونه ایموجن باشه، نه رایان 535 00:42:16,981 --> 00:42:18,060 تو جیب مسکو 536 00:42:18,061 --> 00:42:19,820 با کمک کردن به زک؟ 537 00:42:19,821 --> 00:42:23,181 مردی که روز افشای پوشش اکو از عملیات ما باخبر شد؟ 538 00:42:25,581 --> 00:42:27,140 صدای بوق کامپیوتر 539 00:42:27,141 --> 00:42:28,421 او پوزخند می زند 540 00:42:30,861 --> 00:42:33,661 خب، این تاییدش می کنه ما خودمون بودیم 541 00:42:36,901 --> 00:42:38,461 صدای بوق در 542 00:42:40,821 --> 00:42:42,381 صدای بوق در 543 00:42:42,405 --> 00:42:47,405 ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Org::. .:: @official9movie ::.